1
00:00:00,095 --> 00:00:23,083
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
2
00:01:19,246 --> 00:01:21,582
Ας πούμε την ιστορία διαφορετικά αυτή τη φορά.
3
00:01:22,358 --> 00:01:23,773
Με πολύ διαφορετικό τρόπο.
4
00:01:26,325 --> 00:01:28,574
Το όνομά του είναι (Miles Morales).
5
00:01:30,519 --> 00:01:33,307
Τον δάγκωσε μια ραδιενεργή αράχνη
6
00:01:34,689 --> 00:01:36,678
Και δεν είναι ο μόνος που δάγκωσε
7
00:01:41,521 --> 00:01:43,143
Δεν ήταν πάντα άνετα.
8
00:01:51,848 --> 00:01:53,549
Και δεν είναι μόνος σε αυτό.
9
00:01:59,187 --> 00:02:00,521
Τώρα είναι μόνος.
10
00:02:06,529 --> 00:02:08,176
Και δεν είναι ούτε ο μόνος.
11
00:02:10,525 --> 00:02:11,806
Νομίζετε ότι γνωρίζετε την υπόλοιπη ιστορία
12
00:02:16,052 --> 00:02:17,019
Αλλά δεν είσαι.
13
00:02:18,995 --> 00:02:21,284
Νόμιζα ότι ήξερα την υπόλοιπη ιστορία, αλλά...
14
00:02:22,985 --> 00:02:23,779
Δεν την ξέρω.
15
00:02:25,775 --> 00:02:26,908
Δεν ήθελα να τον πληγώσω.
16
00:02:29,503 --> 00:02:30,530
Αλλά τον πλήγωσα.
17
00:02:33,513 --> 00:02:35,268
Και δεν είναι ο μόνος που πλήγωσα.
18
00:02:45,073 --> 00:02:46,067
Εσύ!
19
00:02:46,092 --> 00:02:47,248
Γεια σου Dave Leopard!
20
00:02:50,026 --> 00:02:50,707
(Γκουέν)!
21
00:02:51,100 --> 00:02:52,202
"Τσέλσι, Νέα Υόρκη, Όροφος - 65"
22
00:02:52,226 --> 00:02:54,062
"Spider-Gwen's World"
23
00:02:54,938 --> 00:02:55,939
Τελείωσε το τραγούδι;
24
00:02:56,605 --> 00:02:57,426
Φαίνεται ότι τελείωσε.
25
00:02:57,619 --> 00:02:59,407
Λοιπόν, αν δεν θέλετε να κάνετε παρέα
26
00:02:59,432 --> 00:03:02,668
-Δεν θέλεις να μιλήσεις...
- Δεν μπήκα σε συγκρότημα για να μιλήσω για τα συναισθήματά μου!
27
00:03:02,693 --> 00:03:05,556
- Λοιπόν, αυτό έκανα.
- Μάλλον, ενώθηκα για να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου με ένα ραβδί!
28
00:03:06,417 --> 00:03:08,808
Αν δεν πεις σε κανέναν τι σου συμβαίνει...
29
00:03:08,833 --> 00:03:10,197
-Θα καταρρεύσετε.
Είμαι καλά.
30
00:03:10,222 --> 00:03:14,020
-Έτσι δεν λέει κάποιος «καλά».
- Λέει, "Είμαι καλά, ευχαριστώ!"
31
00:03:14,045 --> 00:03:15,075
- "Πώς είσαι;"
Είμαι καλά!
32
00:03:15,100 --> 00:03:16,436
Ευχαριστώ!
33
00:03:17,218 --> 00:03:18,106
Τι κάνετε;
34
00:03:18,634 --> 00:03:19,348
πρόστιμο;
35
00:03:20,216 --> 00:03:21,604
Έλα, Γκουέν.
36
00:03:21,629 --> 00:03:23,566
-Δεν σε καταλαβαίνω κορίτσι μου.
-Έχεις δίκιο!
37
00:03:24,759 --> 00:03:25,720
Θα παίξω ντραμς.
38
00:03:28,129 --> 00:03:30,052
Πάντα ήθελα να είμαι σε ένα συγκρότημα.
39
00:03:31,929 --> 00:03:33,563
Υποθέτω ότι δεν βρήκα ποτέ το σωστό συγκρότημα.
40
00:03:34,928 --> 00:03:39,567
Σε αυτό το είδος εργασίας,
Πάντα προτιμά κανείς την ατομική απόδοση
41
00:03:42,151 --> 00:03:43,500
Αλλά πριν από τα Miles,
42
00:03:43,525 --> 00:03:45,274
Τι; Πόσες φωτογραφίες έβγαλες;
- Ήταν ο Πέτρος.
43
00:03:45,299 --> 00:03:46,955
- Γεια σου
-Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο, δεν ξέρω.
44
00:03:46,980 --> 00:03:49,557
Είναι επικίνδυνη αυτή η μάσκα;
45
00:03:49,582 --> 00:03:51,459
Δεν ξέρω, φαίνεται καλό κορίτσι.
46
00:03:51,484 --> 00:03:53,223
Γιατί να φοράει κανείς μάσκα τότε;
Δεν είχε τίποτα να κρύψει;
47
00:03:53,248 --> 00:03:55,252
Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος
Πολιτική στο τραπέζι
48
00:03:55,570 --> 00:03:57,091
Ευχαριστώ Μάη.
49
00:03:58,014 --> 00:03:59,623
Αλλά δεν με ήξεραν πραγματικά.
50
00:04:00,869 --> 00:04:03,072
Και εγώ δεν τον ήξερα πραγματικά.
51
00:04:04,320 --> 00:04:06,455
Αν τον αγγίξεις ξανά, Νεντ...
- Είναι εντάξει, Γκουέν.
52
00:04:08,555 --> 00:04:09,950
Μέχρι να είναι πολύ αργά.
53
00:04:16,994 --> 00:04:18,529
- Γεια σου, Γκουέν!
Γειά σου!
54
00:04:20,546 --> 00:04:21,460
(Πέτρος);
55
00:04:25,050 --> 00:04:26,164
"πάρτυ αποφοίτησης"
"Μελλοντικά αστέρια"
56
00:04:44,683 --> 00:04:45,525
Τι;
57
00:04:45,550 --> 00:04:46,138
Όχι!
58
00:04:47,516 --> 00:04:50,233
Όχι, όχι, όχι! Τι έκανες;
59
00:04:51,127 --> 00:04:54,103
Ήθελα να είμαι ξεχωριστή.
60
00:04:54,900 --> 00:04:55,809
Όπως εσύ...
61
00:04:56,551 --> 00:04:57,405
Γεια σου Γκουέν.
62
00:04:58,966 --> 00:05:00,067
- (Γκουέν);
- Μην ανησυχείς.
63
00:05:00,775 --> 00:05:02,123
Ποια είναι η Γκουέν;
64
00:05:03,755 --> 00:05:05,784
Όλα θα πάνε καλά.
65
00:05:06,676 --> 00:05:09,027
- Μη φύγεις!
- Όλα θα πάνε καλά.
66
00:05:11,833 --> 00:05:12,701
(Πέτρος).
67
00:05:22,777 --> 00:05:23,678
Γεια σου!
68
00:05:23,703 --> 00:05:25,180
Γεια σου!
69
00:05:25,205 --> 00:05:26,174
(Πέτρος);
70
00:05:29,170 --> 00:05:31,998
Δεν είχα άλλους φίλους
Μετά από αυτό το περιστατικό
71
00:05:36,893 --> 00:05:37,907
Εκτός από ένα.
72
00:05:39,884 --> 00:05:41,365
Αλλά δεν είναι εδώ.
73
00:05:43,403 --> 00:05:45,851
Και δεν υπάρχει τρόπος να φτάσετε εκεί.
74
00:05:45,876 --> 00:05:47,863
Η πίεση αυξάνεται μετά την ανακοίνωση
..Καπετάν Τζορτζ Στέισι
75
00:05:47,888 --> 00:05:50,686
!" Οδήγησε μια ομάδα για να κυνηγήσει τον Spider-Man
Ποια είναι αυτή;
76
00:05:50,711 --> 00:05:52,354
Γιατί δεν αποκαλύπτει το πρόσωπό της;;
77
00:05:52,379 --> 00:05:55,965
- Πίτερ Πάρκερ, ο αθώος νεαρός...
- Γνωρίζω τη Μέι και τον Μπεν Πάρκερ 12 χρόνια.
78
00:05:55,990 --> 00:05:58,093
Ο Πίτερ Πάρκερ έφαγε στο τραπέζι μου.
79
00:05:58,118 --> 00:06:00,929
Ήταν ο καλύτερος φίλος της κόρης μου.
80
00:06:00,954 --> 00:06:05,420
Και δεν θα ησυχάσω μέχρι να το μάθω
Αυτός είναι ο Spider-Man
81
00:06:17,716 --> 00:06:19,260
Γεια σου.
82
00:06:19,285 --> 00:06:20,026
Πώς είναι η μπάντα;
83
00:06:20,051 --> 00:06:23,741
Ναι, υπέροχο. Το άφησα, οπότε... ξέρεις.
84
00:06:23,766 --> 00:06:24,619
Η κατάσταση είναι μεγάλη.
85
00:06:28,071 --> 00:06:30,594
Βρήκαμε στοιχεία στην υπόθεση Spider-Man
86
00:06:32,847 --> 00:06:34,028
Αυτό είναι καλό.
87
00:06:34,053 --> 00:06:36,531
Είμαστε κοντά σε αυτό.
Σας διαβεβαιώνω, το νιώθω.
88
00:06:37,976 --> 00:06:38,997
Κι εγώ επίσης.
89
00:06:40,629 --> 00:06:42,972
-Αυτό θα είναι καλό για εμάς.
Μην έχεις αυτοπεποίθηση.
90
00:06:43,142 --> 00:06:46,266
-Σκότωσε τη φίλη σου.
-Δεν το ξέρεις.
91
00:06:46,291 --> 00:06:48,669
Τι εννοείς με αυτό; Φυσικά και ξέρω.
Ξέρεις, έχω πάει εκεί.
92
00:06:48,694 --> 00:06:50,986
Τράπηκε σε φυγή από το σημείο...
- Ίσως δεν είχε άλλη επιλογή.
93
00:06:51,475 --> 00:06:54,550
Πρέπει να κάνω την εργασία μου, Γκουέν.
Αλλά δεν θα τον επαναφέρει στη ζωή!
94
00:06:59,188 --> 00:07:01,896
Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου για αυτό.
95
00:07:02,307 --> 00:07:03,288
Καλός;
96
00:07:03,912 --> 00:07:05,101
Ναι, το συνειδητοποιώ.
97
00:07:10,877 --> 00:07:11,744
υποθέτω..
98
00:07:13,892 --> 00:07:15,948
Η πανκ ροκ μουσική σε σταματά
...που έδωσε στον πατέρα σου μια αγκαλιά
99
00:07:30,853 --> 00:07:33,134
Σε όλες τις μονάδες,
.Υπάρχει ένα πιθανό υπερφυσικό συμβάν
100
00:07:33,577 --> 00:07:35,926
..(Μουσείο Guggenheim, ύποπτος Adrian Thomas
- Γεια σου. Θα μπορούσε να είναι αυτός
101
00:07:35,951 --> 00:07:38,436
- Γνωστό και ως "Γύπας - Αετός".
-Λοιπόν θα σε δω αργότερα;
102
00:07:39,241 --> 00:07:40,687
Τέλεια.
103
00:07:41,389 --> 00:07:43,516
θα σου τηλεφωνήσω.
104
00:07:46,454 --> 00:07:49,126
. Η μονάδα 4920 βρίσκεται στον τόπο του εγκλήματος
Είναι ένα ζεστό χάος εδώ.
105
00:07:49,151 --> 00:07:51,462
Χρειαζόμαστε πλήρη υποστήριξη.
106
00:08:01,668 --> 00:08:03,517
Είμαι ο καπετάνιος Στέισι.
Θα φύγω σε πέντε λεπτά
107
00:08:03,542 --> 00:08:06,774
Θέλω όλοι να είναι σε εγρήγορση
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να εμφανιστεί το κορίτσι
108
00:08:06,799 --> 00:08:08,863
Απόψε πιάνουμε τον Spider-Man
109
00:08:09,681 --> 00:08:10,635
Τέλεια.
110
00:08:33,032 --> 00:08:33,612
(Γιούρι).
111
00:08:34,052 --> 00:08:36,975
Εξήγησέ μου πώς ένας άνθρωπος με φτερά
...έχουν μήκος 40 πόδια
112
00:08:37,006 --> 00:08:39,309
Μπαίνοντας στο Μουσείο Γκούγκενχαϊμ
Χωρίς να το προσέξει κανείς;
113
00:08:39,334 --> 00:08:41,282
Είναι η Νέα Υόρκη,
.Όλοι είναι απασχολημένοι με τη ζωή τους
114
00:08:43,719 --> 00:08:45,226
Ξέρεις τι θέλει;
115
00:08:45,251 --> 00:08:47,798
-Μιλάς ιταλικά;
-Είμαι Ιρλανδός αστυνομικός.
116
00:08:47,823 --> 00:08:49,506
Ίσως σας αρέσουν τα ζυμαρικά ή κάτι τέτοιο.
117
00:08:49,531 --> 00:08:51,148
Όλοι είναι στο σημάδι μου!
118
00:08:51,173 --> 00:08:53,230
Ψάξτε για οποιοδήποτε ίχνος Spider-Man!
119
00:08:55,225 --> 00:08:56,541
Γεια σου!
120
00:08:56,566 --> 00:08:57,701
Το βρήκαμε.
121
00:08:58,621 --> 00:09:00,262
Πώς πάει το κυνήγι μου;
122
00:09:00,350 --> 00:09:01,583
Είσαι στη λίστα καταζητούμενων μου
123
00:09:01,768 --> 00:09:02,417
Χαίρομαι που το ξέρω!
124
00:09:05,910 --> 00:09:07,606
"Ορνιο!"
125
00:09:10,846 --> 00:09:12,500
Το να φωνάζουν τα ονόματά τους συνήθως λειτουργεί.
126
00:09:16,837 --> 00:09:18,546
Νομίζω ότι αυτό λειτούργησε.
127
00:09:19,038 --> 00:09:22,775
Είμαι η Vulture, η κορυφή της ανθρώπινης ιδιοφυΐας!
128
00:09:22,800 --> 00:09:25,639
.Δεν είσαι παγκόσμιος Γύπας
Είσαι φτιαγμένος από περγαμηνή;
129
00:09:25,664 --> 00:09:28,357
Σε τι γαμημένο κόσμο με έφερες;
130
00:09:29,626 --> 00:09:31,479
Έχετε ένα σφάλμα; Έχω πάει εκεί.
131
00:09:31,504 --> 00:09:32,740
Από πού είσαι φίλε;
132
00:09:32,765 --> 00:09:35,384
Είμαι καλλιτέχνης! μηχανικός!
133
00:09:35,409 --> 00:09:37,665
καταπληκτικός. άνθρωπος της Αναγέννησης.
134
00:09:37,690 --> 00:09:38,939
Ναί!
- Ωραία, επιτρέψτε μου να μαντέψω.
135
00:09:40,035 --> 00:09:44,372
Πίνεις εσπρέσο σε διάσταση
Παλιά του Λεονάρντο ντα Βίντσι,
136
00:09:44,397 --> 00:09:47,237
Ξαφνικά η πύλη άνοιξε
Και καταλήγεις εδώ.
137
00:09:49,850 --> 00:09:52,225
-Είμαι ζεστός;
- Ναι, σε μεγάλο βαθμό.
138
00:09:53,888 --> 00:09:58,208
Άλλο πράγμα, πιστεύετε ότι ίσως σταματήσει
Για την καταστροφή του μουσείου τέχνης χωρίς λόγο;
139
00:09:58,233 --> 00:10:01,149
- Αυτό το λες τέχνη;
-Το συζητάμε, εντάξει;
140
00:10:04,735 --> 00:10:05,766
Αυτό είναι καταπληκτικό.
141
00:10:06,649 --> 00:10:09,740
Θέλω να πω, είναι περισσότερο μια εξήγηση
Μια μεταφορά για αυτό που λέμε τέχνη
142
00:10:09,765 --> 00:10:12,206
Αλλά είναι επίσης τέχνη.
143
00:10:14,416 --> 00:10:16,070
Ματιά! Είναι συγγενής σου.
144
00:10:19,046 --> 00:10:21,843
Δεν θα τα έβαζα με τη φωτιά, φίλε
.Επειδή είσαι από χαρτί
145
00:10:26,232 --> 00:10:28,276
Αντίο κορίτσι!
146
00:10:28,254 --> 00:10:29,168
Όχι.
147
00:10:33,030 --> 00:10:34,700
Τι ήταν αυτό;
148
00:10:59,245 --> 00:11:00,927
Με συγχωρείς, ποιος ακριβώς υποτίθεται ότι είσαι;
149
00:11:01,316 --> 00:11:02,110
Αυτό είναι το μυστικό μου.
150
00:11:02,938 --> 00:11:04,435
-Είσαι ο Μπλε Πάνθηρας.
- Όχι.
151
00:11:04,460 --> 00:11:05,684
«Σταυροφόρος με Μπλε Καπέλα»;
Όχι, εγώ...
152
00:11:05,709 --> 00:11:07,021
«Σκοτεινός Γκάρφιλντ»;
- Όχι, σταμάτα.
153
00:11:07,046 --> 00:11:08,138
«Nacho Libre»;
154
00:11:08,163 --> 00:11:10,654
-Είμαι από άλλη διάσταση.
- Αλήθεια;
155
00:11:10,679 --> 00:11:11,740
Εκπληκτική επιτυχία!
156
00:11:11,765 --> 00:11:13,152
Βασικά, δεν είμαι μπερδεμένος.
157
00:11:13,177 --> 00:11:15,417
Το όνομά μου είναι Miguel O'Hara.
158
00:11:15,442 --> 00:11:18,952
ηγούμαι μιας επίλεκτης ομάδας κρούσης που...
Στόχος του είναι η ασφάλεια του πολυσύμπαντος.
159
00:11:18,977 --> 00:11:19,846
Στην πραγματικότητα, ξεχάστε το.
160
00:11:19,871 --> 00:11:22,322
Μπορείτε να πάτε σε κανένα;
Τι διάσταση θέλετε με αυτό το ρολόι;
161
00:11:22,447 --> 00:11:25,831
Είναι πολύ πιο υπέροχο από το ρολόι
- Εντάξει. Πόσο ακριβής είσαι.
162
00:11:25,856 --> 00:11:28,655
Άκου, υπάρχει μια γαλοπούλα
Ένα μεγάλο πουλί από την Αναγέννηση
163
00:11:28,680 --> 00:11:31,003
Ποιοι πρέπει να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη
Αν δεν σε πειράζει.
164
00:11:31,028 --> 00:11:32,412
- Δεν πειράζει, κορίτσι.
- Τι;
165
00:11:32,772 --> 00:11:34,205
Θα τον φροντίσω.
166
00:11:34,230 --> 00:11:36,000
Λοιπόν, όπως θέλετε.
167
00:11:36,193 --> 00:11:37,447
Γιατί το λες έτσι;
168
00:11:38,248 --> 00:11:41,067
-Δεν είσαι αστείος!
-Δεν ξέρω.
169
00:11:44,149 --> 00:11:47,126
Παρεμπιπτόντως, είναι πραγματικά διασκεδαστικό
Καθάρισε το χάλι σου
170
00:11:47,151 --> 00:11:49,123
Τι χάος;
Kingpin Collider!
171
00:11:49,148 --> 00:11:50,965
Τι λέτε ρε παιδιά;
172
00:11:50,990 --> 00:11:51,977
- Δεν είναι δική σου δουλειά!
σιωπηλός!
173
00:11:52,002 --> 00:11:52,857
Είστε περίεργοι!
174
00:11:52,882 --> 00:11:54,519
Σώσαμε το πολυσύμπαν!
175
00:11:54,544 --> 00:11:57,132
Έχετε αφήσει μια μεγάλη τρύπα
Αρκετά για ανθρώπους σαν αυτόν
176
00:11:57,157 --> 00:11:59,811
Για να μπείτε τυχαία
Σε λάθος διάσταση!
177
00:12:01,284 --> 00:12:04,020
Τώρα είμαι απασχολημένος να το ξανακάνω
Ο καθένας όπου ανήκει
178
00:12:04,045 --> 00:12:06,186
Πριν καταρρεύσει ο χωροχρόνος!
179
00:12:06,211 --> 00:12:11,223
Τώρα μη με αναγκάσεις να σου πω την ιστορία του Δρ. Στρεντζ.
Μικρό geek στη γη "19999-99"!
180
00:12:11,248 --> 00:12:14,251
Ποιος είναι ο Doctor Strange; Φαίνεται
Ίσως δεν έπρεπε να ασκήσει ιατρική.
181
00:12:14,813 --> 00:12:15,747
Συγγνώμη, καπετάνιε,
182
00:12:15,772 --> 00:12:17,474
-Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα! Θα επιστρέψω σύντομα!
-Περιμένετε! Γεια σου!
183
00:12:20,961 --> 00:12:23,116
Θέλετε λοιπόν να ασχοληθώ με αυτό ή...;
184
00:12:28,414 --> 00:12:29,642
Καλός.
185
00:12:37,896 --> 00:12:40,638
Θεέ μου, έχει Hammer Space!
186
00:12:40,420 --> 00:12:42,673
Hummer Space: Χώρος μη αποθήκευσης
«Περιορισμένες διαστάσεις για χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων
187
00:12:47,948 --> 00:12:50,213
Λέιλα, μπορείς σε παρακαλώ... ξέρεις...
188
00:12:50,238 --> 00:12:51,856
Όχι, πρέπει να το πεις πρώτα.
189
00:12:52,868 --> 00:12:53,622
Κάλεσε για υποστήριξη.
190
00:12:53,647 --> 00:12:54,830
- Τι;
- Καλέστε για να ζητήσετε υποστήριξη.
191
00:12:54,855 --> 00:12:56,715
Ελάτε
..Παρακαλώ, απλά καλέστε
192
00:12:56,740 --> 00:12:57,445
Ναι, στην πραγματικότητα της τηλεφώνησα.
193
00:12:58,038 --> 00:12:59,550
Αλλά το απόλαυσα αυτό.
194
00:13:06,547 --> 00:13:07,639
"سحق"
195
00:13:22,304 --> 00:13:23,097
Είμαι ο Spiderman.
196
00:13:24,073 --> 00:13:24,748
Κι εγώ επίσης.
197
00:13:26,113 --> 00:13:27,675
Είσαι...;
198
00:13:27,700 --> 00:13:29,172
αυτό;
199
00:13:29,197 --> 00:13:33,069
Δεν γνωρίζουμε ακόμα το φύλο του εμβρύου,
Ο άντρας μου θέλει να είναι μια έκπληξη.
200
00:13:33,094 --> 00:13:35,541
Είναι ανόητο άτομο αλλά είναι τόσο σέξι!
201
00:13:35,817 --> 00:13:36,919
Θα με υιοθετούσες;
202
00:13:37,301 --> 00:13:37,641
Τι;
203
00:13:38,040 --> 00:13:39,117
εσείς παιδιά!
204
00:13:39,142 --> 00:13:42,232
Μπορούμε να επικεντρωθούμε στη μεγάλη απειλή;
Ποιος αναπνέει φωτιά στον χωροχρόνο παρακαλώ;!
205
00:13:42,257 --> 00:13:43,273
Ναι, ναι, ναι.
206
00:13:43,733 --> 00:13:44,903
Ελάτε
207
00:13:56,013 --> 00:13:57,575
-Τι γίνεται με αυτήν;
- Όχι.
208
00:13:57,600 --> 00:13:58,720
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά της.
Όχι
209
00:13:58,745 --> 00:14:01,295
-Είναι επειδή σε αποκάλεσε «Σκοτεινό Γκάρφιλντ»;
- Όχι!
210
00:14:01,320 --> 00:14:03,587
Θα μπορούσατε να πείτε οτιδήποτε άλλο εκτός από «όχι»;
- Όχι. Ναι!
211
00:14:03,612 --> 00:14:05,347
Γιατί όχι;
-Ξέρεις τον λόγο.
212
00:14:08,600 --> 00:14:09,827
Αρκετά με αυτό.
213
00:14:10,943 --> 00:14:14,960
Δείτε τις φλεγόμενες φλόγες της τσάντας μου!
214
00:14:21,210 --> 00:14:22,291
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
215
00:14:24,729 --> 00:14:26,618
Θα καταστρέψει την «κοσμική τάξη»!
216
00:14:24,729 --> 00:14:26,618
{\ an8}The System: Events in the Life of Every Spider-Man"
«Πρέπει αναπόφευκτα να συμβεί για να συνεχίσει να υπάρχει
217
00:14:35,118 --> 00:14:37,538
.φοβερό! Είναι όμορφο
218
00:14:39,838 --> 00:14:42,020
- Παράτα τα!
- Θα φύγεις από εδώ;!
219
00:14:42,045 --> 00:14:43,612
Είσαι παγιδευμένος!
220
00:14:43,637 --> 00:14:44,847
Είμαι καλός άνθρωπος!
221
00:14:44,872 --> 00:14:46,534
Δεν φαίνεσαι καλός άνθρωπος!
222
00:14:46,559 --> 00:14:48,498
Θα θέλατε να σιωπήσετε και να εμπιστευτείτε;
223
00:14:48,799 --> 00:14:49,513
Όχι!
224
00:14:49,798 --> 00:14:53,147
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!
225
00:15:51,157 --> 00:15:52,524
Ναι, νομίζω ότι είναι ο Banksy.
226
00:15:56,278 --> 00:15:57,447
Αυτό θα έκανα.
227
00:16:32,660 --> 00:16:34,074
Σηκώστε τα χέρια σας!
228
00:16:34,860 --> 00:16:36,536
Καπετάνιε, δίκιο σου.
229
00:16:36,561 --> 00:16:39,200
Ο ύποπτος είναι οπλισμένος.
ـ بماذا? Δεν κουβαλάω όπλα!
230
00:16:39,225 --> 00:16:40,179
انبطحي!
231
00:16:40,204 --> 00:16:41,982
Τι, σηκώνω τα χέρια μου ή ξαπλώνω;
232
00:16:42,007 --> 00:16:44,382
-Είσαι υπό σύλληψη.
-Μόλις έσωσες κάποιους!
233
00:16:44,407 --> 00:16:45,462
Για τη δολοφονία του Πίτερ Πάρκερ.
234
00:16:45,487 --> 00:16:47,821
- Για χάρη σου, καπετάνιε, εγώ...
-Έχεις δικαίωμα να σιωπήσεις.
235
00:16:47,846 --> 00:16:48,890
- Δεν καταλαβαίνεις!
-Ό,τι πεις...
236
00:16:54,984 --> 00:16:56,205
Δεν καταλαβαίνεις.
237
00:17:27,171 --> 00:17:28,131
ο μπαμπάς μου.
238
00:17:30,871 --> 00:17:33,494
Σκέφτηκα τα νέα σου.
239
00:17:34,038 --> 00:17:35,552
Αλλά μπορείς να καταλάβεις
.λόγος που δεν το έκανα
240
00:17:35,578 --> 00:17:37,321
Καταλαβαίνεις γιατί δεν ήθελα να σου πω.
241
00:17:38,817 --> 00:17:40,378
Δεν σκότωσα τον Πέτρο.
242
00:17:40,403 --> 00:17:42,687
Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός!
243
00:17:42,712 --> 00:17:46,151
-Δεν είχα άλλη επιλογή!
- Πόσο καιρό μου λες ψέματα;
244
00:17:49,157 --> 00:17:53,595
Δεν μπορείς να γίνεις αστυνομικός για μια στιγμή;
Και να κάνεις σαν πατέρας και να με ακούς;
245
00:17:55,118 --> 00:17:57,967
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι δολοφόνος;
246
00:17:59,851 --> 00:18:02,347
Το κάνετε αυτό για να βοηθήσετε τους ανθρώπους, σωστά;
247
00:18:04,899 --> 00:18:05,573
σωστός;
248
00:18:06,643 --> 00:18:07,724
Το ίδιο και εγώ!
249
00:18:09,491 --> 00:18:11,760
Τώρα η βοήθεια είναι να με ακούσεις!
250
00:18:12,675 --> 00:18:13,649
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
251
00:18:15,624 --> 00:18:16,859
Είσαι το μόνο που μου μένει.
252
00:18:21,048 --> 00:18:23,384
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.
253
00:18:23,409 --> 00:18:25,719
Τι;
..Ότι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί
254
00:18:25,744 --> 00:18:28,896
-Μπαμπά, αλήθεια με φοβάσαι;!
- Εναντίον σας στο δικαστήριο. Μπορείτε να προσλάβετε δικηγόρο.
255
00:18:28,921 --> 00:18:30,685
- Όχι! να σταματήσει!
Μην πλησιάζεις!
256
00:18:36,164 --> 00:18:37,552
ο μπαμπάς μου!
- Γεια, πάμε.
257
00:18:38,486 --> 00:18:39,454
Απλά αναπνεύστε.
258
00:18:40,027 --> 00:18:41,129
Είμαστε μαζί σας.
259
00:18:41,154 --> 00:18:41,962
Σωστά, Μιγκέλ;
260
00:18:44,869 --> 00:18:45,383
(Λάιλα).
261
00:18:45,995 --> 00:18:47,089
Καθαρίστε αυτό το χάος.
262
00:18:49,543 --> 00:18:50,523
Όχι άλλες ανωμαλίες.
263
00:18:51,117 --> 00:18:52,899
Η «κοσμική τάξη» είναι ακόμα άθικτη.
264
00:18:56,543 --> 00:18:58,211
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ.
265
00:18:58,236 --> 00:18:59,966
Το κάνει μόνη της.
266
00:19:10,569 --> 00:19:11,894
Δεν ξέρω πώς να το διορθώσω.
267
00:19:19,993 --> 00:19:20,661
Ναί.
268
00:19:21,655 --> 00:19:24,843
Λοιπόν, καλώς ήρθες στην ομάδα.
269
00:20:20,670 --> 00:20:23,299
"Μπρούκλιν, Γη - 1610"
270
00:20:30,355 --> 00:20:31,706
Ξέρω ότι είναι απλώς μαθητής
Κατά το δεύτερο έτος,
271
00:20:31,731 --> 00:20:34,912
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για το κολέγιο, οπότε...
272
00:20:34,937 --> 00:20:38,474
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί
.ανά στιγμή
273
00:20:38,499 --> 00:20:40,976
Είναι πολύ σοβαρός για το μέλλον του.
274
00:20:57,782 --> 00:21:00,532
Συγγνώμη, έχετε μηχάνημα ΑΤΜ;
275
00:21:00,557 --> 00:21:01,699
Ναι, εδώ στο πίσω μέρος.
276
00:21:01,724 --> 00:21:03,262
- Είναι καλύτερα να μην είσαι δεμένος στον τοίχο;
Τι;
277
00:21:03,287 --> 00:21:04,038
τίποτα!
278
00:21:04,757 --> 00:21:06,324
Αυτό πρέπει να είναι απλό.
279
00:21:07,259 --> 00:21:10,814
Απλώς κάντε μια τρύπα και αποσύρετε τα χρήματα.
280
00:21:15,353 --> 00:21:16,401
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
281
00:21:17,287 --> 00:21:18,616
Πρέπει να επεκτείνω...
282
00:21:19,584 --> 00:21:20,872
Δώσε μου τα χρήματα.
283
00:21:20,897 --> 00:21:22,339
Που είσαι λεφτά; Που είσαι;
284
00:21:29,021 --> 00:21:30,848
Ποιος άφησε αυτό το ΑΤΜ στο πεζοδρόμιο;!
285
00:21:33,941 --> 00:21:35,776
Τι κάνεις εκεί φίλε;
286
00:21:35,801 --> 00:21:36,279
τίποτα!
287
00:21:36,304 --> 00:21:38,597
Τίποτα, δεν πειράζει φίλε!
288
00:21:38,622 --> 00:21:39,218
Όλα καλά!
289
00:21:39,243 --> 00:21:41,627
-Ξέχασα τον κωδικό μου!
- Φύγε από εδώ!
290
00:21:41,631 --> 00:21:43,744
Όχι κύριε!
Σε παρακαλώ άσε με να σε κλέψω!
291
00:21:43,769 --> 00:21:47,051
-Θα σου τσακίσω το πρόσωπο!
- Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ραβδί!
292
00:21:47,076 --> 00:21:50,063
Δεν έχω ληστέψει ποτέ κανέναν στη ζωή μου,
Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις δύσκολο
293
00:21:50,088 --> 00:21:52,703
Το πιο δύσκολο πράγμα;
Προσπαθώ να κάνω μια επιχείρηση εδώ!
294
00:21:52,728 --> 00:21:55,180
.Κοιτάξτε, χρησιμοποιήστε τις τρύπες
Πω πω, αυτό είναι κάρυ πούδρα;
295
00:21:55,205 --> 00:21:57,184
Μπορείτε να πείτε ότι είμαι επιστήμονας.
μια φορά. Αλλά ακόμα το κάνω!
296
00:21:57,209 --> 00:21:57,778
οπωσδήποτε.
297
00:21:57,803 --> 00:22:00,562
Έχετε ακούσει για το Alcmax;
Δούλευα σε αυτό το εργαστήριο.
298
00:22:00,587 --> 00:22:03,479
Στην πραγματικότητα με θεωρούσαν όμορφος
.σύμφωνα με τα πρότυπα των μελετητών
299
00:22:03,504 --> 00:22:05,234
Είχα όμως ένα μικροατύχημα!
300
00:22:06,359 --> 00:22:07,694
Τώρα κοίτα με!
301
00:22:10,750 --> 00:22:11,777
Λυπούμαστε λοιπόν!
302
00:22:11,802 --> 00:22:15,391
Καταρχήν δεν σε κλέβω καν
.Εννοώ ότι αυτό το ΑΤΜ δεν είναι για σένα
303
00:22:15,417 --> 00:22:16,253
Επιστρέφει στην τράπεζα!
304
00:22:16,278 --> 00:22:18,827
- Είναι οι πραγματικοί εγκληματίες!
-Είσαι ο πραγματικός εγκληματίας! Με κλέβεις!
305
00:22:18,852 --> 00:22:21,271
Ξέρεις, δεν μπορώ να πάρω
, δουλειά οπουδήποτε πια
306
00:22:21,296 --> 00:22:23,296
Το να είμαι έτσι με ώθησε να
Εξάσκηση εγκληματικής ζωής
307
00:22:23,321 --> 00:22:25,638
-Δυσκολεύομαι να βρω...
- Γιατί οι άνθρωποι λένε «μηχανή ΑΤΜ»;
308
00:22:25,663 --> 00:22:26,462
Ποιος το είπε αυτό;
309
00:22:26,487 --> 00:22:28,491
"Μ" σημαίνει "μηχανή".
310
00:22:28,516 --> 00:22:29,842
"Spiderman"
311
00:22:33,334 --> 00:22:35,936
Λένι, πόσα σου χρωστάω;
Αυτό το βόειο κρέας, φίλε;
312
00:22:35,961 --> 00:22:39,226
Αράχνη, αν τον πιάσεις
Το σάντουιτς είναι πάνω μου, αδερφέ.
313
00:22:40,110 --> 00:22:41,599
«Spiderman». καταπληκτικός.
314
00:22:42,364 --> 00:22:43,334
Αυτό είναι πραγματικό!
315
00:22:43,359 --> 00:22:46,441
Λοιπόν είσαι αγελάδα ή Δαλματίας;
316
00:22:46,466 --> 00:22:47,321
εγω...
317
00:22:49,662 --> 00:22:50,278
«Spot – Dripper».
318
00:22:51,203 --> 00:22:52,800
Συναντιόμαστε ξανά, Spider-Man.
319
00:22:55,882 --> 00:22:57,589
-Το βρίσκετε αστείο;
- Όχι βέβαια.
320
00:22:57,614 --> 00:22:58,330
Όχι.
321
00:22:58,355 --> 00:22:59,332
Λοιπόν, είναι αυτό ένα κοστούμι;
322
00:22:59,357 --> 00:23:01,531
Δυστυχώς για εμάς, είναι δέρμα.
323
00:23:01,556 --> 00:23:02,492
Κακός.
324
00:23:02,517 --> 00:23:05,375
Βλέπεις, είμαι από το παρελθόν σου.
325
00:23:06,001 --> 00:23:07,746
- Πριν από ένα χρόνο...
- Περίμενε.
326
00:23:07,771 --> 00:23:08,585
Για χάρη σου!
327
00:23:09,505 --> 00:23:11,157
- Ήταν διασκεδαστικό...
- Σε ποιον μιλάς;
328
00:23:11,182 --> 00:23:13,615
-Αλλά πρέπει πραγματικά να το τελειώσω.
Όχι όχι! Παρακαλώ, απαντήστε στην κλήση σας.
329
00:23:15,797 --> 00:23:18,927
Μερικές φορές αυτή η δουλειά είναι τόσο ανόητη!
330
00:23:21,968 --> 00:23:23,216
Ίσως με πληρώσει τώρα.
331
00:23:23,365 --> 00:23:25,328
Εντάξει, ας το κάνουμε για τελευταία φορά.
332
00:23:26,372 --> 00:23:28,274
Το όνομά μου είναι Μάιλς Μοράλες.
333
00:23:28,662 --> 00:23:30,537
Με δάγκωσε μια ραδιενεργή αράχνη.
334
00:23:31,121 --> 00:23:36,944
Πριν από ένα χρόνο και τέσσερις μήνες ήμουν
Ο μοναδικός Spider-Man στο Μπρούκλιν.
335
00:23:36,969 --> 00:23:39,408
Και τα πράγματα πήγαιναν καλά.
336
00:23:39,701 --> 00:23:41,091
Γεια, ρε, γεια!
337
00:23:41,116 --> 00:23:42,829
Παραλίγο να πληγώσεις κάποιον!
338
00:23:45,219 --> 00:23:47,026
Πιάστε κάθε είδους κακούς.
339
00:23:47,417 --> 00:23:48,586
Γεια σου! Το βλέπεις αυτό;
340
00:23:49,377 --> 00:23:50,087
Όχι!
341
00:23:49,704 --> 00:23:52,702
Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν κακός;
Συνηθισμένο υπερφυσικό να σε πιάσει;
342
00:23:54,095 --> 00:23:57,978
Σχεδίασα το νέο μου κοστούμι
Με επιπλέον κόκκινο χρώμα στα πλαϊνά
343
00:23:58,003 --> 00:24:00,391
Η θεία μου η Μέι μετακόμισε στη Φλόριντα.
-Τελείωσε.
344
00:24:00,416 --> 00:24:02,006
Φιλοξενήθηκα στο Jeopardy
345
00:24:02,373 --> 00:24:04,014
Προώθησε τη βρεφική πούδρα.
346
00:24:04,411 --> 00:24:06,641
Ζητώ συγγνώμη για την προώθηση της πούδρας για μωρά.
347
00:24:06,280 --> 00:24:07,234
.Έκανες λάθος
348
00:24:06,280 --> 00:24:07,234
{\ an8}"ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΝΕΑ: Η βρεφική πούδρα είναι κακή"
349
00:24:07,259 --> 00:24:08,860
Το μουστάκι μου μεγάλωσε
350
00:24:08,980 --> 00:24:10,394
Μουστάκι.
351
00:24:10,419 --> 00:24:12,456
Και αναδείχθηκε.
352
00:24:12,608 --> 00:24:13,819
.Έκανες άλλο λάθος
353
00:24:13,824 --> 00:24:16,098
Ανέπτυζα κάτι με το όνομά μου.
354
00:24:16,123 --> 00:24:17,017
Επίθεση!
355
00:24:17,998 --> 00:24:19,059
Γεια σου!
356
00:24:21,615 --> 00:24:22,062
Συγνώμη!
357
00:24:22,087 --> 00:24:25,748
{\ an8}"Νέος Spider-Man, ίδια παλιά απειλή"
358
00:24:22,087 --> 00:24:25,748
Πόσο καιρό μπορώ να συνεχίσω
Λέω ψέματα για την αλήθεια μου;
359
00:24:25,773 --> 00:24:27,383
Άκουσα ότι ο "Spiderman"
Νέο Πουέρτο Ρίκο
360
00:24:27,408 --> 00:24:30,616
Όχι, μου φαίνεται πιο Δομινικανή.
361
00:24:30,641 --> 00:24:33,905
Δηλαδή, θα καταλάβαιναν αν τους το έλεγα;
362
00:24:33,930 --> 00:24:39,106
Σε αγαπάμε και σε αποδεχόμαστε παρά το ποιος είσαι
Πες μας ψέματα για ένα χρόνο!
363
00:24:40,569 --> 00:24:42,003
Ίσως σε άλλο σύμπαν.
364
00:24:42,732 --> 00:24:45,975
Μερικές φορές εύχομαι να το κάνω
Δεν ήμουν ο μόνος Spider-Man.
365
00:24:47,495 --> 00:24:48,636
Δεν μπαίνω στον κόπο να μιλήσω για αυτό.
366
00:24:55,978 --> 00:24:57,766
Μερικές φορές μου λείπει ο θείος μου.
367
00:24:58,939 --> 00:25:01,055
Μάιλς, καταλαβαίνω ακριβώς τι κάνεις εδώ.
368
00:25:02,221 --> 00:25:04,704
Αν και αποδείχθηκε εγκληματίας.
369
00:25:07,151 --> 00:25:08,833
Προσπαθώ να κάνω αυτό που μου είπε.
370
00:25:10,187 --> 00:25:11,675
Απλώς συνέχισε.
371
00:25:11,447 --> 00:25:12,318
"Μπαμπάς: Πού είσαι; Όλοι περιμένουμε."
372
00:25:12,326 --> 00:25:13,674
Ελέγχετε τα μηνύματά σας;
373
00:25:13,699 --> 00:25:15,813
-Καταλαβαίνετε ότι αυτός είναι ο αγώνας της ζωής μας, σωστά;
- Συγγνώμη, συγγνώμη.
374
00:25:15,838 --> 00:25:16,928
{\ an7}."Μπαμπάς: Αυτό είναι σημαντικό."
375
00:25:15,838 --> 00:25:16,928
-Δώσε μου μια στιγμή.
Εντάξει
376
00:25:16,953 --> 00:25:18,707
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Παρακαλώ, απαντήστε στην κλήση
377
00:25:18,732 --> 00:25:21,370
Κλείνεις το τηλέφωνό σου στον κινηματογράφο
Αλλά μην το κλείνεις όταν με τσακώνεσαι;
378
00:25:21,941 --> 00:25:25,014
"Αμέσως." Έχει κοπεί απότομα
Όλα με μια λέξη.
379
00:25:25,039 --> 00:25:26,918
Αυτό είναι ωραίο, σωστά; έφηβοι.
380
00:25:30,783 --> 00:25:32,617
ρινικός!
381
00:25:32,644 --> 00:25:35,310
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω
.σε κάπου
382
00:25:37,920 --> 00:25:39,816
Προσπαθεί να γράψει τώρα. Περιμένετε.
383
00:25:39,841 --> 00:25:40,488
Αρκετά για σένα!
384
00:25:41,302 --> 00:25:43,286
Νομίζω ότι αυτό πάει περίφημα!
385
00:25:44,257 --> 00:25:45,953
Γράφει ακόμα.
386
00:25:47,193 --> 00:25:48,808
Ξέρεις, νομίζω ότι ίσως
Όλα είναι καλά
387
00:25:50,467 --> 00:25:52,886
Θα βρούμε λύση! Βρίσκουμε την αρμονία μας!
388
00:25:55,378 --> 00:25:58,335
Περίμενα αυτή τη στιγμή
...πολύ καιρό πριν, λοιπόν
389
00:25:59,400 --> 00:26:00,897
Περίμενε, από πού προήλθε αυτή η χήνα;
390
00:26:02,485 --> 00:26:04,415
Δεν νομίζω ότι θέλω πια αυτό το ρούχο.
391
00:26:04,440 --> 00:26:07,786
Σχεδόν έφτασε
Σύμβολο "Μητέρα με χαμογελαστό πρόσωπο".
392
00:26:07,811 --> 00:26:09,773
Ωραία, αυτή είναι η χήνα σου;
393
00:26:09,808 --> 00:26:11,463
Πάρε την μακριά μου! Πάρε την μακριά μου!
394
00:26:16,003 --> 00:26:17,144
Στο τέλος της ημέρας,
395
00:26:18,770 --> 00:26:20,291
σε πηρα που..
396
00:26:22,254 --> 00:26:25,616
Είμαι ο Spider-Man. Κανείς δεν μπορεί
.να μου το πάρεις αυτό
397
00:26:25,641 --> 00:26:26,624
Απίστευτο.
398
00:26:26,649 --> 00:26:28,025
Γύρισε εδώ, Γκριμ!
399
00:26:28,050 --> 00:26:29,323
Μην τρέχεις μακριά!
400
00:26:29,348 --> 00:26:31,438
Παρεμπιπτόντως, η στολή σου είναι πολύ στενή στην πλάτη!
401
00:26:40,309 --> 00:26:41,296
Πώς είσαι φίλε;
402
00:26:41,321 --> 00:26:42,573
Γράφω ένα άρθρο.
403
00:26:42,599 --> 00:26:45,714
Υπάρχει ένας κακός στη στέγη του Peterson.
Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία;
404
00:26:45,739 --> 00:26:48,196
Και να τους πει να τον συλλάβουν;
Δεν ξέρω. Δεν φαίνεται δυνατό.
405
00:26:48,221 --> 00:26:49,011
Μόνο αυτή τη φορά;
406
00:26:49,036 --> 00:26:52,686
Ξεκίνησε με ένα τηλεφώνημα και μετά έγινε...
.Ασύρματα και μετά έξυπνα ρολόγια
407
00:26:52,711 --> 00:26:54,229
Μέσα σε ένα μήνα, θα είναι
Σήμα αράχνη
408
00:26:54,254 --> 00:26:56,116
Δεν είμαι βοηθός σου.
409
00:26:56,141 --> 00:26:57,579
Αυτά είναι τα αθλητικά μου παπούτσια;
410
00:26:58,369 --> 00:27:00,018
Δεν μπορείτε να διακρίνετε τη διαφορά εάν είναι το ίδιο μέγεθος.
411
00:27:11,580 --> 00:27:14,890
Όπως μπορείτε να δείτε, κάθε άνθρωπος είναι ένα σύμπαν.
412
00:27:14,915 --> 00:27:20,137
Η αποστολή μου είναι να γράψω τον κόσμο του γιου σου
Σε αυτό το κομμάτι χαρτί.
413
00:27:21,676 --> 00:27:23,181
- Είναι άδειο.
- Ακριβώς.
414
00:27:23,733 --> 00:27:26,714
Δεν ξέρω ποιο είναι αυτό το αγόρι.
415
00:27:26,739 --> 00:27:28,591
Δεν ξέρω αν ξέρει.
416
00:27:28,616 --> 00:27:32,440
Πρέπει να αποφασίσει αν
Θα δεσμευτεί για το μέλλον του,
417
00:27:32,465 --> 00:27:35,616
Ή οτιδήποτε κάνει αντί να είναι εδώ.
418
00:27:35,641 --> 00:27:37,577
Δεν μπορεί να το συνδυάσει
.και τα δύο ταυτόχρονα
419
00:27:37,602 --> 00:27:38,894
Εκτός κι αν κάποιος έχει και τα δύο!
420
00:27:38,919 --> 00:27:39,669
- (Μίλια)!
- (Μίλια)!
421
00:27:39,694 --> 00:27:41,162
Δεν μου αρέσει ο σαρκασμός.
422
00:27:41,187 --> 00:27:41,766
Πώς πάει;
423
00:27:41,791 --> 00:27:43,668
Σε περιμέναμε γιε μου
Κολλέγιο!
424
00:27:43,693 --> 00:27:45,985
Στην ώρα σημαίνει εμφάνιση
Πέντε λεπτά πριν το ραντεβού
425
00:27:46,010 --> 00:27:47,705
Ξέρω, ξέρω. Ακούω.
426
00:27:47,730 --> 00:27:50,763
Πρέπει να επιστρέψω στο να είμαι σπουδαίος μαθητής,
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα;
427
00:27:54,305 --> 00:27:55,132
Καλός.
428
00:27:55,559 --> 00:27:57,453
Οι βαθμοί του Μάιλς είναι πολύ καλοί.
429
00:27:57,478 --> 00:27:59,188
.Βαθμός «Λίαν Καλώς» στην Προχωρημένη Φυσική
430
00:27:59,213 --> 00:28:00,495
Αυτό είναι το αγόρι μου!
431
00:28:00,520 --> 00:28:02,488
Και στο προχωρημένο μάθημα τέχνης.
432
00:28:02,513 --> 00:28:04,056
Είναι στον θείο του.
433
00:28:04,081 --> 00:28:05,351
Και ένας «καλός» βαθμός στα αγγλικά.
434
00:28:05,376 --> 00:28:06,053
Είναι επιμελής μαθητής.
435
00:28:06,078 --> 00:28:07,586
Και ένας «μέσος» βαθμός στην ισπανική γλώσσα.
436
00:28:07,611 --> 00:28:09,069
Τι;!
Καλός.
437
00:28:09,094 --> 00:28:10,471
- (Μίλια).
- Προσπαθείς να σκοτώσεις τη μητέρα σου;!
438
00:28:10,496 --> 00:28:12,167
-Έχει νόημα αυτό φίλε;
Ηρέμησε μάνα
439
00:28:12,192 --> 00:28:15,288
-Δεν φταίω εγώ!
-Τι σημαίνει «δεν φταίω εγώ»;
440
00:28:15,313 --> 00:28:16,513
Ανακατεύετε ισπανικά και αγγλικά μαζί;
441
00:28:16,538 --> 00:28:18,035
Έχασα κάποια μαθήματα!
442
00:28:18,060 --> 00:28:20,175
Μερικές τάξεις
Λοιπόν, τι σημαίνει "κάποιοι";
443
00:28:20,200 --> 00:28:21,840
Δηλαδή, ξέρεις, όπως...
444
00:28:22,538 --> 00:28:23,982
- Πέντε.
- Πέντε;!
445
00:28:24,345 --> 00:28:25,212
Στην πραγματικότητα, έξι.
446
00:28:25,237 --> 00:28:26,657
-Είσαι σε μπελάδες.
- Η μητέρα μου.
447
00:28:26,682 --> 00:28:28,268
- Είναι κρίμα, είναι στο χέρι του θείου του.
- Περίμενε, περίμενε, αλλά...
448
00:28:28,293 --> 00:28:30,421
-Μα έχω πολλά να κάνω.
Καλός.
449
00:28:30,446 --> 00:28:33,010
-Μπορούμε ακόμα να το λύσουμε αυτό.
- Με συγχωρείτε, «λύση»;
450
00:28:33,035 --> 00:28:35,245
Ο Μάιλς έχει μια υπέροχη ιστορία να πει.
451
00:28:35,270 --> 00:28:37,630
Το να έχεις μια ιστορία φαίνεται αηδιαστικό.
452
00:28:37,656 --> 00:28:40,482
Το όνομά σου είναι Μάιλς Μοράλες.
- Αλήθεια.
453
00:28:40,507 --> 00:28:43,539
Μεγάλωσα σε μια μαχόμενη οικογένεια μεταναστών.
454
00:28:43,564 --> 00:28:46,082
Είμαι από το Πουέρτο Ρίκο,
Είναι μέρος της Αμερικής
455
00:28:46,107 --> 00:28:48,799
Έχουμε ένα διαμέρισμα στο Μπρούκλιν.
Δεν ξέρω τίποτα από αγώνα
456
00:28:48,824 --> 00:28:51,759
- Δεν πειράζει. Όλοι παλεύουν.
-Θα είμαι καπετάνιος την επόμενη εβδομάδα.
457
00:28:51,784 --> 00:28:55,662
Και τώρα το όνειρό του είναι να γίνει καλύτερος
Πρόγραμμα Φυσικής στη χώρα
458
00:28:55,687 --> 00:28:57,245
Ό,τι χρειαστεί, θα το κάνουμε!
459
00:28:57,270 --> 00:28:59,635
Στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον.
460
00:29:00,382 --> 00:29:01,610
Στο Νιου Τζέρσεϊ;!
461
00:29:02,339 --> 00:29:04,541
Όχι, όχι, όχι! Αυτό είναι πολύ μακριά!
462
00:29:04,566 --> 00:29:07,159
Το Νιου Τζέρσεϊ είναι πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη;!
463
00:29:07,184 --> 00:29:09,484
Υπάρχουν υπέροχα σχολεία στο Μπρούκλιν!
464
00:29:09,859 --> 00:29:12,408
Το Πανεπιστήμιο του Πρίνστον το έχει καλύτερα
Ποσοτικοί ερευνητές στη χώρα
465
00:29:12,433 --> 00:29:16,192
- Ποσοτικοί ερευνητές;
- Μεταφέρουν ηλεκτρόνια μέσω εισόδων διαστάσεων!
466
00:29:16,217 --> 00:29:16,880
ηλεκτρόνια;
467
00:29:16,905 --> 00:29:20,324
-Εννοώ ότι μελετούν τη σκοτεινή ύλη!
- Ναι, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
468
00:29:20,349 --> 00:29:23,666
Μπορώ να τους βοηθήσω να μάθουν
.Πώς να ταξιδέψετε σε άλλες διαστάσεις
469
00:29:23,691 --> 00:29:26,724
- Ναι, εντάξει.
-Ναι, φαίνεται μεγάλο ψεύτικο
470
00:29:26,749 --> 00:29:28,599
Μπαμπά, όταν ήμουν στην ηλικία μου,
471
00:29:28,624 --> 00:29:33,780
Ακολούθησες το όνειρό σου και βάδισες το δικό σου μονοπάτι
Για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση με τον θείο Aaron.
472
00:29:33,805 --> 00:29:35,462
σωστός;
- Αυτό είναι διαφορετικό.
473
00:29:35,487 --> 00:29:37,605
Ακούγαμε, όταν γεννήθηκες,
474
00:29:37,630 --> 00:29:39,427
Επιπλέον, η μαμά σου συνήθιζε να...
475
00:29:40,491 --> 00:29:42,092
Άκου, η ζωή είναι ένα ταξίδι.
476
00:29:42,118 --> 00:29:45,640
Με έφερες σε αυτό το σχολείο γιατί...
Πίστευες ότι μπορούσα να κάνω κάτι ξεχωριστό
477
00:29:46,940 --> 00:29:48,695
Και τώρα το σκέφτομαι κι εγώ.
478
00:29:49,071 --> 00:29:51,427
Και το ιδιαίτερο που θέλω να κάνω είναι αυτό.
479
00:29:52,436 --> 00:29:56,660
Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να με διδάξουν
.Πράγματα που θέλω να μάθω
480
00:29:57,363 --> 00:29:59,099
Αλλά δεν είναι όλοι στο Μπρούκλιν.
481
00:30:08,302 --> 00:30:09,724
Αυτή είναι η ιστορία σου!
482
00:30:10,278 --> 00:30:13,127
- Τώρα μείνετε στο κείμενο.
- Μάιλς, είσαι καλά;
483
00:30:17,637 --> 00:30:18,866
Πλάκα μου κάνεις;
484
00:30:18,871 --> 00:30:20,360
- Πρέπει να φύγω.
- Περίμενε...
485
00:30:20,385 --> 00:30:21,746
Συνεχίστε να μιλάτε παιδιά!
486
00:30:21,771 --> 00:30:23,302
- Αυτά είναι υπέροχα θέματα!
- Μάιλς, περίμενε!
487
00:30:23,327 --> 00:30:24,650
Παραγγείλατε τούρτα απόψε;
488
00:30:24,675 --> 00:30:26,178
Ναι, απολύτως! Τηλεφώνησέ με!
489
00:30:26,203 --> 00:30:27,610
θα πάω. Καλός; Αντίο!
490
00:30:28,586 --> 00:30:30,954
Αυτό το αγόρι.
ορκίζομαι. Τι θα κάνουμε μαζί του;
491
00:30:30,979 --> 00:30:32,004
Σε όλες τις μονάδες,
492
00:30:32,029 --> 00:30:33,560
-Έχουμε ένα υπερφυσικό γεγονός στο...
- Πρέπει να φύγω.
493
00:30:33,585 --> 00:30:34,985
Τι;! Φεύγεις κι εσύ;
494
00:30:35,010 --> 00:30:37,434
Εσύ φεύγεις, όλοι φεύγουν.
Γιατί είμαι εδώ;
495
00:30:37,459 --> 00:30:38,807
- Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
ξέρω. λυπάμαι πολύ.
496
00:30:38,832 --> 00:30:39,923
Αλλά θα βρούμε μια λύση.
497
00:30:40,924 --> 00:30:41,645
μαζί.
498
00:30:43,593 --> 00:30:44,313
Εκπληκτική επιτυχία!
499
00:30:44,636 --> 00:30:46,783
Με συγχωρείτε, λυπάμαι πολύ.
500
00:30:46,808 --> 00:30:48,853
-Σου λέει ψέματα.
- (Τζεφ);
501
00:30:48,878 --> 00:30:49,747
Εννοώ τον γιο σου.
502
00:30:50,134 --> 00:30:52,931
Λέει ψέματα. Και νομίζω ότι το ξέρεις.
503
00:30:55,188 --> 00:30:57,262
Πώς είναι το άρθρο σας;
- Ετοιμάζεται
504
00:30:57,287 --> 00:30:59,814
-Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου.
- Αλήθεια;
505
00:30:59,839 --> 00:31:02,136
-Νομίζω ότι ο άνθρωπός σου έφυγε τρέχοντας.
-Σας ευχαριστώ. Θα τα καταφέρω για σένα.
506
00:31:02,161 --> 00:31:04,085
-Ναι, φαίνεσαι πολύ νευρικός.
-Συμφωνώ μαζί σου!
507
00:31:04,110 --> 00:31:06,246
- Αγχώνεσαι, ανησυχώ για σένα.
- Ναι, ευχαριστώ για τη συμβουλή!
508
00:31:06,271 --> 00:31:06,937
Πάμε!
509
00:31:06,962 --> 00:31:08,340
- Αυτό ήταν κακό.
ξέρω.
510
00:31:08,365 --> 00:31:10,805
-Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι;
-Δεν ξέρω!
511
00:31:10,831 --> 00:31:11,707
Γεια σου!
512
00:31:12,340 --> 00:31:13,855
- «Spiderman»!
- Αστυνόμος Μοράλες!
513
00:31:13,880 --> 00:31:14,988
εννοώ...
514
00:31:15,013 --> 00:31:17,162
Αξιωματικός Μοράλες.
- Όχι όπως νομίζεις.
515
00:31:18,014 --> 00:31:19,541
- Γεια!
- Αξιωματικός!
516
00:31:19,616 --> 00:31:21,342
Ο γιος μου σπουδάζει εδώ, Saleh!
517
00:31:22,190 --> 00:31:24,026
-Εσείς!
-Είμαι στον Σύλλογο Γονέων και Διδασκόντων!
518
00:31:24,051 --> 00:31:26,118
Ξέρεις πόσες λεμονόπιτες υπάρχουν;
Τι να ψήσω για αυτό;
519
00:31:26,143 --> 00:31:28,351
Ποιος παραδίδεται εν μέσω μάχης;
-Δεν το έκανα αυτό!
520
00:31:28,376 --> 00:31:31,355
Σοβαρά μιλάς;!
-Ήταν πολύ απερίσκεπτο και αγενές!
521
00:31:31,380 --> 00:31:32,400
Και λίγο αλαζονικό!
522
00:31:32,672 --> 00:31:35,175
Ναι, με βάζεις να συμφωνήσω με τον κακό τώρα.
523
00:31:35,200 --> 00:31:37,840
κακό; Είναι σχεδόν κακός για μια εβδομάδα!
524
00:31:37,865 --> 00:31:38,747
Τι μου περιέγραψες;
525
00:31:38,772 --> 00:31:40,670
-Καταλαβαίνεις ότι είμαι εδώ.
- Έλα ρε φίλε! Τι κάνεις;
526
00:31:40,710 --> 00:31:43,532
Όλα είναι υπό έλεγχο!
527
00:31:49,814 --> 00:31:51,243
Φυσικά θα καταλήξουμε ξανά εδώ.
528
00:31:51,377 --> 00:31:54,567
-Ξέρεις κάτι; Είσαι σαν τον γιο μου!
-Εγώ;
529
00:31:54,592 --> 00:31:56,794
Αυτό είναι τόσο γελοίο! Εγώ...τι;
530
00:31:56,819 --> 00:31:59,221
- Φανταστείτε το.
- Θα επιστρέψουμε εκεί που ξεκίνησαν όλα.
531
00:31:59,246 --> 00:32:00,226
Προσοχή!
532
00:32:02,691 --> 00:32:04,793
Η προέλευση της σχέσης μας!
533
00:32:05,830 --> 00:32:08,071
Μην προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις με μεγάλα λόγια.
534
00:32:08,096 --> 00:32:09,869
Λύνω σταυρόλεξα κάθε μέρα.
535
00:32:15,543 --> 00:32:18,454
-Θυμάσαι τα πάντα;
-Τι λες;
536
00:32:18,479 --> 00:32:20,012
«Εκδήλωση δημιουργίας»!
537
00:32:20,698 --> 00:32:21,384
Τι;
538
00:32:24,931 --> 00:32:25,665
Ναί;
539
00:32:25,690 --> 00:32:26,751
Γεια σου αγαπητέ μου. Μας απέρριψε.
540
00:32:28,189 --> 00:32:30,633
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την οικογένεια.
541
00:32:34,796 --> 00:32:36,271
Ναι, είμαι απασχολημένος με κάτι.
542
00:32:37,494 --> 00:32:39,358
Η μοίρα μας έφερε εδώ!
543
00:32:39,383 --> 00:32:41,032
Κατάλαβες τώρα, έτσι δεν είναι;
544
00:32:41,329 --> 00:32:42,464
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά.
545
00:32:42,489 --> 00:32:44,201
Είμαι ο εχθρός σου.
546
00:32:44,226 --> 00:32:45,940
Δεν είσαι ο αντίπαλός μου.
547
00:32:45,965 --> 00:32:47,170
Απέτυχα!
548
00:32:47,195 --> 00:32:49,043
Δεν μπορείς να νικήσεις την αράχνη!
549
00:32:49,449 --> 00:32:53,361
Αλήθεια δεν θυμάσαι τι μου έκανες;
550
00:32:54,318 --> 00:32:54,804
Όχι.
551
00:32:54,829 --> 00:32:56,228
Δούλευα στο εργαστήριο Alcmax.
552
00:32:56,253 --> 00:33:01,377
Έκανα μια δοκιμή σε αυτόν τον επιταχυντή
Ποιος έφερε εδώ μια αράχνη από άλλη διάσταση.
553
00:33:02,262 --> 00:33:03,976
- Από απόσταση 42.
-Είναι ακόμα πρωτότυπο.
554
00:33:04,484 --> 00:33:07,590
Ξέφυγε και σε δάγκωσε.
555
00:33:08,419 --> 00:33:12,629
Η αράχνη μου σε έκανε Spider-Man!
- Τι;
556
00:33:12,654 --> 00:33:14,786
-Έτρεξα στην καφετέρια.
Πήρε το ψωμί!
557
00:33:14,811 --> 00:33:16,141
Με χτύπησες με ψωμί!
558
00:33:17,758 --> 00:33:20,469
Κτυπάς διάφορους κακούς με διάφορα φαγητά!
559
00:33:20,494 --> 00:33:25,123
Κάνεις χαζά αστεία
Είναι αυθάδης και όλοι την αγαπούν.
560
00:33:25,613 --> 00:33:29,964
Αλλά κανείς δεν ξέρει πώς μοιάζει
Να είσαι από την άλλη πλευρά.
561
00:33:30,552 --> 00:33:32,133
Απλά προσπαθώ να ελαφρύνω τη διάθεση, ξέρεις;
562
00:33:32,158 --> 00:33:33,260
Σε δημιούργησα!
563
00:33:33,800 --> 00:33:35,328
Και με δημιούργησες.
564
00:33:35,948 --> 00:33:38,054
Spider-Man, γιατί δημιούργησες αυτόν τον άνθρωπο;
-Δεν το έκανα αυτό!
565
00:33:38,079 --> 00:33:39,200
Μιλάει τρελά!
566
00:33:39,226 --> 00:33:41,929
Ήμουν στο collider room όταν το ανατίναξα!
567
00:33:50,881 --> 00:33:51,870
Εξαιτίας σου,
568
00:33:52,856 --> 00:33:54,654
έχασα τη δουλειά μου,
569
00:33:54,679 --> 00:33:55,666
Η ζωή μου,
570
00:33:56,254 --> 00:33:57,568
Το πρόσωπό μου!
571
00:33:57,593 --> 00:33:59,811
Ούτε η οικογένειά μου δεν με κοιτάει!
572
00:33:59,836 --> 00:34:03,030
Σε έκανα ήρωα και με έκανες έτσι!
573
00:34:03,619 --> 00:34:04,671
κοίτα με!
574
00:34:04,696 --> 00:34:07,072
Μου το έκανες αυτό!
575
00:34:07,097 --> 00:34:08,311
κοίτα με!
576
00:34:08,336 --> 00:34:09,999
Θα σε κάνω να με σεβαστείς!
577
00:34:13,755 --> 00:34:16,314
Είμαι ο εχθρός σου!
578
00:34:20,390 --> 00:34:22,085
Πού πήγε λοιπόν;
579
00:34:22,110 --> 00:34:24,537
Κλώτσησε τον εαυτό του στον κώλο.
580
00:34:25,846 --> 00:34:28,141
Ξέρεις ότι πρέπει να πιάσουμε τους κακούς, σωστά;
581
00:34:28,166 --> 00:34:29,651
Πάντα αυτό κάνω!
582
00:34:30,454 --> 00:34:31,415
Συνήθως.
583
00:34:31,644 --> 00:34:33,439
Γκουτιέρες, πάρε τον γερανό, φίλε!
584
00:34:33,464 --> 00:34:36,705
- Ναι, κύριε!
- Γι' αυτό δεν μας αρέσει κανένας, φίλε.
585
00:34:36,730 --> 00:34:37,633
εμείς";
586
00:34:37,658 --> 00:34:41,079
-Προσπαθώ να φτιάξω τα πράγματα εδώ.
Δηλαδή προσπαθώ κι εγώ..!
587
00:34:41,104 --> 00:34:43,505
-Πρέπει να είσαι καλύτερο πρότυπο.
-Είμαι εξαιρετικό πρότυπο!
588
00:34:47,958 --> 00:34:50,620
Gutierrez, μπορείς να ξεφορτώσεις τον γερανό.
589
00:34:53,221 --> 00:34:55,696
η κατάρα.
590
00:34:57,426 --> 00:34:59,492
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
591
00:34:59,516 --> 00:35:00,591
Είσαι τρελός;!
592
00:35:00,937 --> 00:35:04,060
Λοιπόν, οι άνδρες της γενιάς σας αγνοούν
.την ψυχική τους υγεία πολύ
593
00:35:04,071 --> 00:35:05,366
Ω Θεέ
594
00:35:05,645 --> 00:35:07,665
Τι κανω καν;
595
00:35:07,690 --> 00:35:10,179
Ό,τι και να κάνω, σκέφτεται
Ένα από αυτά είναι πάντα ότι είμαι χάλια
596
00:35:12,416 --> 00:35:13,483
Ξέρω αυτό το συναίσθημα.
597
00:35:15,845 --> 00:35:20,116
Λοιπόν για τον γιο σου, πώς τα πάει;
598
00:35:20,141 --> 00:35:23,132
Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει όλα;
599
00:35:23,439 --> 00:35:25,754
- Ειλικρινά;
- Ναι.
600
00:35:25,779 --> 00:35:27,229
-Είναι καλό παιδί.
- Αλήθεια;
601
00:35:27,254 --> 00:35:30,021
Ξέρεις, με τρομάζει.
.μιλάει για αυτά τα έξυπνα πράγματα
602
00:35:30,046 --> 00:35:35,115
- Τέλεια! Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε...
-Και κάνει βλακείες.
603
00:35:36,202 --> 00:35:38,077
Δεν θέλω να καταστρέψει τη ζωή του.
604
00:35:39,044 --> 00:35:40,983
Ίσως δεν πρέπει να ενοχλείς το αγόρι.
- Με συγχωρείτε, τι;
605
00:35:41,008 --> 00:35:43,117
Τι; Δεν ξέρω!
606
00:35:44,114 --> 00:35:46,576
Μισώ την έλλειψη ειλικρίνειας μαζί μου!
607
00:35:46,966 --> 00:35:48,515
Ίσως φοβάται να σου μιλήσει.
608
00:35:48,540 --> 00:35:50,848
Γιατί φοβάται κανείς να μου μιλήσει;!
609
00:35:51,149 --> 00:35:52,997
Δεν ξέρω.
610
00:35:53,022 --> 00:35:56,541
Είναι μόνο όταν φαντάζεται κανείς
Είναι πολύ καλός πατέρας
611
00:35:56,976 --> 00:35:57,977
Νομίζει ότι όλα είναι καλά.
612
00:35:58,709 --> 00:35:59,930
Μετά ωριμάζουν.
613
00:36:02,859 --> 00:36:05,167
Δεν θέλω να τον χάσω, ξέρεις;
614
00:36:12,718 --> 00:36:17,346
Λοιπόν, ως τρίτο μέρος
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό
615
00:36:18,298 --> 00:36:22,073
Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσεις
.Να είσαι ανεξάρτητος φίλε
616
00:36:23,083 --> 00:36:25,489
- Σαν αυτό.
- Ναι.
617
00:36:27,168 --> 00:36:28,563
Δεν ξέρω.
618
00:36:32,773 --> 00:36:35,408
Αν αυτό δεν είναι ωραίο, τότε τι;
619
00:36:41,925 --> 00:36:42,966
πρέπει να πάω.
620
00:36:44,216 --> 00:36:46,543
Ναι, πιάστε αυτόν με τις τρύπες.
621
00:36:46,568 --> 00:36:47,832
Μην ανησυχείς.
622
00:36:47,857 --> 00:36:49,928
Δεν νομίζω ότι θα ξαναδείξει το πρόσωπό του.
623
00:36:50,979 --> 00:36:51,740
Τι;
624
00:36:52,786 --> 00:36:53,506
Καλός.
625
00:36:55,458 --> 00:36:58,876
Νομίζω ότι κλώτσησα τον εαυτό μου
Στον εαυτό μου.
626
00:37:01,105 --> 00:37:02,373
Λοιπόν, αυτό είναι νέο.
627
00:37:02,837 --> 00:37:04,259
Καλωσόρισμα!
628
00:37:04,284 --> 00:37:06,104
Καλωσόρισμα! Ηχώ, ηχώ! Χωρίς ηχώ.
629
00:37:07,623 --> 00:37:11,253
Υπόθεση: Θα ξαπλώσω το κεφάλι μου κάτω
.σε εκείνη την τρύπα
630
00:37:16,079 --> 00:37:17,090
Γεια σας!
631
00:37:18,868 --> 00:37:21,086
Γεια, σταμάτα, σταμάτα!
632
00:37:22,788 --> 00:37:25,379
Αυτό ήταν υπέροχο.
633
00:37:26,414 --> 00:37:29,056
Η τρύπα μου μπορεί να με πάει παντού.
634
00:37:30,681 --> 00:37:33,184
"Καθημερινά κεντρικά γραφεία Bagel"
635
00:37:35,143 --> 00:37:37,563
"China Town, Σαν Φρανσίσκο"
"Earth-688"
636
00:37:37,529 --> 00:37:38,257
Με συγχωρείτε!
637
00:37:38,841 --> 00:37:39,229
Γειά σου.
638
00:37:39,254 --> 00:37:41,143
Συγγνώμη που σε ενοχλώ,
.Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, συγγνώμη
639
00:37:41,168 --> 00:37:43,390
-Τι θέλεις;
-Ξέρω ότι είναι περίεργο, ήρθα από το πουθενά,
640
00:37:43,415 --> 00:37:46,444
Αλλά νομίζω ότι έχω γίνει
Ένα υπερφυσικό, υπερδιάστατο ον
641
00:37:46,469 --> 00:37:47,838
-Λοιπόν;
-Ετσι;
642
00:37:47,863 --> 00:37:51,585
Κυριολεκτικά ξεσκίζω το ύφασμα του χωροχρόνου!
643
00:37:52,310 --> 00:37:53,577
Για εσάς, είναι απλώς ένα βράδυ Τρίτης.
644
00:37:54,024 --> 00:37:56,439
Συμπεριφέρεσαι σαν τα πράγματα να είναι περίεργα
Αυτό σου συμβαίνει συνέχεια
645
00:37:58,180 --> 00:37:59,441
Μπορώ να έχω ένα κομμάτι τσίχλας;
646
00:38:03,806 --> 00:38:04,367
Εκπληκτική επιτυχία!
647
00:38:05,575 --> 00:38:08,251
Η δύναμη του πολυσύμπαντος είναι στα χέρια μου.
648
00:38:09,553 --> 00:38:12,243
Οι τρύπες μου δεν είναι κατάρα! Είναι απαντήσεις!
649
00:38:12,268 --> 00:38:14,377
Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για τις τρύπες σου;
650
00:38:14,402 --> 00:38:16,036
Εκνευρίζεις όλους εδώ.
651
00:38:16,061 --> 00:38:17,608
Όχι, όχι, θα σας αρέσει αυτό. Ματιά.
652
00:38:21,180 --> 00:38:22,748
Είμαι εκτός σημείων, δεν το πιστεύεις;
653
00:38:24,358 --> 00:38:25,551
Όπως ήσασταν, κύριοι.
654
00:38:26,277 --> 00:38:28,272
Έρχομαι για σένα, Spider-Man!
655
00:38:35,254 --> 00:38:35,984
Όχι.
656
00:38:35,254 --> 00:38:35,984
{\ an8}"Peter Parker, Spider-Man Earth 13122)"
657
00:38:36,009 --> 00:38:36,995
Αύριο το πρωί, Spider-Man.
658
00:38:37,020 --> 00:38:39,612
- Το πρωτοσέλιδο φαίνεται αξιοπρεπές αυτή τη φορά!
- Ναι, ακριβώς, πρόεδρε. εγω...
659
00:38:39,637 --> 00:38:40,453
Σώπα.
660
00:38:40,458 --> 00:38:42,520
- Φύγε από εδώ!
- Αυτό εξαρτάται από εσάς, Πρόεδρε. Θα το χειριστώ αυτό.
661
00:38:42,545 --> 00:38:44,203
Θεέ μου, χρειάζομαι αύξηση.
662
00:38:46,582 --> 00:38:48,596
Beep beep, Miguel, είναι ο Peter.
663
00:38:49,085 --> 00:38:50,119
Έχουμε μια ανωμαλία.
664
00:38:50,144 --> 00:38:51,833
Ευχαριστώ, Πίτερ, είσαι ένας από τους κουμπάρους μας.
665
00:38:51,858 --> 00:38:53,099
Jess, ποιος θα το χειριστεί αυτό;
666
00:38:53,124 --> 00:38:54,067
«Μπιπ, μπιπ».
667
00:38:59,047 --> 00:39:01,301
«Συγχαρητήρια, καπετάν Μοράλες».
668
00:39:07,877 --> 00:39:09,116
- Έχεις δει τον Μάιλς;
Όχι
669
00:39:10,190 --> 00:39:10,614
Γεια σας!
670
00:39:11,807 --> 00:39:13,000
- Έχεις δει τον Μάιλς;
Όχι
671
00:39:14,140 --> 00:39:15,081
Έχεις δει τον Μάιλς;
672
00:39:15,270 --> 00:39:16,730
Η αδερφή του!
673
00:39:17,185 --> 00:39:18,276
Τι κάνεις;
674
00:39:18,301 --> 00:39:20,625
- Θέλουμε λόγο! Εντάξει όλοι!
Τι; Όχι!
675
00:39:20,650 --> 00:39:22,599
Γεια σε όλους!
676
00:39:22,624 --> 00:39:24,175
- Ω Θεέ μου, όχι.
- Ήρθε η ώρα της ομιλίας!
677
00:39:25,725 --> 00:39:26,973
Έλα, Ρίο
678
00:39:28,688 --> 00:39:29,805
Γεια σας.
679
00:39:29,830 --> 00:39:31,889
«Θέλω να ξέρεις, ανεξάρτητα
Για όλα όσα έγιναν
680
00:39:31,915 --> 00:39:35,602
Παρά τα σκαμπανεβάσματα μας,
Είμαι τόσο περήφανος και για τους δύο σήμερα!
681
00:39:35,627 --> 00:39:38,289
-Και κάθε μέρα! Συνήθως το βάζετε σε παρένθεση.
- Γεια σου
682
00:39:38,314 --> 00:39:40,479
- «Πολύ αστείο». «Σημείωση...
- Εσείς, κύριε Spider-Man.
683
00:39:40,504 --> 00:39:42,059
Δεν θα είναι αρκετό να το γράψετε σε μια τούρτα.
684
00:39:42,185 --> 00:39:44,327
«Συγχαρητήρια για την προαγωγή σου, μπαμπά!»
"Σου αξίζει τα πάντα"
685
00:39:44,749 --> 00:39:45,836
Δεν μπορείς να το γράψεις με μικρότερη γραμματοσειρά;
686
00:39:46,558 --> 00:39:48,027
Δεν μπορείς να το συντομεύσεις;
687
00:39:50,162 --> 00:39:50,983
Επισκεφθείτε μας ξανά!
688
00:39:51,008 --> 00:39:53,637
Τι να πω για τον Τζεφ;
689
00:39:54,136 --> 00:39:57,217
Όταν ήταν μωρό ζύγιζε περίπου 5 κιλά
690
00:39:57,243 --> 00:39:58,763
Ξέρω, ξέρω ότι θα ντρέπεσαι.
691
00:39:58,788 --> 00:40:01,428
Παραλίγο να σκοτώσει τη μητέρα του.
.Κοίτα αυτούς τους ώμους
692
00:40:01,453 --> 00:40:03,733
- Όχι. Εντάξει, εντάξει, φτάνει.
Ήταν μεγάλο μωρό.
693
00:40:03,758 --> 00:40:06,020
Ω, Θεέ μου!
Καλός.
694
00:40:06,045 --> 00:40:09,297
-Είναι πραγματικά αστείο!
- Θα πάρω το μικρόφωνο. Δεν υπάρχει μικρόφωνο για εσάς ακόμα.
695
00:40:09,674 --> 00:40:12,103
- Ευχαριστώ, Ρίο, για το γράμμα.
- Πού είναι αυτό το αγόρι;
696
00:40:12,128 --> 00:40:14,975
Ξέρεις, δεν το ήξερα πάντα
Τι θέλω να κάνω στη ζωή μου
697
00:40:15,548 --> 00:40:18,803
Πήρα διαφορετικούς δρόμους
.πολύ όταν ήμουν νέος
698
00:40:19,904 --> 00:40:21,846
Ξέρεις, εγώ και ο αδερφός μου
Σε αυτή τη γειτονιά μεγαλώσαμε
699
00:40:21,871 --> 00:40:24,299
Μόνο δύο ηλίθιοι τριγυρνούν στους δρόμους.
700
00:40:26,986 --> 00:40:28,529
Σας αγαπώ παιδιά...
701
00:40:29,411 --> 00:40:31,126
Μας έδιωξαν από τα καταστήματά σας και τώρα...
- Γεια, ταξί!
702
00:40:31,151 --> 00:40:33,321
- Αν δεν με πιστεύεις, θα σε φροντίσω.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
703
00:40:34,058 --> 00:40:36,066
-Και μετά έκανε παιδί
- Γύρνα πίσω τώρα!
704
00:40:36,091 --> 00:40:39,842
Και όλα άλλαξαν προς το καλύτερο.
705
00:40:39,867 --> 00:40:41,282
Όχι.
706
00:40:41,489 --> 00:40:44,178
- Δεν ξέρω καν τοστ γιατί...
- Γεια! Γεια σου!
707
00:40:43,441 --> 00:40:46,428
{\ an8}"Εν τω μεταξύ, η τούρτα είναι στο ταξί."
708
00:40:44,203 --> 00:40:45,619
Πρέπει να τοστάρω για όλους σας.
709
00:40:45,639 --> 00:40:47,183
Όχι, όχι, όχι
710
00:40:47,866 --> 00:40:51,620
Μια πρόποση λοιπόν για τον αδερφό μου που μας λείπει καθημερινά.
711
00:40:51,627 --> 00:40:52,906
«Θείο Άαρον Ντέιβις, αναπαύσου εν ειρήνη».
712
00:40:52,910 --> 00:40:55,540
Σίγουρα είναι εκεί πάνω και γελάει μαζί μου αυτή τη στιγμή.
713
00:40:55,565 --> 00:40:57,366
Με κάνουν καπετάνιο, αδερφέ!
714
00:40:58,913 --> 00:41:01,015
Στη γυναίκα μου, αγάπη μου
715
00:41:01,040 --> 00:41:04,448
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω
Γιατί δεν θα σταματήσω ποτέ να μιλάω!
716
00:41:04,473 --> 00:41:07,202
Θα πρέπει να μου πάρεις το μικρόφωνο!
717
00:41:07,227 --> 00:41:08,701
Και τοστ για τον γιο μου...
718
00:41:16,317 --> 00:41:18,987
Ο λόγος που το κάνω
Όλα αυτά καταρχήν
719
00:41:20,640 --> 00:41:22,262
Λοιπόν, σε αγαπώ, Μάιλς.
720
00:41:24,385 --> 00:41:27,668
Θα είμαι πάντα μαζί σου.
721
00:41:34,464 --> 00:41:36,311
Έλα, DJ!
Παίξτε μουσική!
722
00:41:37,977 --> 00:41:40,258
Θα σκοτώσω αυτό το αγόρι.
723
00:41:40,543 --> 00:41:43,680
- Συγχαρητήρια, Τζεφ!
Καλωσόρισμα!
724
00:41:43,705 --> 00:41:44,795
Ευχαριστώ που ήρθατε!
725
00:42:03,493 --> 00:42:05,195
Γεια σου, Miles! Πού ήσουν;
726
00:42:06,163 --> 00:42:08,978
- Ορίστε. Σπουδάζεις σκληρά στο σχολείο;
- Ναι, σίγουρα.
727
00:42:09,368 --> 00:42:09,994
Γειά σου!
728
00:42:11,385 --> 00:42:13,303
Γειά σου! Οι γονείς σου σε έψαχναν.
729
00:42:13,328 --> 00:42:15,773
Δεν ξέρω γιατί, είμαι εδώ όλη την ώρα.
730
00:42:15,798 --> 00:42:16,531
Γειά σου!
731
00:42:16,556 --> 00:42:18,120
- Γεια σου!
-Έπρεπε να ήσουν εδώ στις 5 η ώρα.
732
00:42:18,145 --> 00:42:20,023
- Ξέρω, ξέρω, ξέρω, αλλά...
-Δεν σέβεσαι τον πατέρα σου!
733
00:42:20,047 --> 00:42:22,289
Ναι -
Σου έλειψε το όμορφο τοστ του -
734
00:42:22,319 --> 00:42:24,151
Σοβαρά, έχεις δει την τούρτα;
735
00:42:24,171 --> 00:42:25,972
Έχουν πολύ ειλικρινή μηνύματα
736
00:42:26,022 --> 00:42:27,614
«Δεν είμαι περήφανος»
737
00:42:29,736 --> 00:42:31,447
Αυτό...δεν εννοούσα
738
00:42:31,467 --> 00:42:33,408
Ο πατέρας σου δίδαξε για 8 μήνες
739
00:42:33,438 --> 00:42:34,109
Μα εννιά!
740
00:42:34,489 --> 00:42:35,290
Ήταν σαν να γεννούσα!
741
00:42:35,320 --> 00:42:35,921
.δεν ήταν έτσι
742
00:42:35,941 --> 00:42:36,541
Φυσικά και όχι
743
00:42:36,561 --> 00:42:38,834
Μας έβαλε να καθίσουμε σε εκείνο το γραφείο
Ας μιλήσουμε σε αυτήν την κυρία χωρίς εσένα!
744
00:42:38,864 --> 00:42:40,355
Ναι, ήταν έκτακτη ανάγκη!
745
00:42:40,375 --> 00:42:41,966
Τι, γκράφιτι
Έκτακτη ανάγκη;
746
00:42:41,986 --> 00:42:44,037
Ένα πάρτι έκτακτης ανάγκης με μερικούς φίλους
Ποιον δεν έχω ξανασυναντήσει;
747
00:42:44,057 --> 00:42:44,788
Συστήστε τον εαυτό σας
748
00:42:44,808 --> 00:42:46,960
Φαίνεται να την ξέρεις καλά
749
00:42:46,980 --> 00:42:48,031
Αυτό είναι αστείο
750
00:42:48,061 --> 00:42:49,573
Έχουμε έναν αστείο γιο, τον Τζεφ
751
00:42:49,603 --> 00:42:50,233
.Δεν γελάω
752
00:42:50,263 --> 00:42:53,876
Γεια σας!
753
00:42:54,046 --> 00:42:55,848
.Κοίτα πόσο μεγάλος είσαι
754
00:42:56,058 --> 00:42:58,470
Δεν νιώθω μεγαλύτερη.
Αυτό είναι ένα υπέροχο πουκάμισο!
755
00:42:58,490 --> 00:42:59,611
Καλά! Εντάξει, εντάξει -
...είναι σαν...
756
00:42:59,641 --> 00:43:01,273
Έχετε δοκιμάσει ακόμα το φαγητό;
757
00:43:04,255 --> 00:43:04,955
Ναί!
758
00:43:05,636 --> 00:43:07,017
Με ποιον κάνεις παρέα, τέλος πάντων;
759
00:43:07,047 --> 00:43:08,018
...απλά-
Είναι Genki; -
760
00:43:08,038 --> 00:43:08,879
Δεν μου άρεσε καθόλου
761
00:43:08,899 --> 00:43:09,770
Σου άρεσε!
762
00:43:09,800 --> 00:43:10,911
Με αποκαλεί με το μικρό μου όνομα
763
00:43:10,931 --> 00:43:11,982
Ουφ. Το μισούμε αυτό
764
00:43:12,002 --> 00:43:13,784
Έχω περισσότερους φίλους από τον Τζίνκι
765
00:43:13,804 --> 00:43:14,404
Σαν ποιος;
766
00:43:14,644 --> 00:43:15,995
...Λοιπόν, υπάρχει
...εκεί
767
00:43:16,015 --> 00:43:16,495
(Πέτρος)
768
00:43:16,976 --> 00:43:18,047
...Το ήξερες;
769
00:43:18,067 --> 00:43:20,859
Έφυγε όμως από την πόλη
...εκεί
770
00:43:20,879 --> 00:43:21,980
Υπάρχει η Γκουέντα!
771
00:43:22,000 --> 00:43:24,493
...Το ήξερες; Αυτή επίσης
...Έφυγα από την πόλη
772
00:43:24,523 --> 00:43:25,993
Σε παρακαλώ, Μάιλς, να είσαι ευγενικός μαζί μου
773
00:43:26,023 --> 00:43:27,064
Μιλάτε δύο γλώσσες;
774
00:43:27,685 --> 00:43:31,108
Έχετε παρατηρήσει ποτέ;
...κάποια στιγμή
775
00:43:31,128 --> 00:43:34,872
Ότι κάνω ιδιωτικά, ασήμαντα πράγματα
Όταν δεν είμαι μαζί σας παιδιά;
776
00:43:34,902 --> 00:43:35,392
Όχι -
.καθόλου -
777
00:43:35,422 --> 00:43:37,013
Είμαι 15 χρονών!
778
00:43:37,033 --> 00:43:39,195
Βασικά είμαι ενήλικας!
.σωστός! αλήθεια -
779
00:43:39,225 --> 00:43:40,866
Δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης!
Ούτε η μητέρα μου!
780
00:43:40,886 --> 00:43:43,389
Γιατί ζούμε στη Νέα Υόρκη
Δεν σκοπεύουμε να φύγουμε
781
00:43:43,689 --> 00:43:45,771
Είναι η ζωή μου!
Δεν είναι η ζωή σου!
782
00:43:46,151 --> 00:43:49,293
Είναι η ζωή μου. Και η ζωή του πατέρα σου
...και οι παππούδες και οι γιαγιάδες σου
783
00:43:49,323 --> 00:43:52,897
Σε έβαλαν σε αυτό το μέρος
Εκεί που θα έδινα τα πάντα για να είμαι
784
00:43:52,927 --> 00:43:54,728
Εντάξει, εντάξει. οτιδήποτε. Οτιδήποτε
785
00:43:57,871 --> 00:43:58,932
Οτιδήποτε;
786
00:43:58,952 --> 00:44:01,043
οτιδήποτε;
787
00:44:01,073 --> 00:44:02,775
Μπορώ να το πω;
788
00:44:02,795 --> 00:44:04,276
Πες μου σε παρακαλώ ότι μπορώ να το πω.
.Πες το -
789
00:44:04,306 --> 00:44:05,077
Τιμωρείστε!
790
00:44:05,097 --> 00:44:05,388
Τι;
791
00:44:05,408 --> 00:44:05,998
Ναί!
792
00:44:06,018 --> 00:44:06,779
Πόση ώρα;
793
00:44:06,809 --> 00:44:08,130
Για ένα μήνα!
Μπαμπάς!
794
00:44:08,150 --> 00:44:09,091
...Μαμά, εσύ;
795
00:44:09,111 --> 00:44:09,822
Σοβαρά μιλάς;
796
00:44:09,852 --> 00:44:11,052
!Καλά! Πολύ σοβαρό
797
00:44:11,072 --> 00:44:11,943
Δεν καταλαβαίνεις!
798
00:44:11,963 --> 00:44:13,494
εχεις δικιο!
εχεις δικιο!
799
00:44:13,524 --> 00:44:16,167
Δεν έχω ιδέα τι σου συμβαίνει!
800
00:44:16,187 --> 00:44:18,479
Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες; -
Απλά ακούστε με!
801
00:44:18,509 --> 00:44:20,151
Λοιπόν, ήρωας! Το έχεις αυτό
802
00:44:20,181 --> 00:44:22,292
.Είσαι δικός της. Πες αυτό που θέλεις να πεις
803
00:44:22,312 --> 00:44:24,484
Τι έχεις να μου πεις;
804
00:44:35,113 --> 00:44:36,234
Ξέρεις κάτι;
805
00:44:36,254 --> 00:44:36,964
Μην σε νοιάζει
806
00:44:39,967 --> 00:44:41,799
.Εντάξει, τέλεια
.μείνετε μακριά
807
00:44:41,829 --> 00:44:43,621
Γιατί τώρα τιμωρείσαι για δύο μήνες
808
00:44:47,644 --> 00:44:48,765
Αυτό ήταν καλό, έτσι δεν είναι;
809
00:44:58,303 --> 00:44:59,454
.δύο μήνες
810
00:45:01,145 --> 00:45:02,356
Είμαι ο Spider-Man
811
00:45:02,376 --> 00:45:03,407
.Δεν τιμωρούμαι
812
00:45:55,782 --> 00:45:56,583
(Μίλια)!
813
00:45:57,324 --> 00:45:58,405
(Μίλια)!
814
00:45:59,486 --> 00:46:00,286
Έχετε ένα λεπτό;
815
00:46:00,456 --> 00:46:01,937
...τι
816
00:46:02,137 --> 00:46:03,949
...Πώς τα κατάφερες;
817
00:46:05,480 --> 00:46:06,101
...Πώς τα κατάφερες;
818
00:46:06,541 --> 00:46:07,602
Τι κάνετε;
819
00:46:07,632 --> 00:46:09,304
.Ήμουν... καλά
820
00:46:09,334 --> 00:46:10,705
Ήμουν... ναι
Μια χαρά
821
00:46:10,725 --> 00:46:11,496
Κοιτάξτε τον εαυτό σας!
822
00:46:11,946 --> 00:46:13,657
Έχεις... μεγαλώσει, έτσι δεν είναι;
823
00:46:13,677 --> 00:46:15,148
Είχατε μια έξαρση ανάπτυξης; -
Ναι -
824
00:46:15,178 --> 00:46:17,751
...Έχει γίνει τα μαλλιά σου
825
00:46:17,771 --> 00:46:18,251
.πιο πυκνό
826
00:46:18,281 --> 00:46:19,332
Αυτό είναι το δωμάτιο που μεγάλωσες;
827
00:46:19,352 --> 00:46:20,023
Ναι
828
00:46:20,043 --> 00:46:21,484
...αλλά
829
00:46:21,935 --> 00:46:24,156
Η κρεβατοκάμαρά μου είναι για ενήλικες
830
00:46:24,476 --> 00:46:26,388
Ουάου, ναι, το διασκέδαζα κι εγώ με αυτό
.όταν ήμουν νεότερος
831
00:46:26,408 --> 00:46:27,319
...αυτό
832
00:46:27,349 --> 00:46:28,830
Αυτό είναι στην πραγματικότητα... συλλεκτικό.
Μεγάλος!
833
00:46:28,860 --> 00:46:30,402
Το έπαιρνα αυτό!
...Στην πραγματικότητα, αυτό...
834
00:46:30,432 --> 00:46:33,134
...εξαιρετικά σπάνιο... επιθυμητό -
Γιατί είναι ακόμα στο εξώφυλλο; -
835
00:46:36,026 --> 00:46:37,387
.Δεν πειράζει
836
00:46:39,009 --> 00:46:40,070
Αυτά είναι τα σχέδια σου;
837
00:46:40,090 --> 00:46:41,912
!Τι; Όχι -
είναι καλό -
838
00:46:44,004 --> 00:46:45,045
...εκεί
839
00:46:45,065 --> 00:46:46,795
...πολλά
840
00:46:47,506 --> 00:46:49,958
.Κι εμένα μου λείπεις
841
00:46:51,009 --> 00:46:51,950
...Έτσι
842
00:46:51,980 --> 00:46:53,462
Τι κάνεις εδώ;
843
00:46:53,492 --> 00:46:55,894
...Δηλαδή, εγώ... νόμιζα ότι δεν θα το έκανα
844
00:46:55,914 --> 00:46:57,125
Δεν θα σε ξαναδώ
845
00:46:58,475 --> 00:46:59,416
Θέλεις να φύγεις από εδώ;
846
00:47:00,467 --> 00:47:02,509
.τιμωρούμαι
847
00:47:03,730 --> 00:47:04,611
Τι απώλεια
848
00:47:08,045 --> 00:47:09,765
Τιμωρείται ο Spider-Man;
849
00:47:13,449 --> 00:47:14,229
...Εννοώ είμαι
850
00:47:21,025 --> 00:47:22,046
(Μίλια);
851
00:47:22,376 --> 00:47:24,648
Ο πατέρας σου είναι έτοιμος να σε ακούσει τώρα
852
00:47:31,964 --> 00:47:33,696
Ας είναι τρεις μήνες
853
00:47:35,437 --> 00:47:36,358
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε
854
00:47:36,939 --> 00:47:40,552
Υπάρχει κοινωνία ελίτ που περιλαμβάνει
Οι καλύτερες αράχνες;
855
00:47:40,592 --> 00:47:41,792
.Εντάξει, αυτή η κυρία
856
00:47:41,812 --> 00:47:43,884
(Τζες Ντρου). Οδηγεί μοτοσυκλέτα
Δεν είναι;
857
00:47:43,914 --> 00:47:46,117
μοτοσυκλέτα; -
Θεέ μου, μαθαίνω τόσα πολλά από αυτήν.
858
00:47:46,147 --> 00:47:48,299
.Ναι, κι εγώ έμαθα πολλά πράγματα
859
00:47:48,819 --> 00:47:50,210
Έχω βελτιώσει τις ικανότητές μου!
860
00:47:50,561 --> 00:47:51,101
Βλέπω;
861
00:47:51,131 --> 00:47:53,142
όντως; Ας δούμε τι έχετε τότε
862
00:47:53,162 --> 00:47:54,093
Πάμε!
863
00:47:54,123 --> 00:47:55,104
Σφιχτός ελιγμός
864
00:48:03,592 --> 00:48:04,372
Αυτό είναι εύκολο!
865
00:48:04,782 --> 00:48:06,124
Και ο Μιγκέλ.
866
00:48:06,144 --> 00:48:08,276
.Όλα ήταν ιδέα του
867
00:48:08,296 --> 00:48:09,907
Και... ποιος είναι ο Μιγκέλ;
868
00:48:09,927 --> 00:48:13,490
Είναι σαν... νίντζα, βρικόλακας Spider-Man
Αλλά είναι καλός άνθρωπος;
869
00:48:13,511 --> 00:48:15,101
Καλό κορόιδο!
870
00:48:15,121 --> 00:48:16,743
.Θα πλήρωνα καλά λεφτά για να το δω αυτό
871
00:48:16,773 --> 00:48:18,564
Λοιπόν, πόσο καιρό είστε καλεσμένοι;
872
00:48:18,584 --> 00:48:20,796
.Πες...πριν λίγους μήνες
873
00:48:20,826 --> 00:48:22,628
Μερικοί μήνες είναι πολύ, σωστά
874
00:48:22,648 --> 00:48:24,200
Λοιπόν, πριν από δύο μήνες
875
00:48:28,563 --> 00:48:29,283
Τέλεια!
876
00:48:31,566 --> 00:48:32,456
Κοιτάξτε τον εαυτό σας
877
00:48:32,977 --> 00:48:33,998
Κοίτα με!
878
00:48:35,569 --> 00:48:36,460
Κράτα τα υπόλοιπα!
879
00:48:37,151 --> 00:48:38,001
...Αυτός ο σύλλογος λοιπόν
880
00:48:38,031 --> 00:48:39,082
Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο
881
00:48:39,112 --> 00:48:40,233
Τι είδους πράγματα κάνετε;
882
00:48:40,253 --> 00:48:41,504
.Ο άντρας που φοράει το ριγέ. Δέκα βαθμοί
883
00:48:42,045 --> 00:48:44,287
.Προσπαθούμε να αποτρέψουμε την κατάρρευση του πολυσύμπαντος
884
00:48:44,537 --> 00:48:45,928
.Νόμιζα ότι το κάναμε ήδη αυτό
885
00:48:45,948 --> 00:48:48,450
Την περασμένη εβδομάδα είχαμε μια αποστολή
Σε μια από τις διαστάσεις του Σαίξπηρ
886
00:48:48,470 --> 00:48:48,790
Τι;
887
00:48:48,820 --> 00:48:50,632
Και είμαστε μόνο ο Χόμπι κι εγώ, σαν...
Γεια, γειά, γεια...
888
00:48:50,662 --> 00:48:52,373
Ποιος είναι ο Χόμπι; -
Ω Θεέ μου -
889
00:48:52,393 --> 00:48:53,675
Θα το λατρέψετε!
890
00:48:53,705 --> 00:48:55,436
Μερικές φορές μου επιτρέπεται
.με το να περιπλανιέται πίσω του
891
00:48:55,456 --> 00:48:57,969
Γεια, τι σημαίνει αυτό;
Θα ενδυναμωθείς απόψε ή...;
892
00:48:57,989 --> 00:49:01,041
Τέλος πάντων, ακούστε, είναι πολύ αυστηροί
...για το πού πάω ή που βρίσκομαι
893
00:49:01,061 --> 00:49:02,842
.Ερχόμουν να σε δω σύντομα
894
00:49:02,862 --> 00:49:03,693
...σωστός
895
00:49:03,713 --> 00:49:04,474
...άδεια
896
00:49:04,504 --> 00:49:06,125
Λοιπόν... γιατί ήρθες τώρα;
897
00:49:06,155 --> 00:49:08,027
Μην το κάνεις αυτό
898
00:49:11,169 --> 00:49:12,030
... (Γεια, Gui.)
899
00:49:12,050 --> 00:49:13,541
Γκουέν);)
900
00:49:14,492 --> 00:49:15,453
Πού πήγες;
901
00:49:18,586 --> 00:49:19,537
Πού πήγες;
902
00:49:32,538 --> 00:49:34,019
.Εκεί είσαι
903
00:49:34,049 --> 00:49:34,840
Τι κάνεις;
904
00:49:34,870 --> 00:49:35,560
.σε περιμένω
905
00:49:37,762 --> 00:49:42,643
Μετάφραση και τροποποίηση
|| Ο Muhammad Al Nuaimi και ο Dr. Ali Talal
906
00:49:52,796 --> 00:49:54,247
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να σκεφτείτε
907
00:49:54,277 --> 00:49:54,807
δικαίωμα;
908
00:49:55,168 --> 00:49:58,500
Εννοώ, ποιος χρειάζεται διάδρομο
Πότε έχετε το κτίριο της Bank of Williamsburg;
909
00:50:01,823 --> 00:50:04,155
Εσύ και ο πατέρας σου λοιπόν
910
00:50:05,046 --> 00:50:06,067
Ακόμα δεν μιλάτε μεταξύ σας;
911
00:50:06,647 --> 00:50:09,730
Για τι ακριβώς μιλάμε;
912
00:50:09,750 --> 00:50:11,601
Γεια σου μπαμπά. Πώς ήταν;
«Τους τελευταίους μήνες;
913
00:50:12,893 --> 00:50:14,914
Νομίζεις ακόμα ότι είμαι
«Σκότωσες τον καλύτερό μου φίλο;
914
00:50:18,767 --> 00:50:20,138
...Δηλαδή οι γονείς μου
915
00:50:20,529 --> 00:50:21,790
...Δηλαδή, ίσως αν τους το έλεγες
916
00:50:21,820 --> 00:50:22,511
Όχι
917
00:50:23,271 --> 00:50:24,723
Πιστέψτε με
918
00:50:40,996 --> 00:50:41,707
...Εντάξει
919
00:50:43,849 --> 00:50:46,481
Ίσως, πρέπει να κρατήσουμε
Με μερικά μυστικά
920
00:50:50,925 --> 00:50:52,576
Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να το σκεφτείς
921
00:50:54,228 --> 00:50:57,471
.Είμαι απλά... ένας πολύ συναισθηματικά έξυπνος τύπος
922
00:50:58,252 --> 00:50:59,473
.Πιο ώριμος τα τελευταία χρόνια
923
00:51:02,855 --> 00:51:05,007
.Ξέρεις, είναι πάντα υπέροχο να σου μιλάω
924
00:51:05,597 --> 00:51:06,208
Αλήθεια;
925
00:51:06,899 --> 00:51:07,379
.Ναί
926
00:51:09,291 --> 00:51:12,384
Δηλαδή...πόσα άτομα μπορείς να έχεις;
Να τους μιλήσω για αυτά τα θέματα;
927
00:51:13,924 --> 00:51:15,116
.Ούτε που ξέρεις
928
00:51:19,460 --> 00:51:20,250
Τι;
929
00:51:22,292 --> 00:51:25,454
Είσαι ο μόνος φίλος που είχα ποτέ
Αμέσως μετά τον θάνατο του Πέτρου
930
00:51:27,046 --> 00:51:29,278
Εκτός από τον Χόμπι. Δικαίωμα;
931
00:51:31,200 --> 00:51:32,381
Αυτό είναι διαφορετικό
932
00:51:32,411 --> 00:51:33,732
Αλήθεια; Πώς έτσι;
933
00:51:34,082 --> 00:51:35,733
...Δεν ξέρω. Εσύ
934
00:51:36,374 --> 00:51:38,406
...και εγώ... είναι
935
00:51:38,426 --> 00:51:39,997
Είμαστε παρόμοιοι
936
00:51:43,230 --> 00:51:44,301
Με τα σημαντικά
937
00:51:45,032 --> 00:51:45,763
Ξέρεις;
938
00:51:48,754 --> 00:51:52,208
Σε κάθε άλλο σύμπαν βρίσκεται η Γκουέν Στέισι
Ερωτευμένος με τον Spiderman
939
00:51:58,713 --> 00:52:01,565
...και σε κάθε άλλο σύμπαν
940
00:52:02,106 --> 00:52:03,708
Η σχέση τους δεν τελειώνει καλά
941
00:52:15,227 --> 00:52:16,028
...Εντάξει
942
00:52:16,889 --> 00:52:18,621
Για όλα υπάρχει μια πρώτη φορά
Δεν είναι;
943
00:52:42,220 --> 00:52:43,371
.Τα συναισθήματα με κάνουν να πεινάω
944
00:52:43,391 --> 00:52:44,032
Ναι
945
00:52:44,052 --> 00:52:46,274
Αυτή η πίτα τηγανίζεται τέλεια
946
00:52:48,576 --> 00:52:50,037
Φαίνεται μεγαλύτερη από αυτόν
947
00:52:51,449 --> 00:52:53,520
.Στοιχηματίζω ότι δεν μιλάει καν Ισπανικά
948
00:52:54,120 --> 00:52:55,452
Αυτό είναι τρομερό
949
00:52:56,763 --> 00:52:58,735
Αυτό σας εμποδίζει να πιαστείτε;
Σε άλλες διαστάσεις;
950
00:52:58,755 --> 00:52:59,656
.Ναί. Είναι τόσο ωραίο
951
00:52:59,686 --> 00:53:02,688
Τι θα χρειαστεί, Μιγκέλ Ο' Χάρα;
Να σημειώσω τον Μάιλς Μοράλες;
952
00:53:02,708 --> 00:53:05,240
.Καλά θα το μιλήσω
953
00:53:05,260 --> 00:53:07,882
Απλώς λέω. Αν είχα μια ώρα
.Μπορώ να σε συνοδεύσω
954
00:53:07,912 --> 00:53:08,673
... (Μίλια)
955
00:53:08,693 --> 00:53:10,215
... Άκου -
Σώσατε το πολυσύμπαν!
956
00:53:10,235 --> 00:53:12,276
Είναι μια πολύ μικρή δύναμη κρούσης
...της ελίτ
957
00:53:12,306 --> 00:53:13,828
Μπορώ να γίνω αόρατος
958
00:53:13,828 --> 00:53:14,829
...Έχω ηλεκτρικό ρεύμα...
...απλά υπάρχει...
959
00:53:14,849 --> 00:53:16,620
..δεν υπάρχουν πολλές κενές θέσεις -
Σκέψου το!
960
00:53:18,381 --> 00:53:19,823
.σωστός
961
00:53:20,523 --> 00:53:23,506
...Κοίτα, αν ήταν στο χέρι μου, εσύ...
.Το ξέρω. ξερω -
962
00:53:26,339 --> 00:53:28,640
Όχι! Όχι, όχι, όχι! Μην το κάνεις αυτό
(Μίλια)!
963
00:53:29,281 --> 00:53:31,242
Εντάξει, Θεέ μου.
Είναι... είναι πραγματικά ακριβές.
964
00:53:32,984 --> 00:53:35,877
Συγνώμη. Δεν ήταν πρόθεσή μου να πληγωθώ
.Τρελαίνομαι παντού
965
00:53:35,897 --> 00:53:37,948
Εντάξει. κόσμιος. λυπάμαι
966
00:53:37,968 --> 00:53:39,159
Γεια σας!
967
00:53:39,189 --> 00:53:41,902
Γεια σας, είμαι η μητέρα του Μάιλς.
.يا فتى -
968
00:53:41,932 --> 00:53:43,213
!Ryu! مرحبًا)
969
00:53:43,243 --> 00:53:44,944
Έχω ακούσει πολλά για σένα!
970
00:53:44,964 --> 00:53:46,996
Χρησιμοποιείς το μικρό μου όνομα! Εντάξει
971
00:53:47,026 --> 00:53:49,428
Αυτό είναι ωραίο. Τον βρήκαμε
Στο δωμάτιο του Μάιλς, λοιπόν...
972
00:53:50,058 --> 00:53:52,210
Νομίζω ήσουν εκεί. σωστός;
973
00:53:52,240 --> 00:53:53,081
Και πρέπει να είσαι ο Τζεφ
974
00:53:53,111 --> 00:53:55,533
Με αποκαλούσε Τζεφ. Πραγματικά. Τζεφ
975
00:53:55,553 --> 00:53:57,685
Πρέπει να είσαι ο υπολοχαγός Μοράλες
976
00:53:57,705 --> 00:53:59,787
Σύντομα θα γίνω ο καπετάνιος Μοράλες
977
00:53:59,807 --> 00:54:01,488
Καπετάνιος
978
00:54:02,969 --> 00:54:05,992
.أنا و(غويندا) أصدقاء من المدرسة
979
00:54:06,022 --> 00:54:07,474
Ναι, ναι. كنا فقط نلحق بالركب
980
00:54:08,655 --> 00:54:09,616
!لا تأخذيه مني
981
00:54:09,646 --> 00:54:11,346
Μάνα μου!
982
00:54:12,047 --> 00:54:14,239
,أنا فقط أمزح. Τιμωρείται
.لذا لا يمكنكِ ذلك
983
00:54:14,429 --> 00:54:15,650
.لا تحتم قلبه -
Μάνα μου!
984
00:54:15,941 --> 00:54:16,852
Βιδώστε το!
985
00:54:16,872 --> 00:54:18,013
.سحقًا، يجب أن أذهب
986
00:54:18,033 --> 00:54:18,723
Αλήθεια;
987
00:54:18,743 --> 00:54:21,326
نعم، لقد نسيت أن أؤدي
.تمارين السير اليوم
988
00:54:21,346 --> 00:54:23,477
.Μακάρι πραγματικά να μπορούσα να μείνω περισσότερο
989
00:54:23,507 --> 00:54:24,738
.أنا... أنا آسفة
990
00:54:25,649 --> 00:54:26,340
Αντίο
991
00:54:30,704 --> 00:54:31,595
Ναι. Αντίο
992
00:55:07,074 --> 00:55:09,196
.أسمعكِ هناك بهدوء يا أمي
993
00:55:10,527 --> 00:55:11,438
...Είμαι
994
00:55:12,149 --> 00:55:14,111
Ελπίζω να μην καταστρέψω τη σχέση σου, αγόρι
995
00:55:14,781 --> 00:55:18,094
Κανείς στην ηλικία μου δεν θα έλεγε αυτές τις λέξεις
.بهذا الترتيب يا أمي
996
00:55:18,924 --> 00:55:20,386
...είναι μόνο αυτό
997
00:55:20,416 --> 00:55:24,590
من الصعب أن أرى أن رجلي الصغير
.όχι ανθρωπάκι μου όλη την ώρα
998
00:55:26,221 --> 00:55:27,182
Ναι
999
00:55:32,566 --> 00:55:34,558
Ελπίζω να ξέρεις ότι μπορείς
Πες μου οτιδήποτε
1000
00:55:45,097 --> 00:55:45,638
...Εντάξει
1001
00:56:05,705 --> 00:56:06,576
...Είμαι
1002
00:56:13,631 --> 00:56:14,722
.Συγγνώμη που άργησα
1003
00:56:24,431 --> 00:56:25,141
.πήγαινε
1004
00:56:28,154 --> 00:56:30,376
Φαίνεται ωραίο κορίτσι
1005
00:56:32,828 --> 00:56:33,619
Είναι φάρσα αυτό;
1006
00:56:33,639 --> 00:56:34,850
.Δεν είναι κόλπο
1007
00:56:35,421 --> 00:56:36,060
Ω Θεέ μου
1008
00:56:37,021 --> 00:56:37,652
...τι
1009
00:56:38,162 --> 00:56:39,934
...Άσε με να σε ντύσω
1010
00:56:40,885 --> 00:56:43,618
حسنًا، منذ سنوات، كنت أعتني
بهذا الطفل الصغير، أليس كذلك؟
1011
00:56:44,879 --> 00:56:46,741
Φροντίζω να είναι αγαπητός
1012
00:56:47,580 --> 00:56:51,034
،أن يشعر أنه ينتمي إلى حيث يريد
1013
00:56:52,655 --> 00:56:55,928
Θέλει να βγει στον κόσμο
...και κάντε σπουδαία πράγματα
1014
00:56:57,230 --> 00:56:58,860
Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο
1015
00:57:00,452 --> 00:57:03,124
.هو... أنهم لن يعتنوا بك، مثلنا
1016
00:57:04,445 --> 00:57:06,687
Δεν θα χαρούν για σένα, όπως εμείς
1017
00:57:09,299 --> 00:57:10,000
Έτσι
1018
00:57:10,750 --> 00:57:12,072
Εδώ είναι η συμφωνία
1019
00:57:13,283 --> 00:57:14,504
Όπου κι αν πάτε από εδώ πρέπει να δεσμευτείτε
1020
00:57:14,524 --> 00:57:17,517
Φροντίζοντας αυτό το αγοράκι για μένα
1021
00:57:18,538 --> 00:57:20,549
Φρόντισε να μην ξεχάσει ποτέ από πού ήρθε
1022
00:57:21,830 --> 00:57:22,771
...και
1023
00:57:23,201 --> 00:57:25,243
Να μην αμφιβάλλει ποτέ ότι είναι αγαπημένος
1024
00:57:26,504 --> 00:57:28,997
Ποτέ δεν επιτρέπεται σε κανέναν
1025
00:57:29,027 --> 00:57:31,918
Επισκεφθείτε αυτά τα μεγάλα, πολυτελή μέρη
...στο οποίο θα είναι
1026
00:57:32,619 --> 00:57:35,492
.Πες του ότι δεν ανήκει εκεί
1027
00:57:36,743 --> 00:57:39,486
Και όταν γυρίσει σπίτι
Καλύτερα να γυρίσει!
1028
00:57:41,938 --> 00:57:43,138
Θα έρθεις νωρίς
1029
00:57:43,869 --> 00:57:46,691
.Και θα έχετε μια όμορφη, συνηθισμένη τούρτα
1030
00:57:46,982 --> 00:57:48,543
.ναι, εντάξει
1031
00:57:49,304 --> 00:57:50,655
Πρέπει να ορκιστείς, Μάιλς
1032
00:57:51,356 --> 00:57:52,337
.Ορκίζομαι
1033
00:57:53,368 --> 00:57:53,967
...απλά
1034
00:57:55,979 --> 00:57:57,020
Μην χαθείτε
1035
00:57:57,050 --> 00:57:58,331
Ναι
1036
00:57:58,351 --> 00:57:59,202
Με άκουσες;
1037
00:57:59,823 --> 00:58:00,573
Καλά!
1038
00:58:01,895 --> 00:58:02,655
.φοβερός
1039
00:58:04,746 --> 00:58:06,288
Ευλόγησέ με, μητέρα
1040
00:58:08,250 --> 00:58:10,212
Ο Θεός να σε έχει καλά, καλή μου
1041
00:58:11,543 --> 00:58:13,064
.Τώρα, πήγαινε
Φύγε από εδώ
1042
00:58:16,406 --> 00:58:18,118
.Όταν όμως επιστρέψεις, θα τιμωρηθείς ακόμα
1043
00:58:18,899 --> 00:58:21,481
Ναι, χαμογέλασε σαν να ήταν αστείο
.لكنها حقيقية
1044
00:58:21,511 --> 00:58:23,103
.نعم، لقد علمت
1045
00:58:23,904 --> 00:58:24,885
Τα λέμε αργότερα
1046
00:58:25,895 --> 00:58:26,586
.مع كعكة
1047
00:59:18,300 --> 00:59:19,271
Βιδώστε το
1048
00:59:22,913 --> 00:59:24,375
Γεια, ρε, γεια!
!Το αυτοκίνητο!
1049
00:59:26,056 --> 00:59:28,058
"مساحة للإيجار"
1050
00:59:33,753 --> 00:59:34,984
Βιδώστε το
1051
00:59:44,583 --> 00:59:47,114
...Σπάζω, στριμώχνω, τσακίζω, τσακίζω
«Ανακαλύφθηκε μια σκοτεινή ύλη».
1052
00:59:47,345 --> 00:59:48,986
Ο Δρ Τζόναθαν, πρώην υπάλληλος της Alcamex.
1053
00:59:52,309 --> 00:59:54,021
«Η Γη 42, αγνοείται».
1054
00:59:55,873 --> 00:59:57,143
.ارني ما حدث
1055
00:59:57,173 --> 00:59:58,084
.έναρξη επανάληψης
1056
00:59:58,114 --> 00:59:59,145
.ιστοσελίδες! Αυτό είναι το θέμα
1057
00:59:59,175 --> 01:00:01,117
Χρειάζομαι περισσότερους ιστότοπους!
1058
01:00:01,137 --> 01:00:03,749
...Θεέ μου! Ήταν πραγματικά πού
1059
01:00:03,769 --> 01:00:06,021
...ήταν η μύτη μου! Μόνο εγώ
1060
01:00:06,051 --> 01:00:08,713
Χρειάζεται λίγο
.του Dimensional Juice, ή οτιδήποτε άλλο
1061
01:00:08,733 --> 01:00:10,134
Ανάθεμα!
Δεν έχω βρει ένα υπέροχο όνομα για αυτό.
1062
01:00:10,164 --> 01:00:11,736
Το branding δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου
1063
01:00:11,756 --> 01:00:14,228
...το ηλεκτρικό καλώδιο στο μίνι συγκρουστή μου
,πρωτότυπο
1064
01:00:14,248 --> 01:00:16,911
يمكن أن تولد طاقة مظلمة
...λίγο πιο συγκεντρωμένος
1065
01:00:18,681 --> 01:00:21,124
Αυτό είναι που μου αρέσει να κλέβω!
Ω, ω, ω, ω!
1066
01:00:21,704 --> 01:00:24,887
Απλώς χρειάζομαι αρκετά για να με περάσει
.κάπου με έναν επιταχυντή πλήρους μεγέθους
1067
01:00:26,659 --> 01:00:27,460
...και τον Spider-Man
1068
01:00:27,920 --> 01:00:29,511
...Θα σε κάνω να πληρώσεις
1069
01:00:30,001 --> 01:00:31,993
.مقابل كل ما سلبته مني
1070
01:00:32,874 --> 01:00:33,695
!يجب أن ينجح هذا
1071
01:00:34,976 --> 01:00:37,178
أو سأتبخر أنا وكل شيء
.σε αυτό το κτίριο
1072
01:00:38,289 --> 01:00:39,270
Τι διάολο είναι αυτό;
1073
01:00:39,750 --> 01:00:40,421
Βιδώστε το
1074
01:00:44,684 --> 01:00:45,415
Το έκανες!
1075
01:01:01,048 --> 01:01:01,589
Βιδώστε το
1076
01:01:05,762 --> 01:01:06,823
Ολοκληρώθηκε η επανάληψη
1077
01:01:06,853 --> 01:01:09,285
Όχι! Γιατί, γιατί, γιατί
Γιατί, γιατί, γιατί;
1078
01:01:10,166 --> 01:01:11,267
Γκουέν, Γκουέν, Γκουέν, Γκουέν
1079
01:01:11,287 --> 01:01:12,018
(Γκουέν)!
1080
01:01:12,478 --> 01:01:13,309
Γειά σου!
1081
01:01:13,329 --> 01:01:14,799
Τι κάνεις;
1082
01:01:14,829 --> 01:01:15,480
Τίποτα!
1083
01:01:15,500 --> 01:01:16,931
Καλός! Είναι όλα καλά
1084
01:01:16,951 --> 01:01:18,803
Ναι, είναι όλα καλά
1085
01:01:18,823 --> 01:01:19,414
Αντίο!
1086
01:01:20,255 --> 01:01:23,087
Που...ο κακός που ήταν
Υποτίθεται ότι τον παρακολουθείς;
1087
01:01:23,117 --> 01:01:24,379
.Μόλις έφυγε
1088
01:01:24,399 --> 01:01:25,028
Φίλε μου!
1089
01:01:25,048 --> 01:01:26,490
Κοίτα, είναι απλώς ο κακός της εβδομάδας!
1090
01:01:26,510 --> 01:01:26,950
Λέιλα);)
1091
01:01:26,980 --> 01:01:27,661
...δεν το χρειαζόμαστε
1092
01:01:27,691 --> 01:01:28,902
...για παρακολούθηση
1093
01:01:28,932 --> 01:01:29,853
Γεια, άκου! το βρήκα
1094
01:01:29,883 --> 01:01:31,224
Όχι, μην σε νοιάζει
1095
01:01:31,244 --> 01:01:32,405
Περίμενε!
1096
01:01:32,435 --> 01:01:33,206
Ω αγόρι
1097
01:01:34,027 --> 01:01:35,148
Πήγες να δεις τον μικρό σου φίλο;
1098
01:01:35,178 --> 01:01:36,868
Τι; Όχι! (Μίλια);
1099
01:01:36,898 --> 01:01:37,299
...Εννοώ
1100
01:01:37,319 --> 01:01:39,991
Πλάκα μου κάνεις τώρα; -
Μόνο για λίγο!
1101
01:01:40,222 --> 01:01:40,892
.πολύ καιρό πριν
1102
01:01:40,912 --> 01:01:41,713
Από πότε;
1103
01:01:41,733 --> 01:01:42,374
...όπως
1104
01:01:43,054 --> 01:01:44,796
...Ξέρεις
...για αυτό
1105
01:01:44,826 --> 01:01:46,638
...περίπου...αυτό είναι πολύ μακριά -
Αυτό είναι πολύ επικείμενο.
1106
01:01:46,668 --> 01:01:47,768
Ω κορίτσι!
1107
01:01:47,788 --> 01:01:49,860
Απλώς... ακούω
Έπρεπε να μάθω πώς ήταν!
1108
01:01:50,670 --> 01:01:53,553
Δεν μπορώ, ειλικρινά.
Άκου, ξέρω ότι τα μπέρδεψα, εντάξει; -
1109
01:01:53,583 --> 01:01:55,285
Δεν μπορεί να είναι μέρος αυτού.
...εγώ -
1110
01:01:55,305 --> 01:01:56,025
.Το ξέρω
1111
01:01:57,056 --> 01:01:58,447
Δεν θα τον ξαναδώ
1112
01:01:58,977 --> 01:02:00,148
Εντάξει; -
Χωρίς πλάκα!
1113
01:02:00,168 --> 01:02:01,490
Ματιά; Ματιά;
1114
01:02:01,510 --> 01:02:02,731
.Φτιάχνει τις δικές του πύλες
1115
01:02:02,751 --> 01:02:03,432
Τι;
1116
01:02:03,462 --> 01:02:04,553
.Μπορεί να πηδήξει όπου θέλει
1117
01:02:05,053 --> 01:02:06,865
Μπορεί να είναι ο καταστροφέας της κοσμικής τάξης
1118
01:02:06,885 --> 01:02:08,526
Είπες ότι ήταν ο κακός της εβδομάδας
1119
01:02:08,556 --> 01:02:10,277
Ξέρεις πόσο κακό είναι αυτό για σένα;
1120
01:02:10,297 --> 01:02:12,509
Κάθε διάσταση στην οποία σταματά περιέχει
Στο εργαστήριο Alcamex
1121
01:02:12,529 --> 01:02:13,290
Τι κάνει, Γκουέν;
1122
01:02:13,310 --> 01:02:14,111
Δεν ξέρω
1123
01:02:14,121 --> 01:02:15,782
.Γίνεται πιο δυνατός, για να με νικήσει
1124
01:02:15,792 --> 01:02:17,504
Όχι, όχι! Αυτό είναι καταπληκτικό
1125
01:02:17,524 --> 01:02:19,055
.Λαμπρό μαθητή μου όλοι
1126
01:02:19,085 --> 01:02:20,716
Θα τον ακολουθήσω. Καλός;
1127
01:02:20,746 --> 01:02:21,667
.Μπορώ να πάρω υποστήριξη
1128
01:02:22,468 --> 01:02:23,889
Αν ο Μιγκέλ μάθει ότι...
...θα σε αφήσω
1129
01:02:23,919 --> 01:02:25,170
Μην το πεις στον Μιγκέλ
1130
01:02:25,741 --> 01:02:26,662
...Θα με απολύσει και...
1131
01:02:27,202 --> 01:02:28,353
Κι αν με πάει σπίτι;
1132
01:02:30,365 --> 01:02:31,306
το βρήκα!
1133
01:02:31,336 --> 01:02:32,856
.Earth-50101
1134
01:02:33,597 --> 01:02:34,288
Τι θέλεις να κάνεις;
1135
01:02:37,120 --> 01:02:38,582
Δεν έκανες τίποτα λάθος;
1136
01:02:39,503 --> 01:02:41,094
Δεν έχεις έρθει πολύ κοντά με κανέναν;
1137
01:02:41,445 --> 01:02:42,435
.αλλά έκανα
1138
01:02:43,626 --> 01:02:44,927
Αλλά το ξεπέρασα
1139
01:02:48,630 --> 01:02:50,022
Πες μου, Spider-Man
1140
01:02:50,052 --> 01:02:51,833
Πες του ότι η Γκουέν θα τον συναντήσει εκεί.
Αυτό είναι για σένα.
1141
01:02:51,863 --> 01:02:53,125
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ -
Ναι, καλά...
1142
01:02:53,155 --> 01:02:55,165
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω ξανά.
Ναί. Σώπα -
1143
01:02:56,477 --> 01:02:58,429
Έχετε μια ώρα για να το φτιάξετε
1144
01:02:59,410 --> 01:03:00,601
Διαφορετικά δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω
1145
01:03:28,904 --> 01:03:29,885
Αντίο, Μάιλς
1146
01:04:37,684 --> 01:04:40,006
Συγγνώμη! Συγγνώμη
1147
01:04:46,671 --> 01:04:50,004
"Οικόπεδο 50101, Βομβάη"
1148
01:04:53,157 --> 01:04:54,549
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό είναι απίστευτο!
1149
01:04:54,579 --> 01:04:55,910
Είμαι εντελώς νέος άνθρωπος!
1150
01:04:55,940 --> 01:04:57,640
Πού πήγες; -
Αν κοιτάξεις στον καθρέφτη τώρα -
1151
01:04:57,671 --> 01:04:58,822
Κράτα τη θέση σου!
Δεν θα ξεχώριζα...
1152
01:04:58,842 --> 01:05:00,683
Αλλά ζηλεύω τον άνθρωπο που ήμουν!
Αργά!
1153
01:05:00,713 --> 01:05:01,854
.Προσέχω ανωμαλίες
1154
01:05:01,885 --> 01:05:02,715
Προσπαθήστε να λάβετε βοήθεια
1155
01:05:02,745 --> 01:05:04,417
Σταμάτα να πηδάς
Σταμάτα
1156
01:05:04,447 --> 01:05:05,978
Γεια σας! Συγγνώμη, κάτοικοι
1157
01:05:06,008 --> 01:05:08,630
.καταπληκτικός. Τέσσερις επιβάτες
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο
1158
01:05:08,660 --> 01:05:09,801
Καλό ακούγεται!
1159
01:05:09,821 --> 01:05:11,553
Ποιος δρόμος οδηγεί στο εργαστήριο Alcamex;
1160
01:05:12,544 --> 01:05:14,736
...Είναι ένα μέρος με μεγάλο επιταχυντή
1161
01:05:15,246 --> 01:05:16,387
Φύγε, ηλίθιε!
1162
01:05:16,417 --> 01:05:17,398
Κίνηση!
1163
01:05:17,418 --> 01:05:18,469
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;
1164
01:05:18,499 --> 01:05:20,040
Είμαι εδώ για να βοηθήσω, Γκουέν!
1165
01:05:20,060 --> 01:05:20,660
μίλια);)
1166
01:05:21,241 --> 01:05:22,132
Κατευθείαν στο πρόσωπό σας!
1167
01:05:22,152 --> 01:05:23,483
Δεν το περίμενες, σωστά;
1168
01:05:24,174 --> 01:05:25,054
Όχι!
1169
01:05:25,092 --> 01:05:26,983
Ούτε εγώ!
Έχω τον έλεγχο!
1170
01:05:29,545 --> 01:05:30,284
σε έπιασα!
1171
01:05:30,715 --> 01:05:32,095
Με ακολούθησες; -
Όχι!
1172
01:05:32,125 --> 01:05:34,787
Μόλις είδα που πήγες
...και
1173
01:05:34,807 --> 01:05:35,987
.Πήγα εκεί εν αγνοία σου
1174
01:05:36,017 --> 01:05:37,307
Δεν πρέπει να είσαι εδώ!
1175
01:05:37,327 --> 01:05:38,798
Τι λες;
...βοηθάω
1176
01:05:40,999 --> 01:05:41,499
Όχι!
1177
01:05:41,759 --> 01:05:44,020
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι
1178
01:05:48,272 --> 01:05:49,733
.Δεν έπρεπε να έρθω να σε δω
1179
01:06:00,317 --> 01:06:01,727
Ποιο είναι το νέο παιδί;
1180
01:06:01,757 --> 01:06:02,488
Γεια σου Buff
1181
01:06:02,518 --> 01:06:04,509
Είναι ο Μάιλς και δεν ήταν καλεσμένος
1182
01:06:04,539 --> 01:06:07,430
Δεν ήσουν προσκεκλημένος
Ήρθες όμως;
1183
01:06:07,460 --> 01:06:07,790
Δικαίωμα;
1184
01:06:07,820 --> 01:06:10,191
Πρέπει να είναι το νέο παιδί
.ερωτευμένος μαζί σου
1185
01:06:10,211 --> 01:06:11,241
Όχι!...Όχι!
εντάξει-
1186
01:06:11,271 --> 01:06:12,052
.Δεν είμαι έτσι
1187
01:06:12,082 --> 01:06:13,482
Είμαι καλός στο να διαβάζω ανθρώπους.
Όχι, δεν είναι έτσι.
1188
01:06:13,502 --> 01:06:14,053
Ποιος είσαι;
1189
01:06:14,073 --> 01:06:15,373
Χαίρομαι που ρώτησες, νέο αγόρι!
1190
01:06:15,393 --> 01:06:16,563
.Δεν είμαι νέο παιδί
1191
01:06:16,583 --> 01:06:18,975
Το όνομά μου είναι Praveter Prabhakar
1192
01:06:19,005 --> 01:06:20,345
Και τους τελευταίους έξι μήνες
1193
01:06:20,375 --> 01:06:20,935
Έξι;
1194
01:06:20,955 --> 01:06:22,246
Και έχει και ρολόι;
1195
01:06:22,276 --> 01:06:22,906
...ναι
1196
01:06:22,936 --> 01:06:25,127
Είναι τόσο εύκολο να είσαι Spider-Man!
1197
01:06:25,147 --> 01:06:27,468
Ξυπνάω και παραλείπω την προπόνηση
Γιατί από τη φύση μου είμαι μυώδης
1198
01:06:27,498 --> 01:06:28,899
Δεν θέλω να επικοινωνήσω μαζί σου
Πάρα πολύ, εντάξει;
1199
01:06:28,919 --> 01:06:30,880
Δεν κάνω σχεδόν τίποτα με τα καταπληκτικά μαλλιά μου
1200
01:06:30,900 --> 01:06:32,270
Δεν χρησιμοποιείτε καθόλου προϊόν;
1201
01:06:32,300 --> 01:06:34,311
Μόνο λάδι καρύδας και μια προσευχή
...και κάποια γενετική
1202
01:06:34,341 --> 01:06:37,052
Μετά μπαίνω κρυφά στο σχολείο
Και δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε πραγματικά
1203
01:06:37,082 --> 01:06:37,973
Αλλά το κάνω πάντως
Και τσακώνομαι με μερικούς κακούς
1204
01:06:38,003 --> 01:06:39,183
Ταΐστε μερικά σκυλιά του δρόμου
1205
01:06:39,203 --> 01:06:41,093
Και ένα γρήγορο διάλειμμα για ένα φλιτζάνι καφέ
Από το τσάι με τη θεία μου τη Μάγια
1206
01:06:41,124 --> 01:06:42,134
Λατρεύω το τσάι καράκ!
1207
01:06:42,165 --> 01:06:43,625
Τι είπες μόλις...
1208
01:06:43,835 --> 01:06:44,965
Τσάι Karak;
1209
01:06:44,985 --> 01:06:46,876
«Καράκ» σημαίνει τσάι, αδερφέ!
1210
01:06:46,906 --> 01:06:48,196
"! Λέτε, "Τσάι, τσάι."
1211
01:06:48,226 --> 01:06:49,297
Να σου ζητήσω «καφέ καφέ»;
1212
01:06:49,327 --> 01:06:50,968
Ή «κρεμώδης κρέμα»; -
λυπάμαι... λυπάμαι!
1213
01:06:50,998 --> 01:06:51,658
.Λυπάμαι πολύ
1214
01:06:51,688 --> 01:06:54,439
Μετά κάνω παρέα με τον φίλο μου τον Gayatri
1215
01:06:54,469 --> 01:06:56,870
Είναι μια πολύ αριστοκρατική έφηβη
1216
01:06:56,900 --> 01:06:59,351
...ω κορίτσι. Απόψε, σκεφτόμουν
1217
01:06:59,381 --> 01:07:01,252
Γεια σου, αστυνομικός επιθεωρητής Singh!
1218
01:07:01,272 --> 01:07:03,262
Αυτή είναι η κόρη σου, δεν την ξέρω
1219
01:07:03,283 --> 01:07:04,374
Επιπλέον,
1220
01:07:04,404 --> 01:07:06,914
Ζω στα καλύτερα
Spider-Man City, ποτέ
1221
01:07:06,944 --> 01:07:07,695
πόλη Βομβάη
1222
01:07:07,715 --> 01:07:08,284
.Γρήγορη ξενάγηση
1223
01:07:08,314 --> 01:07:09,205
Εδώ είναι η κίνηση
1224
01:07:09,235 --> 01:07:09,886
Εδώ είναι η κίνηση
1225
01:07:09,906 --> 01:07:10,806
Εδώ είναι και η κίνηση
1226
01:07:10,826 --> 01:07:11,496
Κι εδώ έχει κίνηση!
1227
01:07:11,516 --> 01:07:13,107
Από εδώ το έκλεψαν
Οι Βρετανοί όλα μας τα πράγματα!
1228
01:07:17,119 --> 01:07:18,299
Γεια σου, Spider-Man
1229
01:07:18,319 --> 01:07:18,999
Γεια σας
1230
01:07:19,019 --> 01:07:19,779
.όχι εσύ
1231
01:07:19,809 --> 01:07:21,470
Σε εκείνον μιλάς ή σε μένα; Ή... μαζί του; -
Λοιπόν, τι είναι αυτό... Αυτός είμαι εγώ -
1232
01:07:21,500 --> 01:07:22,301
.Νομίζω ότι με αφορά
1233
01:07:22,321 --> 01:07:23,130
Ναι. Αυτός
1234
01:07:23,290 --> 01:07:24,642
Σας υποστηρίζω παιδιά!
1235
01:07:25,512 --> 01:07:26,813
Μεγάλος! Τι κάνετε;
1236
01:07:28,353 --> 01:07:29,774
Αφού βελτίωσα το παιχνίδι μου
1237
01:07:30,204 --> 01:07:32,394
Ξεκίνησα ένα ταξίδι αυτοβελτίωσης
1238
01:07:32,414 --> 01:07:34,345
Και ήρθα στην Ινδία
1239
01:07:34,365 --> 01:07:36,216
Αυτή είναι η χυδαία δυτική κουλτούρα!
1240
01:07:36,236 --> 01:07:37,607
Μην τρως, με αγαπάς αδερφέ;
1241
01:07:37,607 --> 01:07:37,637
Όχι, όχι, όχι! Δεν το εννοούσα
Μην τρως, με αγαπάς αδερφέ;
1242
01:07:37,637 --> 01:07:39,318
Όχι, όχι, όχι! Δεν το εννοούσα
1243
01:07:39,338 --> 01:07:39,827
.Τώρα, επιτρέψτε μου να μαντέψω
1244
01:07:39,857 --> 01:07:42,949
Θέλετε να με ρωτήσετε για...
Κρόκο, κάρδαμο και ψωμί naan
1245
01:07:42,979 --> 01:07:46,330
Είναι το ίδιο με το να λέμε: «Το ψωμί είναι ψωμί».
Είναι το ίδιο με το να λες «τσάι Καράκ».
1246
01:07:46,360 --> 01:07:47,320
Λατρεύω το τσάι καράκ!
1247
01:07:47,350 --> 01:07:48,211
Όχι!
1248
01:07:49,511 --> 01:07:50,552
Για χάρη σου φίλε!
1249
01:07:51,042 --> 01:07:53,223
.Νομίζω ότι μπορεί να ξεκινήσαμε λάθος
1250
01:07:53,253 --> 01:07:54,314
Ας μιλήσουμε για αυτό!
1251
01:07:54,344 --> 01:07:54,933
Εντάξει
1252
01:07:54,963 --> 01:07:57,895
Με έκανες να νιώθω άδειος
Σαν να είχα μια τρύπα μέσα μου!
1253
01:07:57,925 --> 01:07:59,226
Όλοι έχουμε τρύπες
1254
01:08:00,276 --> 01:08:02,447
Αλλά τώρα, έχω καταλάβει πώς να γεμίσω αυτή την τρύπα
1255
01:08:03,387 --> 01:08:04,508
Περισσότερες τρύπες!
1256
01:08:04,528 --> 01:08:06,348
Αυτό δεν έχει νόημα!
1257
01:08:06,378 --> 01:08:07,269
Μάλλον έχει κάθε νόημα
1258
01:08:07,799 --> 01:08:09,160
Εντάξει. Είμαι καλά
1259
01:08:09,180 --> 01:08:10,580
Μην ανησυχείς -
Δεν θα ανησυχούμε.
1260
01:08:10,780 --> 01:08:13,262
Αυτή η συναισθηματική ένταση είναι πολύ αισθητή!
1261
01:08:13,281 --> 01:08:14,392
Θα το κάνουν αυτό; σωστός;
1262
01:08:14,412 --> 01:08:16,883
Αν ο Spot αποκτήσει περισσότερες τρύπες
Δεν θα σταματήσει!
1263
01:08:16,913 --> 01:08:17,873
...Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φτάσει...
1264
01:08:17,903 --> 01:08:18,814
Εργαστήριο Alcamex;
1265
01:08:19,093 --> 01:08:20,884
Πώς εστιάζεις;
1266
01:08:22,635 --> 01:08:24,406
Γεια, ξέρει τίποτα για τον Χόμπι;
1267
01:08:24,435 --> 01:08:25,977
Τι πρέπει να ξέρω για το Χόμπι;
1268
01:08:26,007 --> 01:08:27,848
Δεν φαίνεται να ξέρει
1269
01:08:30,428 --> 01:08:30,889
Τι;
1270
01:08:33,490 --> 01:08:35,030
.μείνετε μακριά
.μείνετε μακριά
1271
01:08:35,050 --> 01:08:36,271
.Τα λέμε αργότερα. Ευχαριστώ που ήρθατε
1272
01:08:36,981 --> 01:08:40,212
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε
Αυτό το υπέροχα ισχυρό φράγμα;
1273
01:08:40,242 --> 01:08:42,694
Δεν μπορεί καν να απενεργοποιηθεί
!Η ακολουθία συγκρουόμενων ολοκληρώθηκε
1274
01:08:42,724 --> 01:08:44,034
Ακολουθία επιταχυντή;
1275
01:08:47,545 --> 01:08:50,097
!Περιμένω! Δεν ξέρεις τι κάνεις, φίλε.
«Στοπ, πρέπει να σταματήσεις!»
1276
01:08:50,127 --> 01:08:52,987
κοντεύω να τελειώσω
.από τον κακό της εβδομάδας
1277
01:08:53,017 --> 01:08:56,719
Συγγνώμη που σε αποκάλεσα έτσι, εντάξει;
.Είσαι μεγάλος κακός
1278
01:08:57,139 --> 01:08:58,179
Όχι ακόμα, δεν είμαι
1279
01:08:58,209 --> 01:08:59,681
"Αρχικοποιήστε τον επιταχυντή."
1280
01:09:00,180 --> 01:09:01,001
Όχι!
1281
01:09:04,703 --> 01:09:05,703
"Αρχικοποίηση"
1282
01:09:06,643 --> 01:09:08,234
Πώς πάνε τα πράγματα;
1283
01:09:08,254 --> 01:09:08,915
Υπέροχα!
1284
01:09:09,304 --> 01:09:10,315
Έχει κανείς καμιά ιδέα;
1285
01:09:10,355 --> 01:09:13,075
.Έχω πολλά, αλλά όχι για αυτό
1286
01:09:13,566 --> 01:09:14,327
Πήγαινε πίσω
1287
01:09:14,836 --> 01:09:16,438
.Δουλεύω κάτι καινούργιο
1288
01:09:27,731 --> 01:09:30,163
.Δεν παρακολουθώ τι συμβαίνει τώρα
1289
01:09:30,193 --> 01:09:31,423
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο
1290
01:09:31,443 --> 01:09:33,984
Θέλετε να κάνουμε κάτι;
Ή μήπως στεκόμαστε εδώ;
1291
01:09:34,014 --> 01:09:35,605
Το στέλνεις...;
1292
01:09:35,625 --> 01:09:37,676
Όχι, το ρουφάω για να το ξαναβάλω!
1293
01:09:37,706 --> 01:09:39,326
...φαίνεται ότι απλά...
Έχει όνομα η δύναμή του; -
1294
01:09:39,346 --> 01:09:42,228
Σε παρακαλώ, μη με ρωτάς μέχρι να τελειώσω
Ποιος το έσπασε αυτό το πράγμα;
1295
01:09:43,108 --> 01:09:44,528
Απλά αφήστε με να το κάνω αυτό!
1296
01:09:44,558 --> 01:09:45,159
Καλά!
1297
01:09:58,334 --> 01:09:58,815
(Χόμπι)!
1298
01:09:59,025 --> 01:10:00,565
Χόμπι, φίλε μου!
1299
01:10:00,596 --> 01:10:00,966
Hopi)?)
1300
01:10:00,986 --> 01:10:01,996
.κοίτα αυτό. Άλλο ένα
1301
01:10:02,016 --> 01:10:04,687
Λατρεύω τις πολλές διαφορές, παιδιά
1302
01:10:04,717 --> 01:10:06,538
Η αριστερή μου παλάμη, ένα μεγάλο βήμα μπροστά!
1303
01:10:06,568 --> 01:10:07,108
Τι συμβαίνει;
1304
01:10:07,128 --> 01:10:08,029
Τι λέει αυτός ο άνθρωπος;
1305
01:10:08,059 --> 01:10:11,600
Είναι αγγλικό για την έννοια
«Τα πάμε καλά και είμαστε καλοί φίλοι».
1306
01:10:11,630 --> 01:10:13,010
Είναι ο Spider-Man από τη Γη 1610;
1307
01:10:13,040 --> 01:10:14,130
Καταλαβαίνεις αυτόν τον άνθρωπο;
1308
01:10:14,160 --> 01:10:16,452
Γεια σου, Hobi! Ευχαριστώ που σπάσατε την ασπίδα
1309
01:10:16,482 --> 01:10:17,523
.Το ήπια
1310
01:10:17,553 --> 01:10:18,533
: Να μια συμβουλή
1311
01:10:18,553 --> 01:10:20,113
Χρησιμοποιήστε την παλάμη του χεριού σας
Και όχι μόνο τα δάχτυλά σου
1312
01:10:21,464 --> 01:10:22,394
Και επίσης, το κουστούμι σου
1313
01:10:22,424 --> 01:10:23,614
Αιμορραγείτε από τη μασχάλη σας;
1314
01:10:23,634 --> 01:10:24,856
Μάιλς, Χόμπι.
Μάιλς, Χόμπι.
1315
01:10:24,876 --> 01:10:27,826
Γειά σου. Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα
Επειδή η Γκουέν μετά βίας σε ανέφερε
1316
01:10:28,006 --> 01:10:30,248
Γεια, με λένε Χόμπι. Χόμπι Μπράουν
1317
01:10:30,278 --> 01:10:32,108
Με δάγκωσε...δεν θέλεις να μάθεις;
1318
01:10:32,138 --> 01:10:32,918
Ναι, είμαι εδώ
1319
01:10:32,948 --> 01:10:35,169
Και τα τελευταία τρία χρόνια
Ήσουν ο μόνος... Σιγά, σιγά
1320
01:10:35,189 --> 01:10:35,870
Περίμενε, περίμενε, περίμενε
1321
01:10:36,550 --> 01:10:38,061
Νομίζεις ότι θα σου αποκαλύψω τη μυστική μου ταυτότητα;
1322
01:10:38,081 --> 01:10:38,961
Ξέχνα το!
1323
01:10:38,991 --> 01:10:41,943
Είναι όταν δεν παρουσιάζω
Μισώ τους φασίστες
1324
01:10:41,972 --> 01:10:45,254
Συμμετέχω σε παράνομες πολιτικές ενέργειες
Τα παλαιότερα έργα τέχνης
1325
01:10:45,284 --> 01:10:47,345
Ή, πείτε αστεία σε ένα μπαρ
1326
01:10:47,375 --> 01:10:48,255
Δεν είμαι πρότυπο
1327
01:10:48,285 --> 01:10:49,775
Ήμουν για λίγο μοντέλο
1328
01:10:49,805 --> 01:10:51,626
.Μισώ τον Πρωθυπουργό
1329
01:10:51,646 --> 01:10:52,527
Μισώ τις ταμπέλες
1330
01:10:52,557 --> 01:10:53,537
Δεν είμαι ήρωας
1331
01:10:53,567 --> 01:10:56,368
Γιατί το να αποκαλείς τον εαυτό σου ήρωα
Σε κάνει μυθολόγο
1332
01:10:56,388 --> 01:10:57,999
Ένας αυταρχικός ναρκισσιστής
1333
01:10:58,019 --> 01:10:59,509
Νόμιζα ότι μισούσες τις ταμπέλες
1334
01:10:59,810 --> 01:11:01,670
Γκουέντυ, άφησες το σακάκι σου στο σπίτι μου.
1335
01:11:01,700 --> 01:11:02,321
Τι είναι το σακάκι;
1336
01:11:02,341 --> 01:11:03,411
.Είναι ένα σακάκι
1337
01:11:03,441 --> 01:11:04,851
Πόσα πουλόβερ έχεις;
1338
01:11:04,881 --> 01:11:06,722
Αυτό...δεν είναι η φύση μου
1339
01:11:06,742 --> 01:11:07,563
Και η οδοντόβουρτσα σου
1340
01:11:07,583 --> 01:11:08,553
Περίμενε, τι;
1341
01:11:09,214 --> 01:11:10,043
Αυτά είναι τα φυσίγγια μου;
1342
01:11:13,145 --> 01:11:14,526
.Σχηματίζετε όλοι μια ομάδα
1343
01:11:14,556 --> 01:11:15,676
.Δεν πιστεύω στη διαφορά
1344
01:11:15,706 --> 01:11:16,907
Δεν είσαι σε συγκρότημα;
1345
01:11:16,937 --> 01:11:18,387
.Δεν πιστεύω στη συνέχεια
1346
01:11:18,708 --> 01:11:20,138
Αυτός ο άνθρωπος με σκοτώνει
1347
01:11:22,069 --> 01:11:23,679
Αυτό θα ήταν καλό για εμάς, Spider-Man
1348
01:11:25,410 --> 01:11:28,001
Εσύ κι εγώ θα σηκωθούμε επιτέλους
Στο επίπεδο των δυνατοτήτων μας
1349
01:11:28,561 --> 01:11:30,862
Θα έχετε επιτέλους έναν κακό που αξίζει να πολεμήσετε
1350
01:11:30,882 --> 01:11:32,913
Δεν θα είμαι απλώς ένα αστείο για εσάς
1351
01:11:42,687 --> 01:11:44,428
Δεν είσαι αστείο! Είναι αλήθεια, παιδιά;
1352
01:11:44,458 --> 01:11:47,189
!οριστικά! όχι διασκεδαστικό -
Δεν πιστεύω στην κωμωδία!
1353
01:11:48,029 --> 01:11:48,929
Πλάκα κάνω!
1354
01:11:48,959 --> 01:11:49,850
Βλέπω;
1355
01:11:49,870 --> 01:11:51,561
Κανείς εδώ δεν πιστεύει ότι είσαι αστείο!
1356
01:11:51,591 --> 01:11:52,561
Δεν θα το πιστεύουν πια
1357
01:11:53,131 --> 01:11:53,932
Όχι!
1358
01:11:59,965 --> 01:12:01,785
Λοιπόν, αυτή ήταν μια εύκολη περιπέτεια
1359
01:12:01,825 --> 01:12:02,565
Για τον Spider-Man!
Όχι, όχι, όχι!
1360
01:12:20,953 --> 01:12:22,214
έρχομαι!
1361
01:12:32,588 --> 01:12:33,768
Τι ήταν αυτό;
1362
01:12:36,800 --> 01:12:37,749
.το μέλλον μας
1363
01:12:39,860 --> 01:12:41,771
Θα σου κλέψω τα πάντα
1364
01:12:42,851 --> 01:12:44,553
Όπως μου πήρες τα πάντα
1365
01:12:46,424 --> 01:12:47,293
Τι;
1366
01:12:47,824 --> 01:12:49,485
...Τα λέμε σπίτι
1367
01:12:50,025 --> 01:12:51,365
(Spiderman)
1368
01:12:54,877 --> 01:12:56,687
(Μίλια); (Μίλια)
1369
01:13:05,421 --> 01:13:07,341
Όλοι
1370
01:13:20,627 --> 01:13:22,087
Θα σώσω τον πληθυσμό
1371
01:13:22,107 --> 01:13:23,678
Σταματήστε αυτό το κτίριο!
1372
01:13:23,968 --> 01:13:25,999
Θα ήθελα, αλλά όχι
Επειδή μου το ζητήσατε
1373
01:13:34,133 --> 01:13:35,193
Όλοι τρέξτε!
1374
01:14:33,247 --> 01:14:34,178
Όχι!
1375
01:14:44,131 --> 01:14:45,032
Γκουέν, πρόσεχε.
1376
01:14:45,052 --> 01:14:47,083
Τα σημάδια προβλέπουν ένα καταστροφικό γεγονός
1377
01:14:47,103 --> 01:14:48,033
Προσοχή λοιπόν
1378
01:14:48,483 --> 01:14:49,583
Εντάξει
1379
01:14:51,624 --> 01:14:53,185
Κάποιος να με βοηθήσει!
1380
01:14:53,215 --> 01:14:54,656
Βιαστείτε όλοι! Από εδώ, γρήγορα -
Βοήθεια!
1381
01:14:55,126 --> 01:14:57,086
«Μη φοβάσαι, έρχομαι!»
1382
01:15:01,298 --> 01:15:02,559
Επιθεωρητής Σινγκ!
1383
01:15:08,151 --> 01:15:10,302
!...Μπορώ να κάνω
1384
01:15:14,074 --> 01:15:15,244
Θα τον σώσω, θα τον σώσω!
1385
01:15:15,264 --> 01:15:16,044
(Μίλια)!
1386
01:15:16,335 --> 01:15:18,336
Μην ανησυχείς. Θα κάνω ελιγμούς
Εντάξει;
1387
01:15:18,366 --> 01:15:19,255
.Είναι πολύ επικίνδυνο
1388
01:15:19,285 --> 01:15:20,826
Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι
1389
01:15:20,856 --> 01:15:22,397
!Μίλια! Όχι)
1390
01:15:36,853 --> 01:15:38,574
(Μίλια)!
1391
01:15:38,594 --> 01:15:39,084
Όχι!
1392
01:15:39,114 --> 01:15:40,695
...Όχι, όχι, όχι, όχι
1393
01:15:43,025 --> 01:15:44,156
Παρακαλώ, όχι!
1394
01:15:44,186 --> 01:15:44,966
μίλια);)
1395
01:15:44,986 --> 01:15:46,207
Έλα!
1396
01:15:51,899 --> 01:15:52,759
είσαι καλά!
1397
01:15:53,480 --> 01:15:54,300
.Σου το υποσχέθηκα
1398
01:16:00,973 --> 01:16:02,413
Είσαι καλά;
Ανησυχούσα τόσο πολύ!
1399
01:16:02,443 --> 01:16:03,714
...Εννοώ
1400
01:16:03,734 --> 01:16:06,775
Φαίνεσαι ωραία νεαρή γυναίκα δεν ξέρω!
1401
01:16:07,385 --> 01:16:08,216
Ο πατέρας μου!
1402
01:16:08,246 --> 01:16:09,226
(Γκαγιατρί)!
1403
01:16:11,687 --> 01:16:12,378
Ο πατέρας μου;
1404
01:16:14,028 --> 01:16:15,008
Δεν είναι κακό, σωστά;
1405
01:16:16,799 --> 01:16:18,430
«Το καταστροφικό γεγονός δεν έχει ολοκληρωθεί».
1406
01:16:19,340 --> 01:16:19,941
.σωστός
1407
01:16:21,902 --> 01:16:24,442
Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο ενθουσιασμένο!
1408
01:16:24,462 --> 01:16:25,393
Μεγάλη δουλειά
1409
01:16:35,787 --> 01:16:37,828
Επιζήσαμε!
1410
01:16:37,858 --> 01:16:39,949
Μάιλς, φίλε μου!
1411
01:16:51,833 --> 01:16:52,784
Ετσι;
1412
01:16:52,804 --> 01:16:53,495
Τι πιστεύεις;
1413
01:16:54,605 --> 01:16:55,705
.τι σκέφτομαι πάντα
1414
01:16:56,896 --> 01:16:57,846
.Είσαι καταπληκτική
1415
01:16:59,506 --> 01:17:01,307
Κάνουμε μια καλή ομάδα
1416
01:17:02,338 --> 01:17:02,839
Αλήθεια;
1417
01:17:03,999 --> 01:17:04,589
Ναι
1418
01:17:11,202 --> 01:17:12,892
Παιδιά, τι είναι αυτό;
1419
01:17:14,282 --> 01:17:15,704
.Είναι μια μεταφορά για τον καπιταλισμό
1420
01:17:18,194 --> 01:17:19,345
Αλλά πολύ χειρότερο από αυτό
1421
01:17:26,148 --> 01:17:28,809
Εντάξει, παιδιά. Ασφαλίστε την περιοχή
Εκκενώστε τους αμάχους
1422
01:17:28,839 --> 01:17:30,590
.και ας περιλάβουμε αυτήν την κβαντική θυρίδα
1423
01:17:30,620 --> 01:17:31,700
...Είμαι ο Μάιλς
1424
01:17:31,730 --> 01:17:34,131
.Έχουμε ήδη γνωριστεί
.όταν ήσουν αόρατος
1425
01:17:34,151 --> 01:17:35,341
.Ξέρω ποιος είσαι
1426
01:17:38,893 --> 01:17:40,653
Θα πάνε όλα καλά;
1427
01:17:49,358 --> 01:17:50,067
...Εντάξει
1428
01:17:50,097 --> 01:17:52,649
Να ξεκαθαρίσω κάτι -
Ο Μιγκέλ σε θέλει πίσω στην έδρα.
1429
01:17:52,679 --> 01:17:53,909
Ο Μάιλς ήταν έτοιμος να φύγει
...για
1430
01:17:53,939 --> 01:17:55,189
.όλοι σας
1431
01:17:55,219 --> 01:17:56,930
.Δεν ακολουθώ εντολές
Ούτε αυτός είναι
1432
01:17:56,950 --> 01:17:58,131
Είμαι καλεσμένος στην έδρα;
1433
01:18:13,837 --> 01:18:16,178
Γιατί είσαι τόσο πιο cool χωρίς τη μάσκα σου;
1434
01:18:16,548 --> 01:18:17,999
.Ήμουν υπέροχος όλη την ώρα
1435
01:18:26,193 --> 01:18:27,062
Ουάου
1436
01:18:31,605 --> 01:18:34,445
"Νέα Υόρκη, Γη 928"
1437
01:18:35,627 --> 01:18:36,386
.εδώ
1438
01:18:42,119 --> 01:18:43,369
Ουάου!
1439
01:18:43,399 --> 01:18:44,770
Αυτό το μέρος είναι άγριο!
1440
01:18:44,800 --> 01:18:45,690
Κάποιο ίχνος Spot;
1441
01:18:45,720 --> 01:18:46,541
Να ρωτήσω
1442
01:18:46,571 --> 01:18:48,572
Έχει δει κανείς το "Spot";
"Malala Windsor, Britain's Spider, Earth 835"
1443
01:18:48,592 --> 01:18:50,543
Πολύ αστείο. Οποιοσδήποτε άλλος
Έχει αστεία να πει;
1444
01:18:50,573 --> 01:18:51,673
...Τώρα που το αναφέρεις
1445
01:18:51,733 --> 01:18:52,313
Κακό αγόρι με περίεργη εμφάνιση -
Είπες σαρκασμό ή εξαπάτηση; -
1446
01:18:52,333 --> 01:18:53,784
Είπες σαρκασμό ή εξαπάτηση; -
Τα παιχνίδια είναι η αδυναμία μου -
1447
01:18:53,804 --> 01:18:55,344
Θα μπορούσε να είναι σε οποιαδήποτε τρύπα στον κόσμο
1448
01:18:55,364 --> 01:18:56,035
Μάλλον κρύβεται
Σε κάποια τρύπα στον τοίχο
1449
01:18:56,035 --> 01:18:57,846
Αυτό είναι απίστευτο!
1450
01:18:57,866 --> 01:18:59,096
Αυτό είναι το λόμπι
1451
01:19:00,636 --> 01:19:03,917
Καλώς ήρθατε στην Spider Society!
1452
01:19:13,121 --> 01:19:14,402
Λίγο υπερβολικό, σωστά;
1453
01:19:15,032 --> 01:19:17,783
Τι έγινε με την ελίτ ομάδα;
1454
01:19:17,803 --> 01:19:18,894
Πολλοί από αυτούς εργάζονται με μερική απασχόληση
1455
01:19:20,804 --> 01:19:22,256
Γκουέντυ, τι του είπες;
1456
01:19:22,665 --> 01:19:24,386
Για τη θέση του σε όλα αυτά
1457
01:19:24,716 --> 01:19:25,237
.λίγο
1458
01:19:27,287 --> 01:19:28,087
Ίσως δεν είναι αρκετό
1459
01:19:28,728 --> 01:19:29,378
Εδώ
1460
01:19:29,958 --> 01:19:31,719
Το ρολόι μου!
1461
01:19:31,739 --> 01:19:33,150
.Είναι μια μέρα που περνά
1462
01:19:33,180 --> 01:19:34,020
...Αυτό απλώς σε εμποδίζει
1463
01:19:35,740 --> 01:19:36,541
.το έκανε...
1464
01:19:38,572 --> 01:19:39,982
Γεια σου, Γκουέν!
Γεια σου Πέτρο.
1465
01:19:40,723 --> 01:19:42,524
Γεια, είμαι ο Μάιλς. Γεια σου, Γκουέν.
Γεια σου, Γκουέν.
1466
01:19:42,544 --> 01:19:43,594
Γεια σου Πέτρο
1467
01:19:43,614 --> 01:19:44,704
.Εγώ...είμαι νεοσύλλεκτος
1468
01:19:44,724 --> 01:19:48,446
Πέτρο, βγάλε μια ομάδα στην επιφάνεια.
Για να αντιμετωπίσουμε αυτό το χάλι
1469
01:19:48,446 --> 01:19:49,166
"Το πλοίο του Peter Parker, Earth 53931."
1470
01:19:49,166 --> 01:19:50,827
Δεν θα το έλεγα χάος
1471
01:19:50,857 --> 01:19:52,938
...αλλά περισσότερο σαν
Με επιτυχία στην πρόοδό μας
1472
01:19:52,968 --> 01:19:53,488
Μπεν, χρειάζομαι...
"Ben Reilly, γνωστός και ως η Crimson Spider, Earth 94."
1473
01:19:53,518 --> 01:19:55,679
.Συγνώμη. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα
"Ben Reilly, γνωστός και ως η Crimson Spider, Earth 94."
1474
01:19:56,359 --> 01:19:59,161
Σκέφτομαι το παρελθόν μου -
Στην πραγματικότητα, σε χρειαζόμαστε εδώ, για κάποιο λόγο.
1475
01:20:00,531 --> 01:20:02,722
Αυτή ήταν μια ιδιαίτερα φρικτή ανάμνηση
1476
01:20:02,752 --> 01:20:03,412
Είναι...είναι καλά;
1477
01:20:04,433 --> 01:20:06,434
Το όνομά μου είναι Swinger
"The Swinging Spider and His Widow's Horse, Earth 31912"
1478
01:20:06,454 --> 01:20:08,494
Γιατί ένα άλογο χρειάζεται μάσκα;
1479
01:20:08,525 --> 01:20:10,245
Να κρύψει το πρόσωπό του
1480
01:20:13,246 --> 01:20:15,127
Ποιος είναι σε αυτά τα κλουβιά λέιζερ;
1481
01:20:15,147 --> 01:20:17,448
Παραβατικοί. Άνθρωποι που τελείωσαν
Καταλήγουν σε λάθος διάσταση
1482
01:20:17,468 --> 01:20:19,399
Τους κλωτσάμε τα γαϊδούρια
Και τα φέρνουμε σπίτι!
1483
01:20:19,429 --> 01:20:20,299
.Δεν είναι πολύ διασκεδαστικοί
1484
01:20:20,319 --> 01:20:20,739
Τι;
1485
01:20:20,759 --> 01:20:22,640
Έχουμε πολλούς κακούς.
Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό!
1486
01:20:22,660 --> 01:20:24,050
Είναι το Mysterio
1487
01:20:24,070 --> 01:20:25,011
"Μυστήριο"
1488
01:20:25,031 --> 01:20:26,101
Τέλεια!
τύπος βιντεοπαιχνιδιών -
1489
01:20:26,131 --> 01:20:27,351
Λατρεύω τα βιντεοπαιχνίδια!
1490
01:20:27,371 --> 01:20:28,563
...άλλος ένας τύπος βιντεοπαιχνιδιών
"Insomniac Spider-Man, Earth-1048"
1491
01:20:28,593 --> 01:20:29,613
Μου μιλάς;
1492
01:20:29,643 --> 01:20:30,814
Τυπογραφική γραμματοσειρά.
1493
01:20:30,834 --> 01:20:33,044
Διάλεξε τη γραμματοσειρά Helvetica, Spider-Man!
1494
01:20:33,064 --> 01:20:33,474
Έντονη γραμματοσειρά
1495
01:20:33,494 --> 01:20:34,895
Ενδιαφέρον Craven
1496
01:20:34,925 --> 01:20:36,316
Βαρετός μονόκερος
1497
01:20:36,346 --> 01:20:37,426
"Προβληματιστής"
1498
01:20:37,446 --> 01:20:38,467
«Πρόουλερ»;
1499
01:20:38,486 --> 01:20:39,187
.Όχι Κυβερνήτης από τη γη σου
1500
01:20:46,630 --> 01:20:48,110
Είναι αγένεια να κοιτάζεις
1501
01:20:48,140 --> 01:20:49,661
Το έπιασα μόνος μου.
γλίστρησα -
1502
01:20:49,691 --> 01:20:51,412
.Εσύ; Λοιπόν, έκανες τη δουλειά
1503
01:20:51,432 --> 01:20:52,953
...εσύ -
Πόσες αποστολές έχετε κάνει μαζί; -
1504
01:20:52,983 --> 01:20:54,263
Όχι πολύ -
Μερικές δεκάδες -
1505
01:20:54,913 --> 01:20:55,733
Αυτό είναι υπέροχο
1506
01:20:55,753 --> 01:20:56,594
.συγγνώμη
1507
01:20:57,234 --> 01:20:59,004
Margot Kiss, γνωστός και ως "Spiderbite"
Earth 22191"
1508
01:20:59,074 --> 01:20:59,995
Είμαι ο Spider-Man
1509
01:21:00,025 --> 01:21:01,316
Αδύνατον!
1510
01:21:01,346 --> 01:21:02,266
Όλοι είμαστε
1511
01:21:02,286 --> 01:21:03,717
Μπορούμε να συνεχίσουμε να κινούμαστε;
1512
01:21:04,657 --> 01:21:05,457
Τι είσαι;
1513
01:21:05,477 --> 01:21:06,598
Είμαι avatar!
1514
01:21:07,198 --> 01:21:08,829
Το σώμα μου επέστρεψε στη διάσταση των γονιών μου
1515
01:21:08,849 --> 01:21:11,320
Εκεί που κάθομαι στην καρέκλα μου
Και τρώω κορν φλέικς
1516
01:21:11,350 --> 01:21:13,421
έκπληξη! Δεν ακούς
1517
01:21:13,451 --> 01:21:15,052
.εδώ...καλύτερα
1518
01:21:15,082 --> 01:21:16,122
.Μπορώ να το δω αυτό
1519
01:21:18,663 --> 01:21:20,043
Τι κάνει αυτό;
1520
01:21:20,073 --> 01:21:21,434
Εκτός από ένα υπέροχο όνομα;
1521
01:21:21,464 --> 01:21:22,304
.Συσκευή μετάβασης στο σπίτι
1522
01:21:22,334 --> 01:21:23,435
Τι έλεγες;
1523
01:21:23,455 --> 01:21:24,295
.Το καταψήφισα
1524
01:21:24,656 --> 01:21:27,276
Ανακαλύπτει τη διάσταση από την οποία προήλθε
Το DNA σας
1525
01:21:27,306 --> 01:21:28,907
Και σε στέλνει εκεί
1526
01:21:29,237 --> 01:21:31,378
.Είναι υπεράνθρωπος και όχι τρομακτικός
1527
01:21:32,548 --> 01:21:34,439
Αντίο, άσχημη! Και μην επιστρέψετε
1528
01:21:36,960 --> 01:21:38,301
Πρέπει να πάμε
...Δεν θέλουμε να κρατήσουμε τον Μιγκέλ
1529
01:21:38,321 --> 01:21:39,702
Θα σε δω τριγύρω;
1530
01:21:39,722 --> 01:21:40,432
Πάμε!
1531
01:21:40,462 --> 01:21:41,952
.Καλή τύχη εκεί έξω, φίλε
1532
01:21:41,982 --> 01:21:42,933
Εντάξει, αντίο!
1533
01:21:42,953 --> 01:21:44,193
Ο Μιγκέλ δείχνει πεινασμένος.
1534
01:21:44,213 --> 01:21:46,344
.Λατρεύει αυτές τις τηγανίτες από την καφετέρια
1535
01:21:49,425 --> 01:21:51,166
Το όνομά μου είναι Miguel O'Hara
1536
01:21:53,527 --> 01:21:56,128
Είμαι ο μόνος Spider-Man σε αυτή τη διάσταση
1537
01:21:58,489 --> 01:21:59,600
Ή τουλάχιστον ήμουν
1538
01:22:03,301 --> 01:22:04,842
Αλλά δεν είμαι σαν τους άλλους
1539
01:22:07,513 --> 01:22:09,863
.Δεν μου αρέσει αυτό που κάνω
1540
01:22:10,945 --> 01:22:12,845
Αλλά ξέρω ότι πρέπει να είμαι
Το άτομο που το κάνει αυτό
1541
01:22:14,526 --> 01:22:16,897
.Έχω παρατήσει πάρα πολλά για να σταματήσω τώρα
1542
01:22:22,339 --> 01:22:23,880
.Στοιχηματίζω ότι αυτό δεν βοηθά σε τίποτα
1543
01:22:23,900 --> 01:22:26,310
Μπορεί να ήταν χρήσιμο πριν
Αφαιρέστε το από τον τοίχο
1544
01:22:26,340 --> 01:22:27,922
Είναι προπαγάνδα αδερφέ
1545
01:22:27,952 --> 01:22:29,422
.Θα σε απομακρύνει από την αλήθεια
1546
01:22:29,442 --> 01:22:31,113
Και τι είναι αυτό;
1547
01:22:31,373 --> 01:22:32,573
Δεν έχω αποδείξεις φίλε μου
"Περιγραφή του Σκούμπι-Ντου της λέξης "κλου"
1548
01:22:33,035 --> 01:22:34,196
.Γιατί αυτό θέλουν
1549
01:22:39,417 --> 01:22:41,059
Γιατί θα θέλατε να γίνετε μέρος αυτού του πράγματος;
1550
01:22:41,386 --> 01:22:42,842
Για να πάρει μια ώρα.
1551
01:22:42,867 --> 01:22:43,790
Φτιάξτε το δικό σας ρολόι.
1552
01:22:44,888 --> 01:22:47,124
Είμαι σίγουρος ότι είχες ανατροφή
Καλοί και καλοί γονείς;
1553
01:22:47,149 --> 01:22:48,190
Είναι καταπληκτικοί.
1554
01:22:48,522 --> 01:22:50,209
Δηλαδή τσακωθήκαμε, αλλά...
1555
01:22:51,455 --> 01:22:53,569
Θέλουν το καλύτερο για μένα, οπότε...
1556
01:22:53,867 --> 01:22:55,027
Αυτό είναι απογοητευτικό.
1557
01:22:55,620 --> 01:22:56,745
Γιατί;
1558
01:22:57,563 --> 01:22:59,350
Γιατί δεν είσαι έτοιμος για κανέναν άλλο.
1559
01:23:08,455 --> 01:23:09,792
Ερχομαι σε.
1560
01:23:11,704 --> 01:23:13,032
Άκουσέ με αδερφέ.
1561
01:23:13,499 --> 01:23:15,500
Ο σκοπός της ύπαρξής σου
Ο Spider-Man είναι η ανεξαρτησία σου.
1562
01:23:15,525 --> 01:23:17,413
Και να είσαι ο κύριος της απόφασής σου και δεν τα χρειάζεσαι όλα αυτά.
1563
01:23:17,693 --> 01:23:18,823
Γιατί είσαι εδώ;
1564
01:23:19,294 --> 01:23:20,953
Φροντίζω τον ντράμερ
Το δικό μου, αυτό είναι όλο.
1565
01:23:21,085 --> 01:23:22,434
Θέλω να γίνω μέλος μιας μπάντας.
1566
01:23:22,878 --> 01:23:25,209
Θέλω να δω τους φίλους μου και...
1567
01:23:25,235 --> 01:23:26,717
Μου παίρνει μια ώρα για να το κάνω αυτό.
1568
01:23:26,742 --> 01:23:28,145
Βιαστείτε, παιδιά!
1569
01:23:28,170 --> 01:23:30,072
Λοιπόν, η συζήτηση τελείωσε.
1570
01:23:31,440 --> 01:23:33,682
Μην υπηρετήσετε τη στρατιωτική θητεία
Ώστε ξέρεις ποιον πολεμάς.
1571
01:23:56,971 --> 01:23:58,264
Ναι, ξέρω ότι είναι αργό.
1572
01:23:59,023 --> 01:24:00,517
Αυτό όμως είναι το πλεονέκτημά του.
1573
01:24:01,603 --> 01:24:02,977
(Μιγκέλ Ο' Χάρα);
1574
01:24:03,028 --> 01:24:04,853
Σας παρουσιάζω τον Μάιλς Μοράλες.
1575
01:24:04,926 --> 01:24:06,702
Γεια, πώς είσαι;
1576
01:24:07,627 --> 01:24:08,931
Μιλάω Ισπανικά.
1577
01:24:09,835 --> 01:24:11,970
Σου έφερα πίτα.
1578
01:24:13,020 --> 01:24:14,278
Τι υπέροχο.
1579
01:24:17,993 --> 01:24:20,482
- Δεν θέλω να το ξεκινήσω, μερικές σκέψεις μου ήρθαν στο μυαλό
- Τέλεια.
1580
01:24:20,520 --> 01:24:22,401
Νέες και μοναδικές ιδέες
Για να πιάσετε το "Spot".
1581
01:24:22,426 --> 01:24:24,411
Θέλει να είναι σοβαρός και να τον εκτιμούν.
1582
01:24:26,076 --> 01:24:27,440
Ανησυχεί για τον Spot.
1583
01:24:27,485 --> 01:24:28,968
Θα φροντίσω το Spot.
1584
01:24:28,993 --> 01:24:29,674
Τι έκανες;
1585
01:24:29,722 --> 01:24:31,709
Δεν φταίει αυτός, Μιγκέλ.
1586
01:24:31,803 --> 01:24:33,075
αμαρτία; Περιμένετε.
1587
01:24:33,100 --> 01:24:34,611
Προκάλεσε άλλη μια τρύπα στο πολυσύμπαν.
1588
01:24:34,636 --> 01:24:35,956
Είναι τόσο γνώστης!
1589
01:24:35,982 --> 01:24:37,556
Ξέρω τι... Δεν ξέρω.
1590
01:24:37,581 --> 01:24:39,209
Αλλά ήξερες, Γκουέν.
1591
01:24:39,832 --> 01:24:41,077
Και εσύ...
1592
01:24:41,577 --> 01:24:43,148
Θα προσπαθούσα να σε αγνοήσω.
1593
01:24:43,230 --> 01:24:45,057
- Δεν αντέχω να ασχολούμαι μαζί σου.
- Δεν είμαι καν εδώ.
1594
01:24:45,639 --> 01:24:46,861
Όχι απαραίτητα.
1595
01:24:47,000 --> 01:24:48,214
Τι συμβαίνει;
1596
01:24:48,239 --> 01:24:49,621
Γεια σου, Miguel.
1597
01:24:49,646 --> 01:24:51,888
Στην πραγματικότητα, να είστε ευγενικοί με τα αγόρια.
1598
01:24:52,245 --> 01:24:54,532
Είχε έναν τρομερό δάσκαλο.
1599
01:24:55,766 --> 01:24:57,067
Δεν είχε καμία ευκαιρία.
1600
01:24:57,106 --> 01:24:58,137
- (Πέτρος)
- (Πέτρος);
1601
01:24:58,169 --> 01:24:59,256
Εκπληκτική επιτυχία.
1602
01:24:59,322 --> 01:25:01,603
Εδώ έρχεται ο προσγειωμένος, ρεαλιστικός Spider-Man.
1603
01:25:01,628 --> 01:25:03,079
- (Μίλια)!
- Φίλε μου!
1604
01:25:03,104 --> 01:25:04,932
Μη φοβάσαι τον φίλο μου τον Μιγκέλ.
1605
01:25:04,956 --> 01:25:07,005
Φαίνεται τρομακτικό αλλά δεν δαγκώνει.
1606
01:25:07,030 --> 01:25:07,785
(Πέτρος).
1607
01:25:07,810 --> 01:25:09,739
Πάντα μεγαλώνεις, φαίνεσαι υπέροχη.
1608
01:25:10,456 --> 01:25:12,967
-Φαίνεσαι συμπαγής, είσαι καταπληκτικός.
- Ορίστε τη σκληρότητα.
1609
01:25:13,021 --> 01:25:15,090
Τι συνέβη; Αιμορραγείτε από τις μασχάλες σας;
1610
01:25:15,115 --> 01:25:18,101
- (Πέτρος).
- Μην ανησυχείς για το κοστούμι, θα σου φέρουμε καινούργιο.
1611
01:25:18,129 --> 01:25:19,517
Πέτρο, πρέπει να του το πεις.
1612
01:25:19,542 --> 01:25:20,305
Περίμενε...
1613
01:25:20,330 --> 01:25:21,517
Τι είναι αυτό;
1614
01:25:21,542 --> 01:25:22,150
(Σήμα κινδύνου).
1615
01:25:22,175 --> 01:25:24,534
-Έχεις κοριτσάκι, αυτό είναι τρελό.
-Έχω ένα κοριτσάκι.
1616
01:25:24,828 --> 01:25:27,229
Μην ξεχάσεις να φορέσεις τη δήλωση σου, αγαπητέ μου.
1617
01:25:27,254 --> 01:25:28,145
Έχεις και άδεια.
1618
01:25:28,170 --> 01:25:29,915
Δεν ήξερα τι έκαναν
Αυτές οι δηλώσεις είναι για ενήλικες.
1619
01:25:29,940 --> 01:25:31,536
Δώσε μου ένα δεύτερο, Mayday.
1620
01:25:31,561 --> 01:25:33,155
Το κορίτσι είναι χωρίς περιορισμούς.
1621
01:25:33,180 --> 01:25:36,019
Θα ανέβω να σε σώσω, έλα, έλα.
1622
01:25:38,118 --> 01:25:40,586
Ήξερα ότι θα το μετάνιωνα
Φτιάξτε της έναν ιστό αράχνης.
1623
01:25:40,618 --> 01:25:42,710
Δεν έπρεπε να το κάνω, ήταν μεγάλο λάθος.
1624
01:25:43,878 --> 01:25:44,920
Θα θέλατε να δείτε φωτογραφίες;
1625
01:25:44,945 --> 01:25:46,307
- Είναι εκεί...
-Κοιτάξτε αυτή την εικόνα.
1626
01:25:46,332 --> 01:25:49,690
-Έχεις φωτογραφίες, αυτό είναι υπέροχο.
-Κοιτάξτε αυτές τις φωτογραφίες, είναι απίστευτες.
1627
01:25:49,715 --> 01:25:51,055
Ναι, αυτά είναι τα αστεία χαρακτηριστικά της.
1628
01:25:51,080 --> 01:25:52,735
Αυτά είναι τα θυμωμένα χαρακτηριστικά της.
1629
01:25:52,760 --> 01:25:54,541
Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά της επιμέλειας.
1630
01:25:54,566 --> 01:25:57,104
Δώστε προσοχή στην παρακάτω εικόνα,
Θα καταρρεύσετε γελώντας.
1631
01:25:57,129 --> 01:25:59,066
Ο Μιγκέλ θα πεθάνει στα γέλια.
1632
01:25:59,091 --> 01:26:00,380
Miguel, κοίτα αυτή τη φωτογραφία.
1633
01:26:00,405 --> 01:26:02,496
Προσπαθώ να κάνω μια σοβαρή συζήτηση για ενήλικες εδώ.
1634
01:26:02,521 --> 01:26:04,336
Είσαι ο μόνος Spider-Man που δεν είναι αστείος.
1635
01:26:04,360 --> 01:26:05,672
Υποτίθεται ότι είμαστε αστείοι.
1636
01:26:05,698 --> 01:26:06,984
Η μοίρα του πολυσύμπαντος...
1637
01:26:07,009 --> 01:26:08,664
Πάντα με μπερδεύεις με αυτό.
1638
01:26:08,689 --> 01:26:10,991
Όταν λες, «Η μοίρα του πολυσύμπαντος».
1639
01:26:11,016 --> 01:26:12,836
Τότε το μυαλό μου εξαντλείται.
1640
01:26:12,865 --> 01:26:14,091
Εμείς...
1641
01:26:14,384 --> 01:26:16,229
Μυρίζετε αυτό, παιδιά;
Η Mayday έσκασε.
1642
01:26:16,329 --> 01:26:17,499
Ναι, είναι από τους Πάρκερς.
1643
01:26:17,524 --> 01:26:19,350
- Αυτό συμβαίνει κάθε φορά που ο Πάρκερ τρώει αβοκάντο.
- (Μίλια).
1644
01:26:19,375 --> 01:26:20,809
Διατάραξες την κοσμική τάξη.
1645
01:26:20,834 --> 01:26:21,685
Κοσμική τάξη;
1646
01:26:21,710 --> 01:26:23,247
Το κοριτσάκι δεν σκεφτόταν!
1647
01:26:23,272 --> 01:26:24,735
Έτσι λειτουργεί!
1648
01:26:24,760 --> 01:26:25,784
Αυτό είναι προσβολή.
1649
01:26:25,840 --> 01:26:27,911
Αψηφάς τα συστήματα με την αφόδευση, σε επικροτώ για αυτό.
1650
01:26:27,958 --> 01:26:29,552
Ε, τι σε ενοχλεί;
1651
01:26:29,648 --> 01:26:31,065
Έσωσα αυτούς τους ανθρώπους.
1652
01:26:31,140 --> 01:26:32,555
Αυτό είναι το πρόβλημα από μόνο του.
1653
01:26:34,114 --> 01:26:35,928
Λέιλα, κάνε το.
1654
01:26:35,953 --> 01:26:37,274
Τι σημασία έχει;
1655
01:26:37,298 --> 01:26:38,536
Τι εννοείς με το "οτιδήποτε";
1656
01:26:38,588 --> 01:26:40,145
Οι πληροφορίες το καθιστούν σαφές.
1657
01:26:40,249 --> 01:26:41,390
Λοιπόν...
1658
01:26:47,605 --> 01:26:48,879
Τι είναι αυτό;
1659
01:26:49,858 --> 01:26:52,119
Αυτό μετράει τα πάντα.
1660
01:26:58,168 --> 01:27:00,044
Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό περισσότερο;
1661
01:27:00,069 --> 01:27:02,220
Μπορείς να σωπάσεις για ένα δευτερόλεπτο;
1662
01:27:02,245 --> 01:27:03,303
Καλά.
1663
01:27:04,107 --> 01:27:05,467
Αυτό εδώ...
1664
01:27:06,697 --> 01:27:08,085
Μας εκπροσωπεί όλους.
1665
01:27:08,630 --> 01:27:11,779
Οι ζωές μας είναι όλες αλληλένδετες
1666
01:27:11,804 --> 01:27:15,053
Σε μια καταπληκτική ταπισερί ζωής και μοίρας.
1667
01:27:15,782 --> 01:27:17,229
Σύμπαν αράχνης.
1668
01:27:17,320 --> 01:27:18,528
Σύμπαν αράχνης;
1669
01:27:18,854 --> 01:27:20,156
Αυτό είναι κάτι...
1670
01:27:20,214 --> 01:27:21,247
Ασήμαντο.
1671
01:27:21,782 --> 01:27:24,218
Ονομάζεται «σύμπαν του ανθρώπου-αράχνης».
1672
01:27:25,247 --> 01:27:26,615
Που φαίνεται...
1673
01:27:27,000 --> 01:27:28,234
Επίσης ασήμαντο νομίζω.
1674
01:27:29,815 --> 01:27:32,618
Και αυτά τα κεντρικά σημεία όπου συναντιούνται τα μυαλά;
1675
01:27:32,988 --> 01:27:34,499
Αντιπροσωπεύουν το σύστημα.
1676
01:27:34,959 --> 01:27:39,229
Τα κεφάλαια είναι πάντα ενεργητικά
Μέρος της ιστορίας κάθε αράχνης.
1677
01:27:40,078 --> 01:27:41,505
Μερικά από αυτά είναι καλά.
1678
01:27:42,469 --> 01:27:43,868
Κάποια από αυτά είναι κακά.
1679
01:27:46,091 --> 01:27:47,206
Μερικά από αυτά είναι πολύ κακά.
1680
01:27:55,482 --> 01:27:56,721
Συνεχίζω.
1681
01:27:57,279 --> 01:27:58,427
Ο θείος Άαρον...
1682
01:27:59,034 --> 01:28:01,983
Αυτή η εκδήλωση βρίσκεται στο τεύχος 90
Από τα γεγονότα του "The Amazing Spider-Man"
1683
01:28:02,647 --> 01:28:05,396
Ένας αρχηγός της αστυνομίας πεθαίνει
Κοντά στο "Spiderman"
1684
01:28:05,535 --> 01:28:09,335
Ενώ έσωζε ένα παιδί από τα ερείπια
Έπεσε στη μάχη με έναν τρομερό εχθρό.
1685
01:28:10,261 --> 01:28:11,337
Καπετάν Στέισι...
1686
01:28:12,923 --> 01:28:13,950
Λυπάμαι λοιπόν.
1687
01:28:37,546 --> 01:28:39,273
Τι έπαθες;
1688
01:28:40,959 --> 01:28:42,266
Και εγώ;
1689
01:28:46,191 --> 01:28:47,646
Τι συμβαίνει;
1690
01:28:48,260 --> 01:28:50,671
Κάπως έτσι έπρεπε να εξελιχθεί η ιστορία.
1691
01:28:51,737 --> 01:28:56,392
Οι στιγμές της κοσμικής τάξης είναι
Οι δεσμοί που κρατούν τη ζωή μας ενωμένη.
1692
01:28:57,131 --> 01:28:59,552
Αυτοί οι σύνδεσμοι μπορούν να σπάσουν.
1693
01:29:00,965 --> 01:29:03,434
Γι' αυτό όσοι είμαστε γκέι...
1694
01:29:04,255 --> 01:29:05,409
Εξαιρετικά επικίνδυνο.
1695
01:29:06,364 --> 01:29:08,819
Ήταν ο θάνατος του ντετέκτιβ Σινγκ.
Υπόκειται στην κοσμική τάξη.
1696
01:29:08,918 --> 01:29:11,053
Και δεν έπρεπε να είσαι εκεί.
1697
01:29:11,270 --> 01:29:13,689
Και δεν έπρεπε να τον σώσεις.
1698
01:29:14,231 --> 01:29:15,824
Γι' αυτό η Γκουέν προσπάθησε να σε σταματήσει.
1699
01:29:16,208 --> 01:29:17,254
(Μίλια)!
1700
01:29:17,342 --> 01:29:19,137
Νόμιζα ότι προσπαθούσες να με σώσεις.
1701
01:29:21,096 --> 01:29:22,710
ήμουν...
1702
01:29:24,019 --> 01:29:25,335
Έκανα και τα δύο.
1703
01:29:26,215 --> 01:29:28,069
Τώρα, Μάιλς
1704
01:29:28,280 --> 01:29:30,516
Και επειδή άλλαξες την ιστορία
1705
01:29:30,588 --> 01:29:33,174
Η διάσταση του Μπάφετ διαλύεται.
1706
01:29:33,982 --> 01:29:36,542
Αν είμαστε τυχεροί, θα μπορέσουμε να τον σταματήσουμε.
1707
01:29:38,370 --> 01:29:39,776
Δεν ήμασταν πάντα τόσο τυχεροί.
1708
01:29:39,801 --> 01:29:41,089
Δεν ήμουν εγώ.
1709
01:29:41,183 --> 01:29:42,206
Μάλλον ήταν «Spot»!
1710
01:29:42,273 --> 01:29:44,899
Αυτό συμβαίνει όταν σπάσεις την κοσμική τάξη.
1711
01:29:47,192 --> 01:29:48,395
Πώς το ξέρεις αυτό;
1712
01:29:49,260 --> 01:29:51,355
Γιατί το έσπασα μόνος μου μια φορά.
1713
01:29:52,629 --> 01:29:55,551
Βρήκα έναν κόσμο στον οποίο έκανα οικογένεια.
1714
01:29:56,047 --> 01:29:57,301
Εκεί που ήμουν χαρούμενος.
1715
01:29:58,718 --> 01:30:00,526
Τουλάχιστον ήταν ένα αντίγραφό μου.
1716
01:30:01,737 --> 01:30:04,579
Και αυτή η εκδοχή μου σκοτώθηκε.
1717
01:30:09,827 --> 01:30:11,681
Το αντικατέστησα λοιπόν.
1718
01:30:14,689 --> 01:30:16,530
Νόμιζα ότι ήταν φιλικός.
1719
01:30:20,128 --> 01:30:21,256
Αλλά έκανα λάθος.
1720
01:30:31,635 --> 01:30:33,409
Πατέρας! Βοηθήστε με.
1721
01:30:38,360 --> 01:30:39,740
Δεν είναι αλήθεια, Πέτρο;
1722
01:30:40,776 --> 01:30:41,871
Καλά.
1723
01:30:42,818 --> 01:30:45,947
Σπάσατε πολύ το σύστημα και έσωσες πολλούς καπετάνιους.
1724
01:30:47,715 --> 01:30:49,917
Θα τα είχαμε χάσει όλα.
1725
01:31:01,643 --> 01:31:03,758
Ο πατέρας μου πρόκειται να γίνει καπετάνιος.
1726
01:31:13,359 --> 01:31:14,173
Όχι...
1727
01:31:16,622 --> 01:31:18,718
Θα σου κλέψω τα πάντα
1728
01:31:20,780 --> 01:31:22,363
- Βοήθεια.
- Κι εκείνη μου πήρε τα πάντα.
1729
01:31:22,516 --> 01:31:23,492
έρχομαι!
1730
01:31:28,044 --> 01:31:29,480
Ο Spot το κάνει αυτό.
1731
01:31:31,250 --> 01:31:32,410
Τον σκοτώνει.
1732
01:31:38,928 --> 01:31:41,189
Πότε θα γίνει αυτό;
1733
01:31:44,389 --> 01:31:45,564
Πότε θα γίνει αυτό;
1734
01:31:45,644 --> 01:31:46,853
Μέσα σε δύο μέρες.
1735
01:31:47,914 --> 01:31:49,220
Όποτε δίνει τον όρκο.
1736
01:31:50,212 --> 01:31:52,074
Αυτό λέει το μοντέλο.
1737
01:31:53,810 --> 01:31:55,136
Συγγνώμη, Μάιλς.
1738
01:31:55,501 --> 01:31:56,662
Πάρε με σπίτι.
1739
01:31:57,288 --> 01:31:58,552
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
1740
01:31:58,920 --> 01:31:59,954
όχι τώρα.
1741
01:32:00,114 --> 01:32:02,408
Τι πρέπει να κάνω;
Απλά να τον αφήσω να πεθάνει;
1742
01:32:06,869 --> 01:32:08,110
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;
1743
01:32:08,434 --> 01:32:09,942
Είναι καπετάνιος, έτσι δεν είναι;
1744
01:32:12,256 --> 01:32:13,344
Καλά.
1745
01:32:13,733 --> 01:32:14,935
Και αυτό είναι;
1746
01:32:15,133 --> 01:32:16,744
Δεν πρόκειται να λάβετε μέτρα για αυτό;
1747
01:32:19,760 --> 01:32:21,580
Λοιπόν, τι γίνεται με τον θείο Μπεν;
1748
01:32:21,611 --> 01:32:25,785
Η κατάσταση θα ήταν αποδεκτή αν ήσουν
Συνειδητοποιείς ότι άφησες την κατάσταση να χειροτερέψει;
1749
01:32:26,688 --> 01:32:28,837
Αν δεν είναι υπέρ του θείου Μπεν...
1750
01:32:28,862 --> 01:32:31,584
Οι περισσότεροι από εμάς δεν θα ήμασταν εδώ, Μάιλς.
1751
01:32:32,653 --> 01:32:34,588
Και όλες οι καλές πράξεις που κάναμε...
1752
01:32:35,127 --> 01:32:36,782
Δεν επρόκειτο να γίνει ποτέ.
1753
01:32:40,019 --> 01:32:42,353
Πρέπει λοιπόν να αφήσουμε τους ανθρώπους να πεθάνουν
1754
01:32:42,411 --> 01:32:44,109
Επειδή ο αλγόριθμος
1755
01:32:44,134 --> 01:32:45,905
Λέτε να συμβεί αυτό;
1756
01:32:46,139 --> 01:32:48,786
Αντιλαμβάνεστε ποιες είναι οι συνέπειες αυτής της ενέργειας;
1757
01:32:49,059 --> 01:32:53,878
Έχετε μια επιλογή ανάμεσα στο να σώσετε κάποιον
Ένα και σώσε έναν ολόκληρο κόσμο.
1758
01:32:53,903 --> 01:32:54,781
Κάθε κόσμος!
1759
01:32:54,806 --> 01:32:55,982
Μπορώ να κάνω και τα δύο.
1760
01:32:56,007 --> 01:32:58,523
- "Spiderman" πάντα...
- Όχι πάντα.
1761
01:33:02,234 --> 01:33:02,921
(Μίλια).
1762
01:33:03,005 --> 01:33:05,343
Όλοι θέλουμε να ζήσουμε τη ζωή που ελπίζουμε.
1763
01:33:05,981 --> 01:33:08,474
Πιστέψτε με, το δοκίμασα
1764
01:33:08,499 --> 01:33:10,543
Και όσο πιο πολύ προσπαθούσα
1765
01:33:10,595 --> 01:33:12,330
Έκανα μεγάλη ζημιά.
1766
01:33:14,023 --> 01:33:15,872
Δεν μπορείτε να το αδράξετε
Τα πάντα, αγόρι.
1767
01:33:20,072 --> 01:33:22,350
Το να είσαι Spider-Man είναι θυσία.
1768
01:33:22,826 --> 01:33:24,075
Αυτή είναι η δουλειά μας.
1769
01:33:24,704 --> 01:33:26,396
Για αυτό συμφωνήσατε να συμμετάσχετε.
1770
01:33:27,101 --> 01:33:28,490
Μίλια...
1771
01:33:30,766 --> 01:33:31,838
(Πένυ);
1772
01:33:33,230 --> 01:33:34,510
Τι είναι αυτό;
1773
01:33:35,955 --> 01:33:37,811
Είναι αυτή η παρέμβαση ή κάτι τέτοιο;
1774
01:33:38,452 --> 01:33:39,739
Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο.
1775
01:33:40,859 --> 01:33:42,382
Αλλά είναι η αλήθεια, Μάιλς.
1776
01:33:43,102 --> 01:33:44,250
Γι' αυτό είσαι εδώ;
1777
01:33:45,222 --> 01:33:46,555
Με στόχο να με απογοητεύσει εύκολα;
1778
01:33:49,098 --> 01:33:51,112
Λειτούργησε την τελευταία φορά
Γιατί δεν ξαναπροσπαθούμε;
1779
01:33:51,224 --> 01:33:53,333
- Γεια σου.
-Είχες δίκιο, Γκουέν.
1780
01:33:53,956 --> 01:33:55,996
Δεν έπρεπε να έρθεις να με δεις.
1781
01:33:56,021 --> 01:33:57,976
-Κοίταξέ με, αγόρι.
-Σταμάτα να με λες έτσι.
1782
01:33:58,001 --> 01:33:58,857
Πάμε λοιπόν.
1783
01:33:58,882 --> 01:33:59,938
Δεν σε χρησιμεύεις, Χόμπι.
1784
01:33:59,963 --> 01:34:00,719
έξοχος.
1785
01:34:00,836 --> 01:34:02,260
Κατάλαβε, Μάιλς...
1786
01:34:02,285 --> 01:34:04,373
Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να μην σώσω τον πατέρα μου.
1787
01:34:04,621 --> 01:34:06,058
Δεν σου ζητάω να το κάνεις αυτό.
1788
01:34:06,355 --> 01:34:08,230
Έχω αναλάβει, παρακαλώ δώστε μου ένα δευτερόλεπτο.
1789
01:34:08,295 --> 01:34:09,623
- Αυτή είναι μια υπέροχη θέα.
-Μη!
1790
01:34:10,217 --> 01:34:11,325
Σταμάτα το!
1791
01:34:11,392 --> 01:34:13,549
Αν τον αφήσεις να φύγει
Θα προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά.
1792
01:34:13,574 --> 01:34:14,752
Το ξέρετε και οι δύο.
1793
01:34:15,879 --> 01:34:17,366
Θέλω να σε κρατήσω για λίγες μέρες.
1794
01:34:17,645 --> 01:34:19,426
Λυπάμαι που είναι έτσι
Τελειώνει έτσι, αγόρι μου.
1795
01:34:20,239 --> 01:34:21,253
είπα...
1796
01:34:21,339 --> 01:34:22,859
Μη με λες έτσι.
1797
01:34:34,947 --> 01:34:36,063
(Μίλια).
1798
01:34:36,947 --> 01:34:39,326
Λοιπόν, συγγνώμη που το έκανα.
1799
01:34:39,537 --> 01:34:41,114
Αυτή είναι η αποτυχημένη εκπαίδευση!
1800
01:34:41,884 --> 01:34:43,435
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα παρατήσω.
1801
01:34:48,631 --> 01:34:50,650
Σε όλες τις μονάδες, αφήστε την εργασία σας
1802
01:34:50,674 --> 01:34:51,919
Και σταματήστε τον Spider-Man!
1803
01:34:53,029 --> 01:34:54,120
Εσείς;
1804
01:34:56,263 --> 01:34:58,177
Θεέ μου, είναι ο Μάιλς Μοράλες.
1805
01:34:58,202 --> 01:34:59,605
Μπαίνει στην τέταρτη ενότητα.
1806
01:35:03,752 --> 01:35:04,794
Είναι αυτό; σωστός;
1807
01:35:04,819 --> 01:35:07,323
Έχω ιστό αράχνης;
Στο πρόσωπό μου; Τι συμβαίνει;
1808
01:35:07,380 --> 01:35:09,187
Μάιλς, κύριε, είναι εκεί.
1809
01:35:09,273 --> 01:35:10,664
Γυρίστε.
1810
01:35:10,802 --> 01:35:12,044
Δεν βλέπω τίποτα, κύριε.
1811
01:35:30,808 --> 01:35:32,862
Μήπως το σήμερα γίνεται πιο περίεργο;
1812
01:35:35,952 --> 01:35:36,981
Πιθανόν να είναι, νομίζω!
1813
01:35:44,085 --> 01:35:45,166
Συγνώμη!
1814
01:35:49,957 --> 01:35:52,023
Μετά κοίταξα τον θείο μου και...
1815
01:35:52,049 --> 01:35:53,306
Αφήστε με να μαντέψω.
1816
01:35:53,366 --> 01:35:54,493
Πέθανε;
1817
01:36:06,777 --> 01:36:08,587
Μετράμε μέχρι το τρία και μετά ξεκινάμε.
1818
01:36:08,612 --> 01:36:09,418
Ένα...
1819
01:36:09,652 --> 01:36:10,864
Δεν περίμενα μέχρι τα τρία.
1820
01:36:10,889 --> 01:36:12,357
Γεια σου, Μιγκέλ.
1821
01:36:12,382 --> 01:36:14,399
Θα θέλατε να το τραβήξετε μια φωτογραφία;
Είναι το πρώτο μας κυνήγι.
1822
01:36:22,966 --> 01:36:23,620
(Μίλια).
1823
01:36:23,645 --> 01:36:24,314
Καλωσόρισμα.
1824
01:36:24,964 --> 01:36:27,219
Θαυμάζω πολύ τη δουλειά σου.
1825
01:36:27,244 --> 01:36:27,555
Σας ευχαριστώ.
1826
01:36:27,580 --> 01:36:30,349
Νομίζεις ότι οι αράχνες...
Χρησιμοποιούν την κωμωδία ως δεκανίκι;
1827
01:36:30,647 --> 01:36:32,062
Καταλαβαίνετε; δεκανίκι;
1828
01:36:33,235 --> 01:36:34,902
Μπορώ να κάνω ό,τι μπορείς!
1829
01:36:34,928 --> 01:36:36,440
Θεέ μου, τραυματίστηκα.
1830
01:36:45,028 --> 01:36:46,119
Γεια σου Πέτρο.
1831
01:37:02,998 --> 01:37:04,413
Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε.
1832
01:37:12,245 --> 01:37:14,646
Φταίω εγώ, παιδιά
Δεν υπήρχε πού να ξεφύγει.
1833
01:37:23,524 --> 01:37:24,805
Σταματήστε να τρέχετε μακριά!
1834
01:37:24,923 --> 01:37:26,725
Σταμάτα λοιπόν να με κυνηγάς.
1835
01:37:27,223 --> 01:37:28,630
Είσαι ενοχλητικό άτομο.
1836
01:37:29,218 --> 01:37:30,912
Ξέρω ότι είναι φίλος σου
1837
01:37:30,937 --> 01:37:32,565
Αλλά είναι ο μόνος τρόπος!
1838
01:37:32,590 --> 01:37:33,825
Αλλά το ένστικτό μου λέει...
1839
01:37:33,850 --> 01:37:35,222
Αποφασίστε λοιπόν!
1840
01:37:53,835 --> 01:37:55,846
Αυτή είναι μια κίνηση που ονομάζεται «ξυπνητήρι».
1841
01:37:55,871 --> 01:37:58,081
Και εδώ χρησιμοποιώ τους μύες μου για να σφίξω τον λαιμό σου...
1842
01:38:18,576 --> 01:38:19,597
(Μίλια).
1843
01:38:20,044 --> 01:38:22,612
- Όχι, άσε με να φύγω.
- Η φυγή είναι τρέλα.
1844
01:38:22,637 --> 01:38:25,383
Η φυγή είναι το πιο ορθολογικό πράγμα!
1845
01:38:25,408 --> 01:38:26,864
Νιώθω άθλια!
1846
01:38:26,889 --> 01:38:27,629
έξοχος.
1847
01:38:27,654 --> 01:38:29,494
Τα πράγματα όμως λειτουργούν έτσι.
1848
01:38:29,519 --> 01:38:31,062
Δεν θα κερδίσετε εδώ.
1849
01:38:31,087 --> 01:38:33,564
- Όχι, όχι.
- Γεια, σταμάτα να κινείσαι τόσο γρήγορα.
1850
01:38:33,589 --> 01:38:34,260
Όχι!
1851
01:38:34,398 --> 01:38:35,764
Θέλεις να κρατήσεις το μωρό μου;
1852
01:38:36,308 --> 01:38:36,952
Τι;
1853
01:38:36,977 --> 01:38:39,223
Θα μπορούσατε να κρατήσετε το μωρό και μετά να το συζητήσουμε;
1854
01:38:39,248 --> 01:38:40,880
- Γιατί πιστεύω ότι θα σου αλλάξει γνώμη.
Όχι!
1855
01:38:40,905 --> 01:38:42,206
Σου δίνει ζωντάνια.
1856
01:38:42,231 --> 01:38:43,306
Είμαι γεμάτος ενέργεια.
1857
01:38:43,331 --> 01:38:47,433
Θα πετύχετε περισσότερη ζωτικότητα με τον καιρό
Αγγίξτε το στήθος αυτού του μαγικού κοριτσιού!
1858
01:38:47,458 --> 01:38:49,433
Δεν χρειάζεται να προβείτε σε καμία ενέργεια
Βαθιά συζήτηση μαζί μου αυτή τη στιγμή.
1859
01:38:49,458 --> 01:38:51,607
Κράτα το μωρό και θα δούμε τι θα γίνει.
1860
01:38:53,311 --> 01:38:55,638
Είσαι ο λόγος που τη γέννησα, εντάξει;
1861
01:38:57,057 --> 01:38:58,398
σκέφτηκα...
1862
01:38:58,464 --> 01:39:00,737
Αν την μεγαλώσω καλά
1863
01:39:00,825 --> 01:39:04,338
Υπάρχει περίπτωση να γίνει παρόμοια με εσάς.
1864
01:39:04,443 --> 01:39:07,771
Αυτό με ενθουσίασε γιατί είσαι καταπληκτικός άνθρωπος.
1865
01:39:08,617 --> 01:39:10,539
Τότε μου αρέσει να είμαι κοντά σου!
1866
01:39:12,174 --> 01:39:13,976
Γιατί δεν ήρθες να με δεις;
1867
01:39:14,631 --> 01:39:15,716
(σπίτι)...
1868
01:39:16,766 --> 01:39:17,988
Δεν μπορούσα να έρθω.
1869
01:39:18,962 --> 01:39:21,237
Μου άρεσε τόσο πολύ να είμαι μαζί σου.
1870
01:39:23,760 --> 01:39:25,966
Αλλά αυτό δεν ήταν στο μυαλό μου.
1871
01:39:26,064 --> 01:39:27,381
Άκου...
1872
01:39:27,406 --> 01:39:30,001
Άσχημα πράγματα θα συμβούν.
1873
01:39:30,087 --> 01:39:32,268
Αυτό είναι που διαμορφώνει την ταυτότητά μας.
1874
01:39:33,115 --> 01:39:35,944
Αλλά καλά πράγματα
Μίλα και εσύ ξέρεις;
1875
01:39:37,074 --> 01:39:38,869
Όπως υπάρχεις.
1876
01:39:40,640 --> 01:39:41,948
Και η ύπαρξή του.
1877
01:39:42,923 --> 01:39:44,832
Γεια, μην ακούς.
1878
01:39:45,219 --> 01:39:48,957
Είστε αποτυχημένος στο να φέρετε ένα κοριτσάκι.
1879
01:39:48,982 --> 01:39:50,120
Γνωρίζουμε την τοποθεσία σου, Πέτρο.
1880
01:39:50,145 --> 01:39:51,532
- Μέσα στον πυρήνα.
- Περίμενε, όχι, όχι.
1881
01:39:51,557 --> 01:39:53,705
Δεν ξέρετε την τοποθεσία μου, γυρίστε.
1882
01:39:53,730 --> 01:39:54,798
Έστειλαν τους πάντες.
1883
01:39:56,352 --> 01:39:57,513
Όχι, άκου, Μάιλς.
1884
01:39:57,538 --> 01:39:59,699
Δεν το ήξερα αυτό.
σας το ορκίζομαι.
1885
01:39:59,725 --> 01:40:01,572
Παρακαλώ, ας το συζητήσουμε αυτό.
1886
01:40:01,597 --> 01:40:02,494
Το συζητήσαμε.
1887
01:40:05,050 --> 01:40:06,254
Ενδιαφέρουσα κουβέντα.
1888
01:40:10,536 --> 01:40:11,471
Τον έπιασαν.
1889
01:40:24,316 --> 01:40:25,266
(Μίλια).
1890
01:40:25,604 --> 01:40:28,274
- Πού νομίζει ότι πάει;
- Δεν νομίζω ότι το σκέφτηκε αυτό.
1891
01:40:28,401 --> 01:40:30,356
Παρεμπιπτόντως, αν δεν σας το είπα ήδη
1892
01:40:30,541 --> 01:40:32,567
Είσαι αποτυχημένος δάσκαλος.
1893
01:40:41,266 --> 01:40:44,838
Μόλις σε νίκησε, δεν είμαι αποτυχημένος δάσκαλος.
1894
01:40:44,863 --> 01:40:47,337
Είστε και οι δύο ολοκληρωτικοί χαμένοι
Ισότητα, είναι συμβιβασμός αυτός;
1895
01:40:48,898 --> 01:40:51,361
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι ξέρεις τι κάνεις!
1896
01:40:51,386 --> 01:40:52,544
Έχω ένα σχέδιο.
1897
01:40:52,569 --> 01:40:54,410
Δεν σας το έχω πει ακόμα.
1898
01:41:10,173 --> 01:41:11,675
Φεύγοντας από τον ιστό της αράχνης.
1899
01:41:11,700 --> 01:41:12,762
Δεν υπάρχει κανένα καλό σε αυτό.
1900
01:41:31,425 --> 01:41:32,612
Είναι αυτά πλοκάμια;
1901
01:41:32,638 --> 01:41:34,706
Είσαι σίγουρος ότι είσαι ο Spider-Man, φίλε μου;
1902
01:41:35,643 --> 01:41:38,983
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; όντως;
1903
01:41:42,168 --> 01:41:43,375
Το όνομά μου είναι...
1904
01:41:43,400 --> 01:41:45,031
(Μάιλς Μοράλες).
1905
01:41:50,742 --> 01:41:53,237
Με δάγκωσε μια ραδιενεργή αράχνη.
1906
01:41:55,157 --> 01:41:57,798
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις
Η υπόλοιπη ιστορία, κύριε.
1907
01:42:07,092 --> 01:42:08,178
Τι συμβαίνει φίλε μου;
1908
01:42:10,429 --> 01:42:11,476
Δεν το καταλαβαίνω!
1909
01:42:11,501 --> 01:42:12,469
Είσαι μια ανώμαλη αντιγραφή.
1910
01:42:12,494 --> 01:42:14,830
Εκτός αν με αφήσεις να πάω σπίτι.
1911
01:42:18,243 --> 01:42:19,164
καταδότης.
1912
01:42:21,258 --> 01:42:23,569
Όπου και να πατήσεις το πόδι σου είσαι ανωμαλία.
1913
01:42:31,452 --> 01:42:34,222
Είστε η αρχική μη κανονική έκδοση.
1914
01:42:37,878 --> 01:42:38,871
(Μιγκέλ)!
1915
01:42:39,301 --> 01:42:41,683
Είναι η αράχνη που σου έδωσε τις δυνάμεις σου
1916
01:42:41,728 --> 01:42:43,378
Δεν ήταν στον κύκλο σας.
1917
01:42:45,318 --> 01:42:47,053
Και δεν έπρεπε να σε τσιμπήσει.
1918
01:42:47,904 --> 01:42:48,943
Μην το κάνεις, Μιγκέλ.
1919
01:42:48,968 --> 01:42:52,024
Υπάρχει κόσμος χωρίς...
Spiderman για να προστατεύει τους ανθρώπους.
1920
01:42:52,049 --> 01:42:53,581
Γιατί αντ' αυτού σε δάγκωσε!
1921
01:42:53,606 --> 01:42:55,494
Δεν πρέπει να είσαι ο Spider-Man.
1922
01:42:55,519 --> 01:42:56,215
και οι δύο!
1923
01:42:56,284 --> 01:42:57,954
Είσαι ψεύτης, είμαι ο Spiderman.
1924
01:42:58,145 --> 01:42:59,172
Έχετε άδικο.
1925
01:43:01,536 --> 01:43:05,298
Αν δεν την είχαν δαγκώσει, θα είχε ζήσει
Η δική σου εκδοχή του Peter Parker.
1926
01:43:05,323 --> 01:43:07,799
Πέθανε για να σε σώσει.
1927
01:43:08,509 --> 01:43:11,358
Εάν μπορείτε να απενεργοποιήσετε μια συσκευή
Σύγκρουση πριν επιδεινωθεί η κατάσταση
1928
01:43:11,383 --> 01:43:12,874
Το Spot δεν θα υπήρχε.
1929
01:43:12,899 --> 01:43:15,329
Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.
1930
01:43:15,765 --> 01:43:17,276
Και όλο αυτό το διάστημα
1931
01:43:17,320 --> 01:43:20,391
- Είμαι αυτός που κρατά τα πράγματα σταθερά.
- Φύγε από κοντά μου!
1932
01:43:20,776 --> 01:43:22,223
Αντιμετώπισέ του απαλά, Μιγκέλ.
1933
01:43:22,248 --> 01:43:24,332
Αυτό το μέρος δεν είναι το σπίτι σας.
1934
01:43:24,357 --> 01:43:25,682
Δεν ήταν ποτέ το σπίτι σου.
1935
01:43:25,707 --> 01:43:27,478
Άσε με να φύγω!
1936
01:43:27,503 --> 01:43:28,273
Φτάνει, Μιγκέλ.
1937
01:43:28,298 --> 01:43:29,809
Δεν είναι αυτό που συζητήσαμε.
1938
01:43:31,102 --> 01:43:32,663
Έχετε συζητήσει αυτό το θέμα;
1939
01:43:34,065 --> 01:43:35,079
Το ήξερες αυτό;
1940
01:43:36,777 --> 01:43:38,645
Ξέρετε όλοι;
1941
01:43:39,576 --> 01:43:41,242
δεν ηξερα...
1942
01:43:42,221 --> 01:43:43,443
Πώς μπορώ να σας πω;
1943
01:43:45,228 --> 01:43:47,291
Γι' αυτό δεν ήρθες να με δεις.
1944
01:43:50,870 --> 01:43:52,891
Αυτό είναι προς το συμφέρον σου, Μάιλς.
1945
01:43:52,930 --> 01:43:54,224
Ποιος το αποφασίζει;
1946
01:43:54,668 --> 01:43:56,256
Δεν είμαι αγόρι, Γκουέν.
1947
01:43:57,071 --> 01:43:58,760
Έτσι ακριβώς είσαι.
1948
01:43:58,791 --> 01:43:59,944
Είσαι απλά αγόρι...
1949
01:44:00,014 --> 01:44:02,274
Δεν ξέρει τίποτα.
1950
01:44:02,299 --> 01:44:03,734
Για το τι κάνει.
1951
01:44:09,236 --> 01:44:10,451
Ναι...
1952
01:44:10,483 --> 01:44:14,146
Προσέλκυσα εκατοντάδες αράχνες
Σχετικά με το μικρό σας κλαμπ.
1953
01:44:20,642 --> 01:44:22,297
Νομίζω ότι το σχεδίασε.
1954
01:44:23,558 --> 01:44:24,607
Τότε...
1955
01:44:24,691 --> 01:44:26,200
Είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό.
1956
01:44:31,375 --> 01:44:35,572
Όλοι μου λένε συνέχεια τι
Η ιστορία μου υποτίθεται ότι συνοδεύεται από αυτό.
1957
01:44:36,397 --> 01:44:37,479
και οι δύο.
1958
01:44:37,950 --> 01:44:39,375
Θα κάνω αυτό που με βολεύει.
1959
01:44:40,002 --> 01:44:41,157
Συγγνώμη φίλε μου.
1960
01:44:41,229 --> 01:44:42,368
θα πάω σπίτι.
1961
01:44:58,730 --> 01:44:59,930
Αντίο, Γκουέν.
1962
01:45:03,432 --> 01:45:04,642
(Μίλια).
1963
01:45:08,797 --> 01:45:10,899
Του έμαθα πώς να το κάνει, οπότε...
1964
01:45:10,951 --> 01:45:13,433
Πρέπει να είμαι καλός δάσκαλος για να συμβεί αυτό.
1965
01:45:24,099 --> 01:45:25,128
και οι δύο.
1966
01:45:25,452 --> 01:45:26,506
και οι δύο.
1967
01:45:27,498 --> 01:45:28,679
Αυτό είναι κάπως ωραίο.
1968
01:45:28,797 --> 01:45:29,753
Όχι όχι.
1969
01:45:52,802 --> 01:45:53,915
Τι;
1970
01:45:54,824 --> 01:45:56,947
Λειτουργία της μηχανής πηγαίνοντας στο σπίτι.
1971
01:46:10,165 --> 01:46:12,120
Προσδιορίστε την υπογραφή της διάστασης.
1972
01:46:22,741 --> 01:46:23,611
Έλα...
1973
01:46:23,636 --> 01:46:25,036
Όχι.
1974
01:46:25,062 --> 01:46:27,236
Όχι όχι.
1975
01:46:33,064 --> 01:46:34,504
Τι συμβαίνει;
1976
01:46:34,616 --> 01:46:36,377
Το μηχάνημα ενεργοποιήθηκε μόνο του.
1977
01:46:36,402 --> 01:46:37,248
Πώς είναι δυνατόν αυτό;
1978
01:46:37,302 --> 01:46:38,242
Δεν είναι δυνατό.
1979
01:46:45,825 --> 01:46:46,592
Τι πιστεύετε για αυτό;
1980
01:46:46,617 --> 01:46:47,791
Όχι όχι.
-Τι πιστεύεις τώρα;
1981
01:46:47,816 --> 01:46:48,926
Στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο μου.
1982
01:47:06,530 --> 01:47:07,498
Σταμάτα το!
1983
01:47:07,523 --> 01:47:08,445
αμέσως.
1984
01:47:08,470 --> 01:47:10,271
Τι προσπαθώ να κάνω, φίλε;
1985
01:47:19,578 --> 01:47:20,826
Κινηθείτε ακόμα.
1986
01:47:21,179 --> 01:47:21,899
αμέσως.
1987
01:47:24,838 --> 01:47:25,586
(Μιγκέλ).
1988
01:47:25,886 --> 01:47:26,733
να σταματήσει.
1989
01:47:45,484 --> 01:47:47,364
Επανεκκινήστε το σύστημα
απόρριψη | Συμφωνώ
1990
01:47:54,663 --> 01:47:55,510
Όχι.
1991
01:48:09,361 --> 01:48:12,256
Εντάξει, φτάνει, δεν φταίει η συσκευή.
1992
01:48:12,281 --> 01:48:14,178
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να ακούσει.
1993
01:48:14,898 --> 01:48:15,884
Γιατί δεν άκουσε;
1994
01:48:15,910 --> 01:48:17,676
Ίσως δεν ήσουν πολύ σκληρός μαζί του.
1995
01:48:17,701 --> 01:48:18,669
Μην το κάνεις αυτό, Γκουέν.
1996
01:48:18,694 --> 01:48:19,689
Τον αφήνεις να φύγει.
1997
01:48:19,848 --> 01:48:21,438
ΕΓΩ;
- Δεν τον έπιασες, Γκουέν.
1998
01:48:21,463 --> 01:48:23,885
- Εντάξει, ας πάρουμε ανάσα.
- (Πέτρο)!
1999
01:48:23,910 --> 01:48:24,744
Θα θέλατε να με υποστηρίξετε;
2000
01:48:24,769 --> 01:48:26,089
Εντάξει, Μιγκέλ;
2001
01:48:26,114 --> 01:48:29,243
Ως πατέρας μιας κόρης και γιος μιας μητέρας...
2002
01:48:29,268 --> 01:48:30,444
Ναι, σταμάτα να μιλάς.
2003
01:48:30,469 --> 01:48:31,578
Εντάξει, καταλαβαίνω την άποψη σου.
2004
01:48:31,603 --> 01:48:32,935
Άσε με να του μιλήσω.
2005
01:48:34,223 --> 01:48:35,296
Το δοκιμάσαμε.
2006
01:48:35,321 --> 01:48:36,276
Είναι φίλος μου.
2007
01:48:36,301 --> 01:48:37,670
Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα από μόνο του.
2008
01:48:37,726 --> 01:48:40,525
Ξέρω ποιες είναι οι συνέπειες
Ότι έσπασε την κοσμική τάξη;
2009
01:48:41,897 --> 01:48:43,212
Θα θέλατε να το μάθετε αυτό;
2010
01:48:43,793 --> 01:48:45,575
Σου είπα ότι ήταν τραγικό.
2011
01:48:47,008 --> 01:48:47,976
Έχετε άδικο.
2012
01:48:48,489 --> 01:48:49,417
(Τζες);
2013
01:48:49,563 --> 01:48:50,866
Πες του ότι κάνει λάθος.
2014
01:48:52,313 --> 01:48:53,526
Δεν έχει άδικο.
2015
01:48:53,551 --> 01:48:55,346
Σοβαρά μιλάς τώρα;
2016
01:48:55,371 --> 01:48:56,586
σου είπα.
2017
01:48:56,611 --> 01:48:58,247
Αν τον αφήσεις να φύγει
2018
01:48:58,272 --> 01:48:59,388
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
2019
01:48:59,884 --> 01:49:01,502
Δεν θα έρθω.
2020
01:49:01,527 --> 01:49:02,621
Έχετε δίκιο.
2021
01:49:02,808 --> 01:49:03,865
Τι;
2022
01:49:05,384 --> 01:49:06,589
Τι συμβαίνει;
2023
01:49:16,453 --> 01:49:17,895
Πήγαινε σπίτι, Γκουέν.
2024
01:49:23,457 --> 01:49:25,726
Υποτίθεται ότι είμαστε τα καλά παιδιά.
2025
01:49:42,163 --> 01:49:43,317
Είμαστε τα καλά παιδιά.
2026
01:49:46,322 --> 01:49:47,563
Είμαστε τα καλά παιδιά.
2027
01:49:49,172 --> 01:49:50,550
Τζες, Μπεν.
2028
01:49:50,575 --> 01:49:51,485
Συνόδεψέ με.
2029
01:49:51,510 --> 01:49:52,541
σίγουρα.
2030
01:49:52,633 --> 01:49:54,429
Κάποιος να πάρει Spot.
2031
01:49:54,487 --> 01:49:55,735
Ναι, συγγνώμη, εγώ...
2032
01:49:55,760 --> 01:49:57,263
Πρέπει να της δώσω έναν υπνάκο.
2033
01:49:57,288 --> 01:49:58,263
Μην έρθεις.
2034
01:49:58,405 --> 01:50:00,173
Σε χόρτασα.
2035
01:50:53,104 --> 01:50:55,119
Πώς πήγε;
2036
01:50:55,144 --> 01:50:56,226
Δεν ξέρω.
2037
01:50:56,251 --> 01:50:57,267
(Πέτρος);
2038
01:50:57,597 --> 01:50:59,799
Έχετε μπλέξει το παιδί μας σε άλλη μάχη;
2039
01:50:59,824 --> 01:51:02,051
Έβαλα το μωρό μας; και οι δύο.
2040
01:51:02,152 --> 01:51:04,826
Επειδή μου ζήτησες να μην το κάνω
Δεν το έκανα και δεν θα το έκανα.
2041
01:51:23,549 --> 01:51:25,218
Γειά σου.
2042
01:51:36,782 --> 01:51:38,587
Νομίζεις ότι θα ήμουν καλός σε αυτό;
2043
01:51:40,055 --> 01:51:41,583
Κάνε μου τώρα αυτή την ερώτηση;
2044
01:51:43,502 --> 01:51:46,145
Δεν υπάρχει οδηγός για να μεγαλώσεις κάποια σαν αυτήν.
2045
01:51:47,028 --> 01:51:50,308
Ή την ύπαρξη κάποιου σαν εσένα.
2046
01:51:54,199 --> 01:51:56,764
Πρέπει να κάνετε αλλαγές
Η αφορμή είναι στη μέση του αγώνα.
2047
01:52:02,273 --> 01:52:04,660
- Αυτή είναι μια μαθηματική μεταφορά, παρεμπιπτόντως.
-Το καταλαβαίνω.
2048
01:52:04,685 --> 01:52:05,604
Συγνώμη.
2049
01:52:05,629 --> 01:52:07,616
Είχατε εμμονή με τη μελέτη
Στο γυμνάσιο ανακάλυψα...
2050
01:52:07,641 --> 01:52:09,715
Παρακολούθησα αθλητικούς αγώνες.
2051
01:52:09,740 --> 01:52:12,401
- Εντάξει, ήρωα.
- Είναι απίστευτο.
2052
01:52:40,258 --> 01:52:41,722
Θα θέλατε να ζητήσετε συγχώρεση από τον Penguin;
2053
01:52:42,547 --> 01:52:43,688
Απλά...
2054
01:52:44,888 --> 01:52:46,189
Δεν θα με κοιτάξεις;
2055
01:52:48,224 --> 01:52:49,299
Τι;
2056
01:52:49,811 --> 01:52:51,032
Τι σημαίνει αυτό;
2057
01:52:51,736 --> 01:52:52,859
Σε κοιτάζω.
2058
01:52:53,117 --> 01:52:54,241
Όπως ζητήσατε.
2059
01:52:56,831 --> 01:52:58,088
Φαίνεσαι αδύνατη.
2060
01:52:58,997 --> 01:53:00,211
Πού ήσουν;
2061
01:53:00,835 --> 01:53:01,923
ήμουν...
2062
01:53:01,948 --> 01:53:03,845
Έξω σκοτώνω όλη την παρέα μου.
2063
01:53:04,506 --> 01:53:06,728
Αυτό είναι διασκεδαστικό, σωστά, εντάξει.
2064
01:53:06,840 --> 01:53:08,060
Καλός.
2065
01:53:13,334 --> 01:53:14,462
Που πάτε;
2066
01:53:14,500 --> 01:53:15,756
Δεν ξέρω.
2067
01:53:19,824 --> 01:53:21,599
Είσαι καλός αστυνομικός, μπαμπά.
2068
01:53:22,695 --> 01:53:25,292
Φοράς το σήμα
Γιατί ξέρεις αν δεν το φοράς
2069
01:53:25,586 --> 01:53:27,528
Θα το φορέσει κάποιος που δεν το αξίζει.
2070
01:53:28,306 --> 01:53:29,351
Όμως...
2071
01:53:29,497 --> 01:53:31,439
Πρέπει να καταλάβεις.
2072
01:53:31,531 --> 01:53:33,955
Αυτή η μάσκα είναι το σήμα μου.
2073
01:53:35,125 --> 01:53:37,965
Προσπαθώ να έχω και εγώ επιτυχία.
2074
01:53:38,341 --> 01:53:40,749
προσπάθησα πολύ
2075
01:53:40,934 --> 01:53:43,177
Μπορώ να φορέσω αυτό το πράγμα όπως θέλετε.
2076
01:53:44,040 --> 01:53:45,414
Και τι φορούσα.
2077
01:53:45,985 --> 01:53:46,997
Αυτό που φορούσα.
2078
01:53:47,152 --> 01:53:48,359
Μπορώ να κάνω όλα αυτά τα πράγματα
2079
01:53:48,384 --> 01:53:50,973
Αλλά είμαι αβοήθητος
Να βοηθάω αυτούς που αγαπώ.
2080
01:53:50,998 --> 01:53:53,603
Ξέρουν μόνο τα μισά από αυτό που είμαι.
2081
01:53:53,628 --> 01:53:57,091
Γι' αυτό είμαι εντελώς μόνος.
2082
01:53:57,116 --> 01:53:58,508
Τώρα δεν ξέρω..
2083
01:53:58,533 --> 01:54:00,574
Δεν ξέρω πια ποια είναι η αλήθεια.
2084
01:54:00,599 --> 01:54:02,140
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
2085
01:54:02,186 --> 01:54:03,349
Αλλά ξέρω...
2086
01:54:05,620 --> 01:54:08,253
Δεν αντέχω να χάσω άλλον έναν φίλο.
2087
01:54:11,253 --> 01:54:12,381
Γκουέν...
2088
01:54:12,641 --> 01:54:15,411
Πάντα σε έμαθα να το κάνεις σύμφωνα με τους κανόνες.
2089
01:54:15,436 --> 01:54:16,773
Αλήθεια, και ποιο είναι το αποτέλεσμα;
2090
01:54:16,798 --> 01:54:17,852
Έδωσα όρκο.
2091
01:54:17,877 --> 01:54:19,751
Τότε συλλάβε με, πατέρα.
2092
01:54:20,610 --> 01:54:22,492
- Μη διστάσετε να το κάνετε.
-Εγώ...
2093
01:54:22,617 --> 01:54:23,784
Δεν μπορώ.
2094
01:54:23,996 --> 01:54:25,197
Γιατί δεν μπορείς;
2095
01:54:25,870 --> 01:54:27,231
Γιατί παράτησα τη δουλειά μου.
2096
01:54:28,275 --> 01:54:29,402
όταν;
2097
01:54:30,403 --> 01:54:32,292
Σχεδόν στα μισά της συγκινητικής ομιλίας σας.
2098
01:54:33,147 --> 01:54:34,335
Εσύ...
2099
01:54:34,493 --> 01:54:37,152
Περίμενε, δεν θα γίνεις καπετάνιος;
2100
01:54:38,214 --> 01:54:39,538
Που σημαίνει...
2101
01:54:41,067 --> 01:54:43,543
Η δουλειά μου ως καπετάνιος...
2102
01:54:43,950 --> 01:54:45,168
Όλα αυτά...
2103
01:54:45,676 --> 01:54:47,654
Δεν είναι πια σημαντικό.
2104
01:54:52,175 --> 01:54:54,427
Είσαι το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει σε όλη μου τη ζωή.
2105
01:55:09,732 --> 01:55:11,214
Ήταν μια συγκινητική ομιλία, σωστά;
2106
01:55:11,239 --> 01:55:12,715
Δεν είναι περίεργο που το πήρες
Βαθμός "Πολύ Καλό" στα Αγγλικά.
2107
01:55:12,744 --> 01:55:14,690
Πήρα μέτριο βαθμό.
2108
01:55:14,735 --> 01:55:16,053
Έχασα μερικά μαθήματα.
2109
01:55:17,793 --> 01:55:19,802
Δεν ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνεις
2110
01:55:21,765 --> 01:55:24,167
Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα
Θα πρέπει να σας βοηθήσει.
2111
01:55:26,453 --> 01:55:28,548
Ο άνθρωπος που τον άφησε ήταν δύσκολος.
2112
01:55:32,523 --> 01:55:34,726
«Μόνο σε περίπτωση που δεν δουλέψει, Χόμπι».
2113
01:55:53,804 --> 01:55:54,925
Θα επιστρέψω αμέσως.
2114
01:55:57,142 --> 01:55:58,239
σου υπόσχομαι.
2115
01:56:06,256 --> 01:56:08,744
Η εκπαίδευση είναι ένα πράγμα...
2116
01:56:10,215 --> 01:56:11,363
Πολύ μυστήριο.
2117
01:56:17,836 --> 01:56:18,940
Έχετε άδικο.
2118
01:56:19,254 --> 01:56:20,842
Μακάρι να μην την είχαν τσιμπήσει
2119
01:56:21,205 --> 01:56:22,763
Ο Πίτερ Πάρκερ θα ζούσε.
2120
01:56:23,311 --> 01:56:25,086
Και όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί.
2121
01:56:25,113 --> 01:56:26,149
Μίλια...
2122
01:56:26,200 --> 01:56:28,556
Το πιο δύσκολο πράγμα σε αυτό το έργο είναι...
2123
01:56:28,703 --> 01:56:30,686
Δεν μπορείς πάντα να σώσεις τους πάντες.
2124
01:56:30,725 --> 01:56:32,148
Θα σε κάνω να πληρώσεις ένα τίμημα
2125
01:56:32,557 --> 01:56:34,253
Όλα όσα μου πήρες.
2126
01:56:34,278 --> 01:56:36,536
Η επιλογή ανάμεσα στη διάσωση ενός ατόμου
2127
01:56:36,561 --> 01:56:39,368
- Και σώζοντας έναν ολόκληρο κόσμο, και κάθε κόσμο.
-Μπορώ να κάνω και τα δύο.
2128
01:56:39,393 --> 01:56:41,787
- "Spiderman" πάντα...
- Όχι πάντα.
2129
01:56:41,813 --> 01:56:45,238
Ό,τι θέλετε να κάνετε εκεί, μην χάσετε το δρόμο σας.
2130
01:56:45,263 --> 01:56:47,472
-Υπάρχουν πράγματα που θα γίνουν.
- Δεν ήξερα...
2131
01:56:47,497 --> 01:56:49,788
- Πώς να σου πω;
-Δεν πρέπει να είσαι ο Spider-Man.
2132
01:56:52,821 --> 01:56:54,094
Συνεχίζω.
2133
01:57:11,332 --> 01:57:12,365
Έχετε ελέγξει τους ιστότοπούς σας;
2134
01:57:12,390 --> 01:57:13,506
Ναι, μπαμπά.
2135
01:57:13,553 --> 01:57:14,272
Κανένα ίχνος του.
2136
01:57:14,297 --> 01:57:15,890
Λέιλα, μπορείς να τους στείλεις όλους έξω;
2137
01:57:15,915 --> 01:57:17,968
Παντού, όπου κι αν είναι.
2138
01:57:18,126 --> 01:57:19,567
Συγχαρητήρια, καπετάνιε.
2139
01:57:19,607 --> 01:57:21,826
καπετάνιος; Δεν μπορείτε να με καλέσετε
Έτσι δίνω τον όρκο.
2140
01:57:21,851 --> 01:57:22,677
Και το ξέρεις αυτό.
2141
01:57:22,705 --> 01:57:23,568
Είμαστε όλοι περήφανοι για εσάς.
2142
01:57:51,555 --> 01:57:54,160
Υπέροχη θέα.
2143
01:57:54,292 --> 01:57:55,435
Τι;
2144
01:57:55,460 --> 01:57:57,049
Πιθανός θόρυβος στο δρομάκι.
2145
01:57:57,074 --> 01:57:58,424
Καλύτερα να πάτε να ελέγξετε.
2146
01:57:59,065 --> 01:58:00,950
Και τώρα είμαι στο στενό.
2147
01:58:01,306 --> 01:58:03,148
Κάτι περίεργο συμβαίνει.
2148
01:58:03,247 --> 01:58:05,372
Κοιτάξτε τους τοίχους, είναι αυτό που είναι.
2149
01:58:05,403 --> 01:58:06,805
Αλλά υπάρχει κάτι που με αντιμετωπίζει.
2150
01:58:07,920 --> 01:58:09,227
Όχι.
2151
01:58:28,974 --> 01:58:30,050
Έφτασε.
2152
01:58:30,914 --> 01:58:32,224
Είμαι στο σπίτι.
2153
01:58:37,298 --> 01:58:38,479
(Μίλια);
2154
01:58:43,491 --> 01:58:45,024
Είναι τώρα μια καλή στιγμή;
2155
01:58:45,115 --> 01:58:47,103
- Άργησα πολύ;
-Τι έκανες με τα μαλλιά σου;
2156
01:58:47,128 --> 01:58:48,875
Είσαι καλά; Πες μου ότι είσαι καλά.
2157
01:58:49,992 --> 01:58:51,290
Είμαι καλά...
2158
01:58:51,546 --> 01:58:52,821
Είχες δίκιο.
2159
01:58:53,484 --> 01:58:54,882
Είχες δίκιο σε όλα.
2160
01:58:54,907 --> 01:58:56,129
Φυσικά και έχω πάντα δίκιο.
2161
01:58:56,742 --> 01:58:57,845
Γιατί έχω δίκιο;
2162
01:58:57,870 --> 01:59:00,682
Είδα όλα αυτά τα καταπληκτικά μέρη.
2163
01:59:00,707 --> 01:59:02,575
Και γνώρισα όλους τους υπέροχους ανθρώπους.
2164
01:59:02,874 --> 01:59:03,661
Όμως...
2165
01:59:03,686 --> 01:59:04,935
Τι σου συμβαίνει, γιε μου;
2166
01:59:07,083 --> 01:59:08,211
Αλλά με απέρριψαν.
2167
01:59:09,556 --> 01:59:11,753
Συνέχισα να σκέφτομαι αυτό που είπες.
2168
01:59:13,277 --> 01:59:14,593
Τους έδωσες αυτό που τους αξίζει, μάνα.
2169
01:59:16,066 --> 01:59:17,462
Τους νίκησα όλους.
2170
01:59:20,959 --> 01:59:22,995
Ξέρω πόσο δυνατός είμαι τώρα.
2171
01:59:24,554 --> 01:59:26,348
Είμαι δυνατός εξαιτίας σου.
2172
01:59:27,510 --> 01:59:28,568
Και ο πατέρας μου επίσης.
2173
01:59:28,593 --> 01:59:29,768
Τι;
2174
01:59:29,981 --> 01:59:31,101
Και εμείς επίσης.
2175
01:59:33,414 --> 01:59:34,535
Μητέρα...
2176
01:59:36,045 --> 01:59:37,872
Κάτι μας πλησιάζει.
2177
01:59:39,574 --> 01:59:40,581
Κάτι...
2178
01:59:40,871 --> 01:59:41,963
Κάτι τρομακτικό.
2179
01:59:41,988 --> 01:59:44,693
Μιλάς τρελά
Γεια σου, Μάιλς, τι συμβαίνει;
2180
01:59:44,865 --> 01:59:45,980
Το όνομά του είναι Spot.
2181
01:59:46,656 --> 01:59:48,215
Είναι ο μεγάλος εχθρός μου.
2182
01:59:49,404 --> 01:59:51,021
θα τον αποτρέψω.
2183
01:59:56,394 --> 01:59:58,285
Καταλαβαίνω ότι ξέρεις ότι σε συκοφαντώ.
2184
01:59:59,870 --> 02:00:02,139
Και αυτό γιατί σκέφτηκα αν ήξερες...
2185
02:00:03,520 --> 02:00:05,154
Δεν θα με αγαπούσες με τον ίδιο τρόπο.
2186
02:00:07,893 --> 02:00:09,587
Και μετά πήγα εκεί και...
2187
02:00:10,896 --> 02:00:12,050
Και τώρα...
2188
02:00:13,999 --> 02:00:15,602
Δεν φοβάμαι τίποτα.
2189
02:00:18,377 --> 02:00:19,731
Τι θα ήθελες να μου πεις;
2190
02:00:20,000 --> 02:00:21,882
Πρέπει να υποσχεθείς ότι τίποτα δεν θα αλλάξει.
2191
02:00:22,000 --> 02:00:23,417
Πάντα θα σε αγαπώ, καλή μου.
2192
02:00:23,442 --> 02:00:24,367
Πρέπει να δεσμευτείς.
2193
02:00:24,399 --> 02:00:25,417
Πάντοτε.
2194
02:00:25,777 --> 02:00:27,158
Δεν με νοιάζει τι λες.
2195
02:00:28,168 --> 02:00:29,310
Με καταλαβαίνεις;
2196
02:00:36,356 --> 02:00:37,366
Μητέρα...
2197
02:00:39,634 --> 02:00:40,627
εγω...
2198
02:00:42,275 --> 02:00:43,703
Είμαι ο Spider-Man.
2199
02:00:54,743 --> 02:00:56,099
Ποιος είναι ο «Spiderman»;
2200
02:00:58,503 --> 02:00:59,817
Σούπερ ήρωας;
2201
02:01:00,324 --> 02:01:01,714
Ποιον δάγκωσε η αράχνη;
2202
02:01:03,230 --> 02:01:05,052
Ποιος του έδωσε αράχνες δυνάμεις;
2203
02:01:07,506 --> 02:01:08,676
Είμαι εγώ;
2204
02:01:13,444 --> 02:01:16,313
Είναι το μέρος που φοράτε;
Υπάρχει κοστούμι για τον αγαπημένο σας χαρακτήρα;
2205
02:01:16,338 --> 02:01:17,751
Ή πώς τον λένε;
2206
02:01:17,782 --> 02:01:18,821
«Συνέδριο Ιστοριών».
2207
02:01:18,846 --> 02:01:20,382
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
2208
02:01:20,439 --> 02:01:22,995
Πραγματικά με ενέπνευσες με τα λόγια σου, Spider-Man.
2209
02:01:23,220 --> 02:01:24,476
Μπορείτε να φανταστείτε.
2210
02:01:32,165 --> 02:01:33,280
Γιατί δεν έχεις οκτώ χέρια;
2211
02:01:33,851 --> 02:01:35,662
Βγάζεις μεταξωτές κλωστές από τον πισινό σου;
2212
02:01:35,687 --> 02:01:37,137
Όχι, αλλά μου άρεσε
Ένα όνειρο για αυτό κάποτε.
2213
02:01:37,245 --> 02:01:38,722
Είσαι σίγουρος ότι ξύπνησες;
2214
02:01:57,236 --> 02:01:58,996
Μαμά, σταμάτα να αστειεύεσαι.
2215
02:01:59,061 --> 02:02:00,256
Αυτή είναι μια σοβαρή συζήτηση.
2216
02:02:00,281 --> 02:02:02,030
Ο μπαμπάς μου δούλευε με τον Spider-Man.
2217
02:02:02,055 --> 02:02:05,023
Δεν κατάλαβε ότι ήμουν ο Spider-Man εκείνη την εποχή, αλλά...
2218
02:02:05,054 --> 02:02:08,115
- Μακάρι ο πατέρας μου να ήταν εδώ για να το εξηγήσει αυτό.
- Σε παρακαλώ, Μάιλς.
2219
02:02:12,268 --> 02:02:13,463
Θα έπρεπε να σε φροντίζω
2220
02:02:13,529 --> 02:02:14,750
Και πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου.
2221
02:02:15,362 --> 02:02:17,064
-Βοήθησέ με λοιπόν σε αυτό.
- Μητέρα, περίμενε.
2222
02:02:17,135 --> 02:02:18,273
πρέπει να μιλήσω...
2223
02:02:24,148 --> 02:02:25,502
Όχι.
2224
02:02:29,678 --> 02:02:31,600
Είναι σε λάθος κόσμο.
2225
02:02:33,543 --> 02:02:35,491
Η αράχνη που με δάγκωσε.
2226
02:02:35,901 --> 02:02:37,910
Εργαστήριο Alcmax, Earth-42.
2227
02:02:41,117 --> 02:02:43,266
Δεν ήταν από την κοσμική μου διάσταση.
2228
02:02:43,827 --> 02:02:45,862
Προσδιορίστε την υπογραφή της διάστασης.
2229
02:02:46,047 --> 02:02:47,448
Αυτό το μηχάνημα.
2230
02:02:49,880 --> 02:02:51,729
Δεν με πήρες σπίτι.
2231
02:03:05,538 --> 02:03:06,725
Ο θείος Άαρον;
2232
02:03:08,240 --> 02:03:09,328
Καλωσόρισμα.
2233
02:03:16,921 --> 02:03:18,789
"Earth 42"
2234
02:03:20,536 --> 02:03:21,736
Είσαι καλά;
2235
02:03:28,234 --> 02:03:29,769
Με ελκύει η λαχτάρα για σένα.
2236
02:03:30,265 --> 02:03:31,541
κόσμιος.
2237
02:03:31,566 --> 02:03:33,118
Είναι εντάξει τότε.
2238
02:03:33,151 --> 02:03:34,576
Έβγαλες τις πλεξούδες σου;
2239
02:03:35,438 --> 02:03:36,590
- Επίτηδες;
Καλά.
2240
02:03:36,681 --> 02:03:38,966
Ναι, ακόμα...
2241
02:03:39,124 --> 02:03:40,616
Να προσαρμόσετε το χτένισμα;
2242
02:03:41,472 --> 02:03:43,854
Μου έδωσαν επιπλέον ώρες
Στο νοσοκομείο τον επόμενο μήνα
2243
02:03:43,966 --> 02:03:45,572
- Θα σε συναντήσω, στο ορκίζομαι.
- Σταμάτα αυτό.
2244
02:03:45,597 --> 02:03:46,691
Είμαστε μια οικογένεια.
2245
02:03:47,631 --> 02:03:48,701
Σας ευχαριστώ.
2246
02:03:48,828 --> 02:03:50,285
Εν τω μεταξύ στο «Earth-1610».
2247
02:03:50,310 --> 02:03:51,404
Γεια σου αγάπη μου, πώς είσαι;
2248
02:03:51,429 --> 02:03:52,941
Πώς πήγαν τα πράγματα με τον Μάιλς;
2249
02:03:52,966 --> 02:03:53,759
Καλό...
2250
02:03:53,784 --> 02:03:55,709
Θυμάσαι πώς τον έδεσες;
2251
02:03:56,444 --> 02:03:57,574
Του έδωσα ελευθερία.
2252
02:03:57,699 --> 02:03:59,100
Τι έκανες;
2253
02:03:59,125 --> 02:04:00,726
λίγο.
2254
02:04:00,751 --> 02:04:02,065
Πόσο μπελάδες θα προκαλέσει απόψε.
2255
02:04:02,090 --> 02:04:03,113
Πολλά προβλήματα.
2256
02:04:03,335 --> 02:04:04,576
Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό.
2257
02:04:05,765 --> 02:04:08,486
Μάιλς, θα πρέπει
Δουλεύω αργά απόψε.
2258
02:04:08,558 --> 02:04:09,596
Εδώ είναι η λίστα αγορών.
2259
02:04:09,621 --> 02:04:11,308
Θα φροντίσω να το κάνει.
2260
02:04:12,980 --> 02:04:14,201
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε.
2261
02:04:19,154 --> 02:04:21,770
Οι φύλακες εναλλάσσονται στις έξι.
Αυτό είναι το παράθυρο σωστά;
2262
02:04:22,407 --> 02:04:23,663
Σωστά, ναι...
2263
02:04:24,636 --> 02:04:28,839
Σε ακολουθώ σε αυτά που λες.
2264
02:04:32,699 --> 02:04:33,800
Είσαι καλά;
2265
02:04:34,906 --> 02:04:36,361
Υποφέρω από κρυολόγημα.
2266
02:04:37,813 --> 02:04:38,962
Γρήγορα φίλε.
2267
02:04:40,119 --> 02:04:41,488
Φροντίστε να θυμάστε το σχέδιο.
2268
02:04:41,841 --> 02:04:43,291
Ναι, αλλά...
2269
02:04:43,317 --> 02:04:45,517
Ίσως θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε.
2270
02:04:45,703 --> 02:04:49,425
Απλά για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχει πρόβλημα.
2271
02:04:56,972 --> 02:04:59,087
Δεν υπάρχει Spider-Man εδώ.
2272
02:05:05,179 --> 02:05:07,394
"Καπετάν Τζεφ Μοράλες"
«Σύζυγος, ήρωας και πατέρας, αναπαύσου εν ειρήνη».
2273
02:05:07,566 --> 02:05:08,627
Όχι.
2274
02:05:09,102 --> 02:05:10,166
ο μπαμπάς μου.
2275
02:05:29,580 --> 02:05:32,982
Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά εσύ...
Του έδωσες ελευθερία χωρίς να με συμβουλευτείς.
2276
02:05:33,080 --> 02:05:33,845
Τζεφ...
2277
02:05:33,870 --> 02:05:37,158
Φοβάμαι ότι θα εμπλακεί
Με διεστραμμένους ανθρώπους, εντάξει;
2278
02:05:37,357 --> 02:05:39,113
Ίσως εξαιτίας αυτού του κοριτσιού.
2279
02:05:39,266 --> 02:05:41,397
Τι σκέφτεται ενώ τη συνοδεύει;
2280
02:05:41,504 --> 02:05:43,093
Έχω κάποιες ιδέες.
2281
02:05:43,284 --> 02:05:45,079
Μωρό μου, είσαι πραγματικά άχρηστος.
2282
02:05:45,129 --> 02:05:47,400
Είδατε πόσο χαρούμενος ήταν μαζί της.
2283
02:05:48,802 --> 02:05:50,343
Ελπίζω να μην του κάνει κακό.
2284
02:05:53,460 --> 02:05:55,507
Δηλαδή, είμαι υπεύθυνος για αυτό;
2285
02:05:55,532 --> 02:05:56,602
Όχι, όχι.
2286
02:05:56,627 --> 02:05:57,762
Ίσως για όλα φταίω εγώ.
2287
02:05:57,797 --> 02:05:59,888
Αρκετά, αγαπητέ μου, είσαι σπουδαίος πατέρας.
2288
02:05:59,988 --> 02:06:00,788
Όλα αυτά...
2289
02:06:00,813 --> 02:06:03,108
Είναι δύσκολο, είναι σαν να...
2290
02:06:03,162 --> 02:06:06,861
Είχαμε ένα νέο αγοράκι
Θέλει να ωριμάσει πολύ γρήγορα.
2291
02:06:08,823 --> 02:06:10,872
Ίσως πρέπει να ωριμάσουμε κι εμείς.
2292
02:06:12,499 --> 02:06:13,684
λίγο.
2293
02:06:14,038 --> 02:06:16,635
Ίσως θα έπρεπε να του το επιτρέψουμε
Να ανοίξει τα φτερά του, άνθρωπε.
2294
02:06:17,141 --> 02:06:18,222
άνθρωπος";
2295
02:06:18,818 --> 02:06:20,093
Δεν φταις εσύ.
2296
02:06:23,080 --> 02:06:24,114
Μάλλον, φταίω εγώ.
2297
02:06:24,338 --> 02:06:26,810
Σοβαρά, τι κάνεις εδώ;
2298
02:06:26,942 --> 02:06:29,497
Το παράθυρό του ήταν ανοιχτό και μπήκα από αυτό.
2299
02:06:29,522 --> 02:06:32,129
Γιατί αυτό είναι ένα φυσικό πράγμα που κάνουμε.
2300
02:06:32,154 --> 02:06:33,476
Θέλω να μιλήσω στους γονείς σου.
2301
02:06:33,501 --> 02:06:35,857
Λοιπόν, είναι δύσκολο να επικοινωνήσω με τον πατέρα μου.
2302
02:06:35,882 --> 02:06:37,220
αλήθεια; Τι λειτουργεί;
2303
02:06:37,245 --> 02:06:38,169
Διακίνηση ναρκωτικών;
2304
02:06:38,693 --> 02:06:40,044
Είναι αστυνομικός.
2305
02:06:42,133 --> 02:06:43,454
Παίρνω πίσω αυτό που μου συνέβη.
2306
02:06:44,061 --> 02:06:45,344
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στο αστυνομικό τμήμα.
2307
02:06:45,369 --> 02:06:47,361
Δεν νομίζω ότι είναι στο κέντρο ή...
2308
02:06:47,429 --> 02:06:48,695
Οπουδήποτε εδώ.
2309
02:06:48,724 --> 02:06:50,147
Αυτό είναι το σακάκι του, ρε συναισθηματικά!
2310
02:06:50,196 --> 02:06:50,927
Πού είναι ο Μάιλς;
2311
02:06:50,952 --> 02:06:51,614
Δεν ξέρω.
2312
02:06:51,761 --> 02:06:52,779
Δεν ξέρεις;
2313
02:06:52,804 --> 02:06:54,114
Τι εννοείς δεν ξέρεις;
2314
02:06:54,244 --> 02:06:55,828
Ναι, φεύγω.
2315
02:06:55,853 --> 02:06:57,665
أين تظنين نفسكِ ذاهبة أيّتها الشابة?
2316
02:06:57,984 --> 02:06:59,292
Πάω να τον βρω.
2317
02:07:00,754 --> 02:07:02,509
Δεν ξέρω που ακριβώς...
2318
02:07:04,188 --> 02:07:05,543
Αλλά ξέρω από πού να ξεκινήσω.
2319
02:07:07,537 --> 02:07:09,206
Κάτι που έμαθα από τον Μάιλς...
2320
02:07:10,954 --> 02:07:12,356
Και όλα είναι πιθανά.
2321
02:07:15,111 --> 02:07:18,266
Σας αγαπώ και τους δύο περισσότερο από όσο μπορείτε να φανταστείτε.
2322
02:07:22,514 --> 02:07:23,628
Το είδα.
2323
02:07:28,943 --> 02:07:30,352
Αν τον βρεις...
2324
02:07:32,567 --> 02:07:34,354
أخبريه أنّ عقوبتهُ خمسة شهور.
2325
02:07:36,804 --> 02:07:38,538
وأخبريه بأنّنا نكُنّ له الحبّ.
2326
02:07:40,274 --> 02:07:41,343
Αυτό είναι για σένα.
2327
02:08:15,098 --> 02:08:16,430
Ο θείος Άαρον...
2328
02:08:23,478 --> 02:08:24,279
Γεια σου.
2329
02:08:24,606 --> 02:08:25,807
Ήμουν... με άκουσε.
2330
02:08:26,273 --> 02:08:27,080
Καλός.
2331
02:08:31,470 --> 02:08:32,631
Δεν καταλαβαίνεις.
2332
02:08:32,656 --> 02:08:33,757
Δεν είμαι από εδώ.
2333
02:08:34,903 --> 02:08:36,799
Είμαι από μια εντελώς διαφορετική κοσμική διάσταση.
2334
02:08:37,176 --> 02:08:38,904
Περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ.
2335
02:08:38,929 --> 02:08:39,518
Παρακαλώ!
2336
02:08:40,236 --> 02:08:41,623
Με έστειλαν εδώ κατά λάθος.
2337
02:08:41,869 --> 02:08:44,497
Θείος Άαρον, ρε, θείε, θείε Άαρον.
2338
02:08:59,331 --> 02:09:00,058
Παρακαλώ.
2339
02:09:00,526 --> 02:09:01,573
Ο θείος Άαρον;
2340
02:09:02,426 --> 02:09:03,993
Απλά ακούστε με.
2341
02:09:07,792 --> 02:09:10,320
Με δάγκωσε μια αράχνη και μου έδωσε δυνάμεις.
2342
02:09:11,184 --> 02:09:12,839
Και δεν έπρεπε να με τσιμπήσει.
2343
02:09:12,884 --> 02:09:14,851
Μάλλον, έπρεπε να δαγκώσει κάποιον άλλο εκτός από εμένα.
2344
02:09:14,956 --> 02:09:15,917
Κάποιος από αυτό το μέρος.
2345
02:09:16,727 --> 02:09:17,938
Αυτό το μέρος δεν είναι το σπίτι μου.
2346
02:09:18,410 --> 02:09:19,337
Θέλω να πάω σπίτι.
2347
02:09:19,856 --> 02:09:20,343
έννοια;
2348
02:09:22,822 --> 02:09:25,259
Έχω επίσης έναν θείο που λέγεται Aaron.
2349
02:09:25,655 --> 02:09:28,664
Ήταν κακός και αποκαλούσε «εγκληματία».
2350
02:09:28,689 --> 02:09:31,361
Να με προσέχεις.
2351
02:09:31,486 --> 02:09:33,733
Έκανε πολλές βρώμικες πράξεις, αλλά...
2352
02:09:34,520 --> 02:09:36,114
Ήξερα ότι ήθελε να είναι καλός.
2353
02:09:36,862 --> 02:09:38,518
Δεν ήξερε ότι είχε επιλογή
2354
02:09:38,643 --> 02:09:39,685
Αλλά ξέρεις.
2355
02:09:40,398 --> 02:09:41,866
Μπορείς να γίνεις καλός άνθρωπος.
2356
02:09:43,672 --> 02:09:44,688
Καλός άνθρωπος;
2357
02:09:45,346 --> 02:09:47,334
Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με.
2358
02:09:47,398 --> 02:09:48,897
Ξέρω ότι δεν θέλεις να γίνεις εγκληματίας.
2359
02:10:01,617 --> 02:10:02,471
Δεν είμαι εγκληματίας.
2360
02:10:41,454 --> 02:10:42,782
Ο πατέρας σου ζει;
2361
02:10:43,737 --> 02:10:44,738
Τι;
2362
02:10:45,543 --> 02:10:46,516
Ο πατέρας σου.
2363
02:10:47,200 --> 02:10:48,514
Είπες ότι είναι ζωντανός.
2364
02:10:50,256 --> 02:10:50,923
Καλά.
2365
02:10:56,065 --> 02:10:57,128
Ποιος είσαι;
2366
02:11:06,688 --> 02:11:08,049
Είμαι ο Μάιλς Μοράλες.
2367
02:11:10,578 --> 02:11:11,626
Εσύ όμως...
2368
02:11:12,279 --> 02:11:13,920
Μπορείς να με πεις «εγκληματία».
2369
02:11:16,216 --> 02:11:17,503
Αν δεν πάω σπίτι...
2370
02:11:19,157 --> 02:11:20,956
Ο πατέρας μου θα πεθάνει.
2371
02:11:20,981 --> 02:11:22,260
Ο πατέρας σου.
2372
02:11:24,862 --> 02:11:25,488
Παρακαλώ.
2373
02:11:27,676 --> 02:11:29,051
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
2374
02:11:35,257 --> 02:11:36,351
Γιατί να το κάνω αυτό;
2375
02:12:36,320 --> 02:12:37,394
Μην το πεις στη μητέρα μου.
2376
02:12:44,491 --> 02:12:46,393
Δεν μπόρεσα να βρω κατάλληλη ομάδα για να συμμετάσχω.
2377
02:12:48,602 --> 02:12:50,391
Γι' αυτό βάλθηκα να το κάνω μόνος μου.
2378
02:12:54,224 --> 02:12:55,570
Με μια παρέα παλιών φίλων.
2379
02:13:18,082 --> 02:13:19,174
Θέλετε να συμμετάσχετε;
2380
02:13:23,921 --> 02:13:26,632
Ακολουθεί"
2381
02:16:52,212 --> 02:16:54,047
"Spider-Man: Traveler of the Spider-Verse"
2382
02:13:15,850 --> 02:13:38,690
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600